「Please understand that.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please understand beforehand that we will take that measure. 例文帳に追加

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。 - Weblio Email例文集

Please explain that once more in a way that is easy to understand. 例文帳に追加

あなたはそれをもう一度解りやすく言って下さい。 - Weblio Email例文集

Please explain that in a way that I will understand.例文帳に追加

あなたはそれを私が解るように説明して下さい。 - Weblio Email例文集

Please explain that in a way that I will understand.例文帳に追加

あなたはそれを私に解るように説明して下さい。 - Weblio Email例文集

If there is something that you don't understand, please ask questions. 例文帳に追加

わからないことがあったら質問してください。 - Weblio Email例文集

Please understand that we will take other measures beforehand. 例文帳に追加

私達が別な措置を取ることを予めご理解ください。 - Weblio Email例文集

Please talk slowly so that I can understand it. 例文帳に追加

私が理解できるようにゆっくり話してください。 - Weblio Email例文集

Please feel free to ask if there is anything that you don't understand. 例文帳に追加

もし分からないことあったら気軽に聞いてください。 - Weblio Email例文集

Please understand that matter. 例文帳に追加

あなたはそのことを了承してください。 - Weblio Email例文集

Please ask anything you don't understand about that. 例文帳に追加

それについて分からない事は何でも尋ねてください。 - Weblio Email例文集

If there's anything you don't understand about that please ask. 例文帳に追加

それについてもし分からないことがあれば聞いてください。 - Weblio Email例文集

Please ask if there is anything that you don't understand. 例文帳に追加

何か解らない事が有れば質問してください。 - Weblio Email例文集

If there's anything you don't understand about that, please ask me. 例文帳に追加

それについて何か分からなければ、私に聞いてください。 - Weblio Email例文集

Please understand that we are really in trouble. 例文帳に追加

私達は本当に困っていることをご理解下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me as much as you understand about that. 例文帳に追加

あなたはそれについて分かる範囲で教えてください。 - Weblio Email例文集

Please speak so that I can understand.例文帳に追加

あなたは私が理解できるようにお話してください。 - Weblio Email例文集

Please consult me if there is anything that you don't understand.例文帳に追加

何か分からないことがあれば相談してください。 - Weblio Email例文集

If there is anything that you do not understand about Japan please ask. 例文帳に追加

日本について分からないことがあったら聞いて下さい。 - Weblio Email例文集

Please specify so that I can understand that item clearly. 例文帳に追加

あなたはその項目がはっきり分かるように明記してください。 - Weblio Email例文集

Please understand that there is no will in his email. 例文帳に追加

あなたは彼のメールの内容に悪意はないことを理解ください。 - Weblio Email例文集

If there is a problem that you do not understand, please tell me. 例文帳に追加

もしあなたが分からない問題があったら聞いてください。 - Weblio Email例文集

Please understand that I cannot answer your email. 例文帳に追加

私があなたのメールに答えることが出来ないことを了解してください。 - Weblio Email例文集

Please understand that I am going to send you multiple emails now. 例文帳に追加

私はこれからあなたに複数のメールを送りますが、ご理解ください。 - Weblio Email例文集

Please feel free to ask if there is anything that you don't understand. 例文帳に追加

もし分からないことあったら気軽に質問してくださいね。 - Weblio Email例文集

If there's anything you don't understand about that, please ask me. 例文帳に追加

それについて分からないことがあったら、私に聞いてください。 - Weblio Email例文集

If there's anything you don't understand about that please contact me. 例文帳に追加

それについて分からないことがあったら連絡してください。 - Weblio Email例文集

If there's anything you don't understand about that, please ask him in English. 例文帳に追加

それについて分からないことがあったら、彼に英語で質問してください。 - Weblio Email例文集

If there is something that you don't understand, please contact the following. 例文帳に追加

もし何か分からないことがあれば以下に連絡をください。 - Weblio Email例文集

Please make an inquiry to me if there is anything that you don't understand. 例文帳に追加

あなたが分からないところがあれば私に問い合わせをしてください。 - Weblio Email例文集

Please talk slower so that we can understand.例文帳に追加

あなたは私たちが理解できるように、もっとゆっくり話して下さい。 - Weblio Email例文集

Please understand that the last admission to the gallery is at 4:30. 例文帳に追加

美術館への最終入場は 4 時半ですので御了承下さい. - 研究社 新和英中辞典

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us.例文帳に追加

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 - Tatoeba例文

If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us.例文帳に追加

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 - Tatoeba例文

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.例文帳に追加

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 - Tatoeba例文

If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time.例文帳に追加

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。 - Tatoeba例文

Next week is the summer holiday for me, so please understand that contact from me will be after that. 例文帳に追加

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。 - Weblio Email例文集

I understand what you are trying to say, but please be aware that that is not an answer. 例文帳に追加

あなたの言いたいことは解りますが、それでは答えになっていないことに気づいて下さい。 - Weblio Email例文集

Please understand that it is too early to comment on that at this time. 例文帳に追加

その点につきましてはコメントしうる現状にございませんので、ご勘弁をいただきたいと思います。 - 金融庁

Please understand that overseas orders will be charged at the old prices. 例文帳に追加

国外からの発注につきましては旧価格とさせて頂きますのでご了承お願い致します。 - Weblio Email例文集

Please consult the FSA staff for such details. I understand that individual financial institutions have disclosed the relevant figures in their IR (investor relations) materials and the like 例文帳に追加

詳しくは事務方にお聞きいただきたいと思いますがそれぞれの金融機関においてＩＲ（投資家向け広報）資料等でディスクロージャーはされているかと思います - 金融庁

You have just mentioned that you will make a judgment on the SME Financing Facilitation Act in consideration of the shape of the economy, etc. I do understand your intention to take actual circumstances into account, but can you please tell us if you have any idea on the timing by which to make a decision? 例文帳に追加

円滑化法について、先ほど、経済の動向などを勘案して判断というお話でした。その状況を勘案するということは承知しているのですが、大臣の中で時期的な目処、このくらいで判断したいというようなお考えがあったら教えていただけますか。 - 金融庁

When the waiting-woman to his wife said "this family prospered thanks to ma'am," he reprimanded her in front of his wife; but later, he summoned the waiting-woman and told her, "I understand that my promotion was largely due to my wife's influence, but please don't mention it in her presence, so that she doesn't take advantage of it after hearing it and ruin the marriage." 例文帳に追加

妻の侍女が「当家が繁栄したのも姫君の甲斐があってこそ」と発言したのを、妻の前では叱責しておき、後になって、その侍女を呼び寄せ「自分の出世には多分に妻の七光りによるところなのは理解しているが、それを聞いて彼女が付け上がり、夫婦仲が悪くなっても困るから妻の前では、それを言うのは止めて欲しい」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We understand that the review of the securities taxation system is now in the final stages. The original plan was to introduce the Japanese version of the International Standards on Auditing (ISA) upon the termination of the preferential taxation system. Please explain the FSA’s approach to ISA: if the expiry of the preferential taxation system is postponed, will the introduction of ISA also be postponed? Or, does the FSA still have room to accept enhancements to ISA as currently being considered by some departments? 例文帳に追加

証券税制の検討が大詰め段階だと思いますが、本来であれば優遇税制の終了と入れかわりで日本版のISAというものを入れる予定になっていたと思います。このISAについての金融庁のお考えなのですけれども、優遇税制を延長した場合はISAも延長するのか、もしくは今一部で検討されているように、ISAの拡充などについてまだ金融庁として受け入れる余地があるのか、ISAの考え方について教えてください。 - 金融庁