Potentialitiesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 139件
To realize performances enjoyable with game potentialities by generating moving coordinates.例文帳に追加
移動座標を発生させて、ゲーム性を持った面白みのある演奏を実現する。 - 特許庁
To provide a game machine which can make game potentialities rely on selection by players.例文帳に追加
遊技者の選択にゲーム性を委ねることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine with new entertaining potentialities and a play method.例文帳に追加
新たなエンターテイメント性を備えたスロットマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine with excellent playing potentialities by enhancing the expectations felt for the winning of prizes.例文帳に追加
入賞への期待感をアップさせ、遊技性に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve entertaining potentialities for games with higher playing potentialities in a game machine by accurately executing the performance.例文帳に追加
確実に演出を実行することにより、遊技機における遊技性を向上させ、遊技に対する興趣性を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a slot machine which can improve the entertaining potentialities and its play method.例文帳に追加
エンターテイメント性を向上させることのできるスロットマシン及びプレイ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gaming machine and a play method of the gaming machine which achieves new entertaining potentialities.例文帳に追加
新たなエンターテイメント性を備えたゲーミングマシン及びゲーミングマシンのプレイ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a crane game machine with new game potentialities without impairing the values of prizes.例文帳に追加
景品の価値を損なうことがない新たなゲーム性を有するクレーンゲーム機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can make players feel freshness (or novelty) in game potentialities.例文帳に追加
遊技者にゲーム性の新鮮さ(または斬新さ)を与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can eliminate monotonousness in game potentialities and moreover, improve the attractiveness of games.例文帳に追加
ゲーム性が単調とならず、さらに遊技の興趣を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁
though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds: 例文帳に追加
とはいえ、その奇妙な可能性はまちがいなく、ほとんどみんなの頭の中を駆けめぐっていただろう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a game machine which enables enjoying of games different in playing potentialities without requiring complicated work when altering the playing potentialities of the game machine while achieving lower costs and a saving of resources.例文帳に追加
遊技機の遊技性を変更する場合に、煩雑な作業を要することなく遊技性の異なる遊技を楽しむことができると共に、低コストかつ省資源化を図り得る遊技機を提供する。 - 特許庁
To further enhance a player's feeling of expectations by improving the entertaining potentialities of games.例文帳に追加
遊技の趣向性を向上し、より遊技者の期待感を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁
This can diversify the way of playing games, thereby offering the players new playing potentialities.例文帳に追加
よって、遊技性が多様になって、従来にはない新規な遊技性を遊技者に提供することができる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which allows players to enjoy games with excellent entertaining potentialities while making them feel funs in the games.例文帳に追加
遊技者が面白味を抱きつつ興趣に優れたゲームを行える弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To cause a substantial change in the playing potentialities of a pinball game machine effectively utilizing two major prize winning slots.例文帳に追加
二個の大入賞口を効果的に利用し、弾球遊技機の遊技性に大きな変化を与える。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve interests in games per game by diversifying the playing potentialities.例文帳に追加
遊技性を多様化し、ゲームごとの遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To enhance the playing potentialities by making the 3-D images look perspective and stereoscopic for its easily visible display.例文帳に追加
遠近感や立体感が表現され、見やすい立体画像を液晶表示装置に表示して遊技性を高める。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which achieves the excellence in the novelty by enabling the enhancing of the potentialities in the skill-based intervention by the players.例文帳に追加
遊技者の技量介入性を高めることが可能であり、斬新性に優れるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
I hope that the year 2006 will be a year of rapid progress for both Africa and the African Development Bank in realizing those potentialities. 例文帳に追加
今年がアフリカとAfDBがその潜在的可能性をさらに実現して、飛躍の年となることを期待しております。 - 財務省
To provide a game machine which can enhance game potentialities with further enhanced fun on the display by overlapping identification information.例文帳に追加
識別情報の重畳により、表示上の面白みを増して遊技性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern display device which enables the offering of new game potentialities along with other innovations by achieving a higher visual effect and a game machine.例文帳に追加
高い視覚的効果が得られ、また新たなゲーム性を提供できる等の図柄表示装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁
To realize a game with even higher entertaining potentialities and moreover, handily achieve an action of taking something within the game.例文帳に追加
より一層遊興性を高めたゲームを実現し、更に何らかのものを「取る」といった行為をゲーム内でより簡便に実現する。 - 特許庁
To provide a technique which can sustain interests in games by developing playing potentialities in the transmission or reception of information by communication.例文帳に追加
通信による情報の送受信に遊戯性を持たせ、ゲームへの興味を持続させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To carry out a performance with new entertaining potentialities by adopting a putout timing of game media as an element making up the performance.例文帳に追加
遊技媒体の払い出しタイミングを、演出を構成する要素として取り入れ、新たな趣向を有する演出を行う。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve the entertaining potentialities of the games by offering the new game style.例文帳に追加
新たな遊技形態を提供することにより遊技の趣向性を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which offers new bonus games so far unavailable by enhancing entertaining potentialities in the bonus games.例文帳に追加
ボーナスゲームにおけるエンターテイメント性を高めることで、今までにない新規のボーナスゲームを搭載した遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a betting system with excellent entertaining potentialities by making a relationship with a dividend between betting events and a game device.例文帳に追加
ベッティングイベントとゲーム装置との間で配当に関連性を持たせることにより、エンターテイメント性に優れたベッティングシステムを提供する。 - 特許庁
To enhance the playing potentialities of a pinball machines in the process until the win of the special pattern, serving as the conditions for starting the special games, is decided.例文帳に追加
特別遊技開始条件となる特別図柄の当選を決定するまでの過程において弾球遊技機の遊技性を高める。 - 特許庁
To enhance the playing potentialities of a pinball machines in the process until the winning of the special pattern, serving as the conditions of starting the special games, is decided.例文帳に追加
特別遊技開始条件となる特別図柄の当選を決定するまでの過程において弾球遊技機の遊技性を高める。 - 特許庁
To provide a game machine which makes the brightness adaptable to the preference of players and the installing environment while restricting a drop in playing potentialities.例文帳に追加
遊技性の低下を抑制しつつ、遊技者の好みや設置環境に応じた明るさとすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which offers new entertaining potentialities by providing an unpredictable method of announcing the internal winning combination.例文帳に追加
意外性のある、内部当籤役の報知方法を提供することによって、新たな興趣を与える遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To diversify playing potentialities by effectively utilizing the memory yet to be consumed while previously determining the contents thereof, in stead of sequentially consuming it.例文帳に追加
未消化の記憶を順当に消化してしまうのではなく、記憶の内容を事前に判定した上で有効に活用し、遊技性を多様化する。 - 特許庁
Thus, the possibility in the winning of lottery for "RT" is made changeable per game to diversify the playing potentialities thereby improving interests in games.例文帳に追加
これにより、ゲームごとに「RT」に当籤可能な否かが変化し、遊技性が多様化され、遊技に対する興趣を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an accessary for a pachinko game machine which can enhance entertaining potentialities of games by enabling the enjoyment of the behavior of game balls.例文帳に追加
遊技球の挙動を楽しむことで、遊技の趣向を増大させることのできるパチンコ遊技機用役物及びパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide playing potentialities with a new fun in the aspects of attack elements while making the skill in a target pressing operation or the like by players reflect on games.例文帳に追加
遊技者の目押し操作などによる技量を反映できるうえ、攻略要素の面で新たな面白みのある遊技性を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which make games higher in attractiveness by adding new game potentialities to figures shown on a visible display part.例文帳に追加
可視表示部に表示された図柄に新たなゲーム性を付与することにより、遊技により高い興趣を持たせることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
To enable the creation of more attractive game potentialities by making players freely change the position of casting roughly disc-like game media.例文帳に追加
ゲームプレイヤが概円盤形状のゲーム媒体の投入位置を自由に変えることを可能とすることで、より魅力的なゲーム性を創出することにある。 - 特許庁
To provide a game machine which can shorten the development terms of the software and reduce its development costs along with higher playing potentialities.例文帳に追加
遊技性の向上を図ることができると共に、ソフトウェアの開発期間の短縮及びその開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine which enables the display of symbols with excellent entertaining potentialities along with a possibility of enhancing expectation felt by players.例文帳に追加
プレーヤの期待感を高めることが可能であるとともに、エンターテインメント性に優れたシンボルの表示を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which can offer the impartial playing potentialities corresponding to the skill of the target stopping techniques individually possessed by the players.例文帳に追加
遊技者各々の有する目押し技術の熟練度に応じた公平な遊技性を提供することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which by no means makes players feel bored with higher strategic potentialities by enabling the positive participation of the players in the games.例文帳に追加
遊技者を遊技に積極的に参加可能にすることで、戦略性を高め、遊技者に退屈を感じさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁
This accomplishes the performances using the flat display device entirely all over one game, thereby providing a game machine with higher amusing potentialities.例文帳に追加
これにより、一遊技に亘ってフラットディスプレイ装置の全面を使用した演出を行うことができ、娯楽性を高めた遊技機を提供することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which can offer the impartial playing potentialities corresponding to the degree of skill in the target stopping techniques individually possessed by the players.例文帳に追加
遊技者各々の有する目押し技術の熟練度に応じた公平な遊技性を提供することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game apparatus which achieves new entertaining potentialities by enabling the shortening of the standby time in the participation in a multiple participant game in the course of a game.例文帳に追加
複数人参加型のゲームに途中参加する際の待ち時間を短縮させることができ、新たなエンターテインメント性を備えたゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

