Pinkishを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
commonly cultivated larkspur of southern Europe having unbranched spikelike racemes of blue or sometimes purplish or pinkish flowers 例文帳に追加
欧州南部でよく栽培されるヒエンソウで、枝分かれしない穂状花序に似た総状花序に、青または時には紫やピンクがかった花をつける - 日本語WordNet
To make a correction into a pinkish flesh color using an imaging apparatus without being affected by the difference of color temperatures between a color temperature conversion optical filter and illumination light.例文帳に追加
色温度変換光学フィルタと照明光の色温度の相異に影響されずに、ピンクがかった肌色に撮像装置で補正する。 - 特許庁
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white. 例文帳に追加
北東部では、雪の照り返しが陰気な空の星明かりの下に横たわり、波状の丘の頂がピンクがかった白となっているのが見えます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
orchid growing along streams or ponds of western North America having leafy stems and 1 greenish-brown and pinkish flower in the axil of each upper leaf 例文帳に追加
北米西部の小川や池に沿って生えるランで、葉に覆われた茎を持ち、各上葉の葉腋に、ウグイス色とピンクがかった色の花を一輪つける - 日本語WordNet
a discomycete that is 3-8 cm high with an orange to yellow fertile portion and white or pinkish stalks often half in and half out of the water 例文帳に追加
3−8cmの高さで黄色に近いオレンジの豊かな部分を持つ盤菌綱で、白またはピンクがかった柄は半分が水の中で、もう半分は水の外に出ている - 日本語WordNet
an evergreen plant native to Europe, that has {poisonous roots} and white or {pinkish-green} flowers that bloom in late fall or winter, called Christmas rose 例文帳に追加
クリスマスローズという,ヨーロッパ原産で,常緑,毒性のある根を持ち,晩秋や冬に白あるいは桃色がかった緑色の花を咲かせる植物 - EDR日英対訳辞書
`There I found a seat of some yellow metal that I did not recognize, corroded in places with a kind of pinkish rust and half smothered in soft moss, 例文帳に追加
そこにはなにやら見たこともない黄色い金属の座席があって、それがあちこちピンクがかったさびで腐食し、柔らかいコケで半分覆われています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
common perennial herb widely distributed in the southern and eastern United States having drooping clusters of pinkish flowers and thick basal leaves suggesting a lion's foot in shape 例文帳に追加
一般的な多年生草本で、米国の南部と東武に広く分布し、ピンクがかってた花の垂れ下がった房と形がライオンの足に似た密生した根出葉を持つもの - 日本語WordNet
tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings 例文帳に追加
匍匐性の根茎、幅の狭い葉、およびピンクがかった紫色の花の穂状花序を持つ背の高い北米の多年草で、焼いた場所や最近開拓された場所に豊富に生えている - 日本語WordNet
To provide a method of stably manufacturing a decorative article with pinkish glossiness, high aesthetic appearance in which color unevenness at each part is prevented, and excellent durability.例文帳に追加
ピンク色で光沢感があり、各部位での色むらが防止された優れた美的外観を有し、耐久性にも優れた装飾品を安定的に製造することのできる装飾品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the latter part of the Muromachi period, the makeup powder called 'beni oshiroi' (beni makeup powder), which is the face powder mixed with light-pinkish beni powder, became popular and the makeup style was changed to what gave women more lively impressions, reflecting the trend of those times. 例文帳に追加
室町時代も後半には「紅白粉」という薄紅色の紅粉を混ぜた白粉が流行し、時代の風潮を反映してか女性の化粧はより生き生きとした印象を与えるものに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a flat fluorescent lamp to shorten initial lighting stabilizing time, to unify temperature distribution inside the flat fluorescent lamp, and to prevent generation of failure where part of the flat fluorescent lamp turns pink (pinkish phenomenon).例文帳に追加
初期点灯安定化時間を短縮させ、平板蛍光ランプ内部の温度分布を均一にし、平板蛍光ランプの一部がピンクになる(pinkish現象)不良の発生を防止できる平板蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
There was a blue fold in the ranges, then out of that, at the foot, the broad, pale bed of the river, stretches of whity-green water between pinkish-grey shoals among the dark pine woods. 例文帳に追加
それは山並みのあいだに青い襞を重ねて、そこからふもとへ向けて、薄ぼんやり見える河が敷きひろがり、暗い松の木の群々にかこまれた、桃灰色の砂州の上を、白とも緑色ともつかぬ水が条になって流れているのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

