Point-To-Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48919件
I want to point out one interesting thing例文帳に追加
ここで興味深いものを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His remark seems to be off the point. 例文帳に追加
彼の言うことは見当違いのようです。 - Tanaka Corpus
the average distance from the point where an arrow is fired to the target, called 例文帳に追加
矢を射るのにちょうどよい距離 - EDR日英対訳辞書
to burn a substance at a high temperature below its melting point 例文帳に追加
(物質を)融点以下の高温で焼く - EDR日英対訳辞書
of something to go in different directions from the same point 例文帳に追加
物事がいくつかの方面に分かれる - EDR日英対訳辞書
It's getting late, please get to the point.例文帳に追加
もう遅いから,本題に入ってください - Eゲイト英和辞典
Feel free to comment on any point made here.例文帳に追加
これについて、自由に批評して下さい。 - Tatoeba例文
You do not have to input the decimal point.例文帳に追加
小数点を入力する必要はない。 - Weblio Email例文集
Be short and to the point when you speak. 例文帳に追加
話す時は簡潔にして要を得ること. - 研究社 新英和中辞典
The train was about to start [on the point of leaving]. 例文帳に追加
電車が今出るというところだった. - 研究社 新和英中辞典
I positively refused―directly refused―squarely refused―flatly refused―refused point-blank―to be so. 例文帳に追加
そんなことはいやだとキッパリ断った - 斎藤和英大辞典
alternately left and right with respect to a central point 例文帳に追加
主要な目的に関し、交互に左右に - 日本語WordNet
His remark seems to be off the point.例文帳に追加
彼の言うことは見当違いのようです。 - Tatoeba例文
a duty that persons ought to observe each other from a moral point of view 例文帳に追加
道徳上互いに守るべき義務 - EDR日英対訳辞書
to make a person strike at someone else's most vulnerable point 例文帳に追加
人の弱点などを突くようにさせる - EDR日英対訳辞書
To provide a method and apparatus for facilitating point-to-point communications of voice and video.例文帳に追加
音声とビデオのポイント・ツー・ポイント通信を容易化する方法と装置を提供する。 - 特許庁
When the arrival point is available in more than one, the most suitable arrival point is selected based on a cost from a start point to the arrival point and a cost from the arrival point to the destination or the like.例文帳に追加
到着地点が複数存在する場合には、出発点から到着地点までのコスト、および到着地点から目的地までのコスト等に基づいて、最適な到着地点を選択する。 - 特許庁
The upper is nearer to the origin, while the lower is nearer to the termination point. 例文帳に追加
上側が起点側、下側が終点側。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you例文帳に追加
ですので 現段階で私の言える事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many hours did it take you to get to this point? 例文帳に追加
あなたはここまで何時間かかりましたか。 - Weblio Email例文集
come to the boiling point and change from a liquid to vapor 例文帳に追加
沸点に達し、液体から気体へ変化する - 日本語WordNet
who liked to come to the point at once, 例文帳に追加
ツバメは単刀直入に話すのが好きでした。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
Programs PAn and PBn are the program for machining the work from the start point SP1 to an end point EP1, the program for machining the work in a reverse direction from the end point EP1 to the start point SP1 and the program for machining the work from the start point SP1 to the end point EP1.例文帳に追加
プログラムPA_n ,PB_n は、開始点SP_1 から終点EP__1 まで加工するためのプログラムと、終点EP_1 から開始点SP_1 まで逆方向に加工するためのプログラムと、開始点SP_1 から終点EP_1 まで加工するためのプログラムである。 - 特許庁
Then the obtained grating point interval, inter-grating point interval, and grating point value are substituted to a prescribed formula to calculate output data.例文帳に追加
そして、得られた格子点距離と格子点間距離と格子点値とを所定の式に代入して出力データを算出する。 - 特許庁
To facilitate point saving and management in a point management system and also to effectively utilize a fractional point in stored points.例文帳に追加
ポイント管理システムにおいて、ポイントの保管、管理を容易なものとし、また、蓄積ポイントにおいて端数のポイントを有効に利用する。 - 特許庁
A ray from a point (A' 5) of the sub array to the corresponding point (a) of the passive array is focused to a corresponding point of the stereoscopic image.例文帳に追加
サブアレイの点(A’5)からパッシブアレイの関連付けられた点(a)への光線は立体画像の対応する点に集束される。 - 特許庁
To the cells near the periphery of the peak point, the amplitude of the peak point weighted corresponding to a distance from the peak point is set.例文帳に追加
ピーク点の周囲近傍のセルに、ピーク点の振幅にピーク点からの距離に応じた重みを付けた振幅を設定する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)