Partiallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12179件
Refrigerated liquefied gas: Gases that are partially in the liquid phase at low temperatures例文帳に追加
・深冷液化ガス:低温にして部分的に液化させたガス - 経済産業省
The Public Consultant on Social and Labor Insurance Act shall be partially revised as stated below.例文帳に追加
社会保険労務士法の一部を次のように改正する。 - 厚生労働省
So we've made some progress, partially because I was president例文帳に追加
ある程度の成果が出たのは 私が大統領だったことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
partially carbonized vegetable matter saturated with water 例文帳に追加
水で飽和状態にされた部分的に炭化している植物質 - 日本語WordNet
The nozzle can settle at least partially into the support body.例文帳に追加
ノズルが支持体内に少なくとも部分的に沈降可能である。 - 特許庁
CHARACTER GENERATION METHOD AND DEVICE FOR PARTIALLY ILLUSTRATING CHARACTER, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR PARTIALLY ILLUSTRATING CHARACTER例文帳に追加
文字の一部をイラスト化する文字発生方法、およびその文字発生装置、並びに文字の一部をイラスト化するプログラム記憶媒体 - 特許庁
Synthetic rubber latex can be partially added to the natural rubber latex.例文帳に追加
天然ゴムラテックスに、合成ゴムラテックスを一部添加してもよい。 - 特許庁
The roof was in shadow, and the windows, partially glazed with coloured glass and partially unglazed, admitted a tempered light. 例文帳に追加
屋根は影になっていて、窓は部分的には色つきガラスで覆われ、部分的にはガラスなしでしたが、抑えた光を通していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To obtain a partially soldering amount increasing type metallic mask, with which a soldering amount can be increased partially, and its manufacturing method, and a screen printing method for COB employing with the partially soldering amount increasing type metallic mask.例文帳に追加
局部的にハンダ量を増大できる局部ハンダ量増大型メタルマスク及びその製造方法、並びに局部ハンダ量増大型メタルマスクを用いたCOB用スクリーン印刷方法を得る。 - 特許庁
A partially encrypted data acquisition means 40 acquires partially encrypted data C, and a lock data extract means 60 extracts the lock data L from the partially encrypted data C.例文帳に追加
画像復号化装置2において、部分暗号化データ取得手段40が部分暗号化データCを取得し、錠データ抽出手段60により部分暗号化データCから錠データLを抽出する。 - 特許庁
To instantly take out only a medicine pack which is partially taken by sorting the partially taken medicine pack in advance, and to surely discriminate the date when the medicine is finally taken from the partially taken medicine pack.例文帳に追加
飲みかかりの薬パックだけを、あらかじめ分別しておき、すぐにそれのみを取り出せる事ができ、又飲みかかりの薬パックの薬を最後に飲んだ日時が確実に判別できるようにする。 - 特許庁
PARTIALLY-POROUS PRODUCT FACILITATING HABITAT ENVIRONMENT OF FRESHWATER FISHERY PRODUCT例文帳に追加
淡水魚貝類の生息環境を容易とした一部ポラス製品 - 特許庁
METHOD OF INTEGRATING DISPLAY OF A PLURALITY OF PROGRAMS BY PARTIALLY CORRECTING SCREEN例文帳に追加
複数プログラムの表示を画面部分修正で融合する方法 - 特許庁
METHOD FOR MELTING SOLID WASTE AND PARTIALLY INCINERATING WASTE OIL例文帳に追加
固形廃棄物の溶融処理及び廃油の部分燃焼処理方法 - 特許庁
The widths of the channels 26 can be made partially different.例文帳に追加
上記溝26を部分的に幅の異なる溝とすることもできる。 - 特許庁
An electric field is partially generated by applying voltage to a separated electric field applying layer, and the image can be written only partially.例文帳に追加
分離された電界印加層に電圧をかけることによって、部分的に電界が発生し、一部のみに画像を書き込むことができる。 - 特許庁
To simply mold a slush skin partially having a thick-walled part.例文帳に追加
厚肉部を部分的に有するスラッシュ表皮を簡単に成形する。 - 特許庁
The support body 5 has liquid permeability at least partially.例文帳に追加
支持体5は、少なくとも部分的に液体透過性を有している。 - 特許庁
A partial decoding part 14 partially decodes compressed image data.例文帳に追加
圧縮画像データは部分復号部14で部分的に復号される。 - 特許庁
Each of the photodiodes is at least partially formed in the substrate (1).例文帳に追加
各フォトダイオードが基板(1)に少なくとも部分的に形成される。 - 特許庁
The conducting member is positioned at least partially within the gap.例文帳に追加
導電性部材は、少なくとも部分的に間隙内に配置される。 - 特許庁
To provide a comb for hairdressing and a hairdressing method for partially cutting and partially dyeing the entire head over a wide range at once.例文帳に追加
頭部全体を広範囲に亘って一気に部分カット、部分染めすることが可能な理美容用櫛及び理美容方法を提供する。 - 特許庁
A partial decoding part 1 partially decodes the compression-encoded data.例文帳に追加
部分復号部1は、圧縮符号化データを部分的に復号する。 - 特許庁
PARTIALLY PLATED BASE MATERIAL, ITS PRODUCTION AND ELECTRODE MATERIAL USING IT例文帳に追加
部分メッキ基材、その製造方法及びそれを用いた電極材 - 特許庁
The thick-film resistor 3 is partially covered with the insulation film 4.例文帳に追加
絶縁膜4は、厚膜抵抗体3を部分的に被覆している。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PARTIALLY APPLYING SEPARATION MEDIUM ON SUBSTRATE例文帳に追加
基板上に分離媒体を部分的に塗布する方法及び装置 - 特許庁
The electrode lead 14 is partially superimposed on the electrode 13.例文帳に追加
電極リード14は、一部分が電極13と重ねられている。 - 特許庁
A 3-dimensional stereoscopic video image 1 is presented partially within video images.例文帳に追加
映像中で、3次元立体映像1を部分的に提示する。 - 特許庁
Both layers are partially joined together at a number of junction points.例文帳に追加
両層は多数の接合部によって部分的に接合されている。 - 特許庁
The oxygen steam 11 is returned at least partially to the low-pressure column 3.例文帳に追加
酸素蒸気(11)は少なくとも一部が低圧塔(3)に戻される。 - 特許庁
A filter member 371 is formed by partially varying the rate of opening.例文帳に追加
フィルタ部材371を部分的に異なる開口率で形成する。 - 特許庁
To perform appropriate migration control for data which is partially diverted.例文帳に追加
一部流用されたデータについて、適切な移動制御を行う。 - 特許庁
To restrict browsing of a Web page partially including a harmful content.例文帳に追加
一部に有害なコンテンツを含むWebページの閲覧を制限すること。 - 特許庁
The first filter unit partially performs a filtering process regarding the pixel data PD.例文帳に追加
第1フィルタ部は、画素データPDを部分的にフィルタ処理する。 - 特許庁
PARTIALLY HYDROPHILIC GAS DIFFUSION LAYER AND FUEL CELL STACK INCLUDING THE SAME例文帳に追加
局部親水性ガス拡散層とこれを含む燃料電池スタック - 特許庁
STATOR PARTIALLY FORMED OF NON-MAGNETIC BODY AND BRUSHLESS MOTOR USING SAME例文帳に追加
一部が非磁性体であるステータおよび該ステータを用いたブラシレスモータ - 特許庁
CATALYST AND METHOD FOR PARTIALLY HYDROGENATING AROMATIC OLEFIN例文帳に追加
芳香族オレフィンの部分水素化触媒とその部分水素化方法 - 特許庁
PARTIALLY ERASING METHOD FOR DISPLAYING RECORDING SURFACE OF MAGNETIC POWDER MIGRATION DISPLAYING SHEET例文帳に追加
磁性粉泳動表示シートの表示記録面の部分消去方法 - 特許庁
The first insulation film is partially removed by etching using CF_4 gas.例文帳に追加
第1の絶縁膜の一部をCF_4ガスによりエッチング除去する。 - 特許庁
To inexpensively provide a door trim having partially different properties.例文帳に追加
部分的に性状が異なるドアトリムを安価に得られるようにする。 - 特許庁
This means the frame 31 is partially not present in the portion of the notched recess 36.例文帳に追加
切欠凹部36の部分は部分的にフレーム31が無い構造となる。 - 特許庁
PARTIALLY PLASTIC FUEL INJECTOR COMPONENT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
部分的にプラスチックの燃料噴射器部品およびその製造方法 - 特許庁
The one layer is at least partially composed of bulky fibers.例文帳に追加
1つの層は少なくとも部分的にバルキー繊維で構成される。 - 特許庁
Concurrently, he changed the constituency system from a single-member constituency system (a medium constituency system partially of plurality bloc voting) to a large constituency system (partially a single-member constituency system). 例文帳に追加
それと共に、小選挙区制(一部完全連記制の中選挙区制)から大選挙区制(一部小選挙区)に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HEALD WITH MAIN BODY PARTIALLY COMPOSED OF MULTIPLE FOIL LAYERS例文帳に追加
部分的に複数のフォイル層から構成された本体を有するヘルド - 特許庁
The projection parts 7 are partially joined in their opposite surfaces.例文帳に追加
凸部7は、それらの対向表面で部分的に接合されている。 - 特許庁
Article 9 The Labor Standards Act shall be partially revised as follows: 例文帳に追加
第九条 労働基準法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Second, a partially removing means, which partially effects the position detected by the detector and removes the unnecessary conductive ball, is provided.例文帳に追加
第2に、検出手段にて検出された位置に部分的に作用して、不要な導電性ボールを除去する部分除去手段を設ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)