「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

it isn't right to leave the party without saying goodbye 例文帳に追加

さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない - 日本語WordNet

a small display that will show you the telephone number of the party calling you 例文帳に追加

電話をかけてきた相手の番号を示す小さいディスプレイ - 日本語WordNet

the senators used their muscle to get the party leader to resign 例文帳に追加

その上院議員は党首が辞任するように力を注いだ - 日本語WordNet

a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices 例文帳に追加

官公庁への推薦または選挙の候補者のリスト - 日本語WordNet

a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet 例文帳に追加

第一者による行動の規約は、賭けの結果次第である - 日本語WordNet

an urban hit squad and guerrilla group of the Communist Party in the Philippines 例文帳に追加

都市の殺し屋集団とフィリピンの共産党のゲリラ・グループ - 日本語WordNet

in 1992 Perot tried to organize a third party at the national level 例文帳に追加

1992年に、ペローは、全国レベルで、第三党を結成しようとした - 日本語WordNet

a political party that actively advocates a communist form of government 例文帳に追加

積極的に共産主義の政治形態を支持する政党 - 日本語WordNet

a group of senior members of the political party that is out of power 例文帳に追加

政権を握っていない政党の上位の党員のグループ - 日本語WordNet

a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party 例文帳に追加

対立する当事者との関係が彼または彼女の証言が対立する党に対しての偏見があるかもしれない目撃者 - 日本語WordNet

a communist who was a member of the administrative system of a communist party 例文帳に追加

共産党の行政機関の一員だった共産主義者 - 日本語WordNet

an ideological defector from the party line (especially from orthodox communism) 例文帳に追加

（特に伝統的な共産）党路線から観念上離れた者 - 日本語WordNet

an unknown or fictitious woman who is a party to legal proceedings 例文帳に追加

訴訟における当事者である不詳または架空の女性 - 日本語WordNet

the major party to a financial transaction at a stock exchange 例文帳に追加

証券取引所における金融取引に対する大政党 - 日本語WordNet

In the Rebellion of Tenguto party he reportedly went scouting alone. 例文帳に追加

天狗党の乱のとき、単身その偵察に赴いたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the party including Iwane were drowned in a storm on their way back to Japan. 例文帳に追加

しかし帰国の際、風難にあって石根らが水死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even members of the Liberal Party that Itagaki himself created left him to switch to the Seiyukai Party established by Hirobumi ITO, leaving Itagaki to live solitarily in his last years. 例文帳に追加

最後は自ら作った自由党の党員にも伊藤博文の作った政友会に走られ、寂しい晩年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the uprising of the Chichibu Incident as the head of the Konminto Party. 例文帳に追加

秩父事件では困民党の総理として蜂起を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More people came to the party than I had bargained for. 例文帳に追加

こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 - Tanaka Corpus

One thousand dollars will cover all the expenses for the party. 例文帳に追加

１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。 - Tanaka Corpus

(2) The parties may attend the hearing of the other party. 例文帳に追加

２　当事者は、他の当事者の審問に立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and 例文帳に追加

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Other Party of Consultation on Re-Succession of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の再承継の協議の相手方の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 A defeated party shall bear court costs. 例文帳に追加

第六十一条　訴訟費用は、敗訴の当事者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, where it intends to order a third party to submit a document, shall interrogate the third party. 例文帳に追加

２　裁判所は、第三者に対して文書の提出を命じようとする場合には、その第三者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be Stated in Document to be Submitted to Court by Party 例文帳に追加

当事者が裁判所に提出すべき書面の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Know how to install additional third-party software (Chapter 4). 例文帳に追加

サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法について知っていること (Chapter 4)。 - FreeBSD

It is said that the members of the party were disguised as mountain priests and pages. 例文帳に追加

一行は山伏と稚児の姿に身をやつしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that either party provides (ataeru) to the other party, or both parties provide mutually, benefits through amanai (agreement or compromise) between the parties. 例文帳に追加

これは当事者間の和い（合意もしくは妥協）によって一方あるいは相互に利益を供与するという意味を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an assistance to the Enlightenment Party and a serious interference in internal affairs. 例文帳に追加

開化派を支援しており、重大な内政干渉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first translation of "Communist Party Declaration" in Japan. 例文帳に追加

日本における最初の『共産党宣言』の翻訳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1896, the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty, including Rikken Kakushin-to and Ote Kurabu, to form a unified party Shimpo-to. 例文帳に追加

1896年3月1日、立憲革新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党(日本)を結成し、正式に解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on September 15, the Rikken Jiyu-to (the Constitutional Liberal Party) was formed by uniting the four parties including the Kyushu Doshikai (the Kyushu Comrades Party). 例文帳に追加

さらに九州同志会を含めた四派が合同して、9月15日自由党(日本)立憲自由党(日本1890-1891)を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this opportunity, the government began in earnest discarding the sonjo party. 例文帳に追加

これを機に政府による尊攘派切り捨てが本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Progressive Party felt depressed but kept on the schedule. 例文帳に追加

開化派は意気消沈するが、予定通り計画を実行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much to his surprise, he found Jusuke from the soba restaurant in the party. 例文帳に追加

しかしその中になんと蕎麦屋の十助がいるではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group was strongly anti-Kenkyukai group and anti-Seiyukai party, and acted as a supporting group for the Minsei Party together with Doseikai group. 例文帳に追加

反研究会・反政友会色が近く、同成会とともに貴族院における民政党の別働隊として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days Seiyukai Party was the leading party in the House of Representatives, holding 278 seats, and TAKAHASHI was among supporters of the KIYOURA cabinet at first. 例文帳に追加

この頃、政友会は衆議院で278名の議席を取る第一党であり、高橋も当初は清浦内閣を支持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsu-kai (moon viewing party) held at Daikaku-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) from October 5 to 7 every year 例文帳に追加

10月5日～7日観月会@大覚寺（京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checker authenticates the party, determines if the remark for the contract mutually matches, and notifies the party of the comparison result.例文帳に追加

確認者は、その者を認証し、契約の見解が相互に合致するか否かを判定し、その比較結果をその者に通知する。 - 特許庁

Leaving her kids to go to a welcome party, she's a failure as a mother.例文帳に追加

子供をほったらかして 歓迎会なんて 母親失格ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had an appointment to meet with yamamotosan and the others about the thank you party例文帳に追加

山本さん達と 謝恩会の 打ち合わせをしようって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the ancients made everything ready to send out a war party.例文帳に追加

古代の人はすべてのものを主戦派に送る 準備をさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna say that we were the life of every party, but we were.例文帳に追加

パーティが人生の全てだとは 言わないが 実はそうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Video surveillance from the party shows a guy heading toward the east gallery just after gloria wandered off.例文帳に追加

監視映像にグロリアの後に 東ギャラリーへ向かう男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書