「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving a notice of available called party service, the calling party terminal 1 transmits a data message while affixing voice/image information thereto.例文帳に追加

発信端末１は、着信サービス可の通知を受けるとデータメッセージに選択した音声／画像情報を付加して送信する。 - 特許庁

To surely make a call with an opposite party even while the party is absent or busy in a telephone server system.例文帳に追加

電話サーバシステムに関し、通話相手が不在または通話中などの場合でも、相手との通話を確実にすることを目的とする。 - 特許庁

To control directivity without interrupting communication with a communication opposite party while reducing interference imposed on the communication opposite party.例文帳に追加

通信相手に及ぼす干渉を少なくしつつ、かつ、通信相手との通信を中断することなく、指向性制御を行うこと。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system for completing a call when called party has not answered the call from a calling party.例文帳に追加

発呼者からの呼に対し被呼者の応答がなかった場合、当該呼を完了させる方法、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

The wall-shaped column 20 constitutes a party wall of an apartment house 10, and also constitutes a width-direction central portion of the party wall.例文帳に追加

壁柱２０は、集合住宅１０の戸境壁を構成し、さらに、戸境壁の幅方向の中央部を構成する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING THIRD-PARTY SERVICE例文帳に追加

サードパーティーサービス提供方法及びサードパーティーサービス提供装置 - 特許庁

Thereafter, the initiation signal may be bridged with the established voice link to establish a voice link between the calling-from-party and the calling-to-party.例文帳に追加

その後で、確立したボイス・リンクと開始信号をブリッジし、発呼者と被呼者の間のボイス・リンクを確立することができる。 - 特許庁

Thus, the user can make a conversation with the communication opposite party and transmit/receive information with respect to electronic mail to/from the communication opposite party.例文帳に追加

これにより使用者は通信相手との間で会話および電子メールに関する情報の送受信を行うことができる。 - 特許庁

Prosecution shall take place only at the request of the injured party. 例文帳に追加

訴追は，被侵害者の請求があった場合に限り行う。 - 特許庁

requested by a party that lacks legitimate interest; 例文帳に追加

法律上の利害を有していない関係人が請求した場合 - 特許庁

The people's court shall notify the opposite party in the invalidation procedure to participate in the litigation as a third party. 例文帳に追加

人民法院は無効宣告請求手続きを行った相手方当事者に、第三者として訴訟に参加するよう通知する。 - 特許庁

It is important to consider the incentives of each party.例文帳に追加

それぞれの政党のインセンティブについて考えることが重要だ。 - Weblio Email例文集

Lunch party was held by my company's labor union.例文帳に追加

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - Weblio Email例文集

We will hold our 10th anniversary party on May 15. 例文帳に追加

5月15日に、当社の創立10周年記念のパーティーを行います。 - Weblio Email例文集

Mr. Tanaka will give a speech at the party. 例文帳に追加

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。 - Weblio Email例文集

I am glad for the invitation to your lunch party. 例文帳に追加

あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - Weblio Email例文集

I would like to have a drinking party after the summer festival, but what do you think? 例文帳に追加

夏祭りの後に飲み会をしたいのですが、いかがですか？ - Weblio Email例文集

We will hold Hanako's farewell party next Friday. 例文帳に追加

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。 - Weblio Email例文集

How many people are you planning to invite to that party? 例文帳に追加

あなたは何人くらいをそのパーティに招待する予定ですか？ - Weblio Email例文集

They don't have the qualifications or the right to convict that political party. 例文帳に追加

彼らがその政党を断罪する資格や権利を有しない。 - Weblio Email例文集

They don't have the qualifications or the right to convict that political party. 例文帳に追加

彼らがその政党を断罪できる資格や権利を有しない。 - Weblio Email例文集

I have to go to my friend's birthday party soon.例文帳に追加

もうすぐ私は友達の誕生日会に行かないといけない。 - Weblio Email例文集

Yesterday, Kim Jong Il, the General Secretary of North Korea's Workers' Party, died. 例文帳に追加

昨日、北朝鮮の金正日総書記が亡くなりました。 - 金融庁

Liberal Party members, on the other hand, backed the Great Sasuke. 例文帳に追加

一方，自由党議員はザ・グレート・サスケ議員を擁(よう)護(ご)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, the Democratic Party of Japan (DPJ) held a party election in Tokyo and Hatoyama Yukio was chosen as the new DPJ president. 例文帳に追加

５月16日，民主党が都内で党選挙を行い，鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)氏が民主党の新代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Shibazaki and his party carry out their mission successfully? 例文帳に追加

柴崎と彼の一行は任務を成功させることができるのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three days later, the election of a new president of the Democratic Party of Japan (DPJ) took place. 例文帳に追加

３日後，民主党の新代表の選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that election, the DPJ ousted the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

その選挙で，民主党は自民党を退けた(政権を奪った)。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide multisigning-protocol for robust multiple party digital signatures.例文帳に追加

多重署名−強力な多者ディジタル署名のためのプロトコル - 特許庁

To surely acquire the mail address of the other party for confirming the legality and will of the other party or the authenticity of provided information or the like.例文帳に追加

相手方の正当性、意志又は提供情報の真偽等を確認するための相手方メールアドレスを確実に取得する。 - 特許庁

However, he did not attend as a representative of the Seiyu-kai Party. 例文帳に追加

しかし、政友会の代表としての出席ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance protected under International treaty Lao PDR is a party thereto.例文帳に追加

ラオスが加盟する国際条約により保護を受けている実演 - 特許庁

the term “Contracting Party” means Japan or Bermuda as the context requires 例文帳に追加

「締約者」とは、文脈により、日本国又はバミューダをいう。 - 財務省

(c) the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires;例文帳に追加

(c)「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。 - 財務省

the term "Contracting Party" means Japan or Guernsey as the context requires; 例文帳に追加

「締約者」とは、文脈により、日本国又はガーンジーをいう。 - 財務省

the term "Contracting Party" means Japan or Jersey as the context requires; 例文帳に追加

「締約者」とは、文脈により、日本国又はジャージーをいう。 - 財務省

a reasonable compensation to the injured party for the exploitation 例文帳に追加

商標の使用については被害者に対し適切な補償金 - 特許庁

the applicant for the standard patent (not being a party to the reference) 例文帳に追加

標準特許出願人(当該付託の当事者でない) - 特許庁

Public prosecution shall only take place at the request of the aggrieved party.例文帳に追加

公訴は被害者の告訴があった場合に限り提起される。 - 特許庁

Article 768 (1) One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party. 例文帳に追加

第七百六十八条　協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A cooperative shall not be utilized for any specific political party. 例文帳に追加

３　組合は、特定の政党のために利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Communicating party information including a telephone number and the mail address of the communicating party are related to each other and stored in the terminal equipment beforehand.例文帳に追加

端末装置に予め電話番号を含む通話先情報と該通話先のメールアドレスとを関連付けて記憶しておく。 - 特許庁

An entity (a) being an authentication party transmits an encrypted password A encrypted by the common key to an entity (b) being a party to be authenticated.例文帳に追加

認証側のエンティティａから被認証側のエンティティｂへ共通鍵で暗号化した暗号化パスワードＡを送信する。 - 特許庁

A speech control section 3 forms a speech path with an opposite party.例文帳に追加

通話制御部３は相手側との通話経路を形成する。 - 特許庁

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム