Presentsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2710件
It is the custom in Japan to exchange presents at the Bon festival and the year-end. 例文帳に追加
我が国では盆暮に贈答品をやり取りする慣例である - 斎藤和英大辞典
It also presents 'Kodomono tameno concert' (concert for children) as a regular series. 例文帳に追加
また「こどものためのコンサート」を定期的なシリーズとして開催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OIL presents a layered approach to a standard ontology language. 例文帳に追加
OILは標準オントロジ言語に対する階層的アプローチを提供する。 - コンピューター用語辞典
(for it presents no interesting problems to investigate). 例文帳に追加
(というのは、研究すべき面白い問題が差出されなくなるからね)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
In the formula (1), each of R^1 to R^6 presents a substituent independently, each of X and Y presents single bond or bivalent organic group independently, and each of m and n presents an integer of 0 to 4 independently.例文帳に追加
式(1)中、R^1乃至R^6はそれぞれ独立に、置換基を表し、X及びYはそれぞれ独立に、単結合又は二価の有機基を表し、m及びnはそれぞれ独立に、0以上4以下の整数を表す。 - 特許庁
(A) is a quaternary ammonium salt represented by the general formula (1), wherein R_1 to R_3 each presents a 1-12C hydrocarbon group, R_4 presents a 1-18C hydrocarbon group and X presents an organic acid group having an acid dissociation constant (pKa) of 4.8 or less.例文帳に追加
(A)一般式(1)(R_1〜R_3は、C1〜12の炭化水素基、R_4はC1〜18の炭化水素基を表し、Xは酸解離定数(pKa)が4.8以下の有機酸基)で表される4級アンモニウム塩。 - 特許庁
A user presents a distribution request to a distribution support server 100 (S10).例文帳に追加
ユーザが配信支援サーバ100へ配信要求を提示する(S10)。 - 特許庁
A presentation section 8 presents the decoded video data and the audio data.例文帳に追加
提示部8は、復号された映像データおよび音声データを提示する。 - 特許庁
The information processor presents the expansion address to a user at a time of the memory access error occurrence.例文帳に追加
メモリアクセスエラー発生時には、この拡張アドレスをユーザに提示する。 - 特許庁
A PC presents each option of a virtual mechanism, and accepts the selection thereof.例文帳に追加
PCは、仮想機構の選択肢を提示し、その選択を受け付ける。 - 特許庁
The "visualization" process 305 presents visualization to the measurement standards.例文帳に追加
「視覚化」プロセス305は、測定基準に対応する視覚化を提示する。 - 特許庁
A video-recording reason information designation unit 12 presents an expansion keyword list.例文帳に追加
録画理由情報指定部12は拡張キーワード一覧を提示する。 - 特許庁
To provide an information retrieving apparatus which speedily presents a retrieval result.例文帳に追加
検索結果を速やかに提示する情報検索装置を実現する。 - 特許庁
To achieve a user authentication system that compulsorily presents contents to a user.例文帳に追加
ユーザに強制的にコンテンツを提示するユーザ認証システムの実現。 - 特許庁
The user terminal 10 presents the information (101, 104) to the user.例文帳に追加
ユーザ端末10は,それらの情報(101,104)をユーザに提示する。 - 特許庁
The present invention presents the selected training route to the driver D.例文帳に追加
そして、本発明は、選定したレーニングルートを運転者Dに提示する。 - 特許庁
The subject presents the short term throwaway certificate to a verifier for authentication, and presents that the subject has knowledge about a private key corresponding to the public key.例文帳に追加
サブジェクトは、認証のために短期使い捨て証明書をベリファイアに提示し、公開鍵に対応する私有鍵の知識を有することを示す。 - 特許庁
c) the application presents the reasons why the priority time limit was not observed;例文帳に追加
(c) 出願が,優先権期限が守られなかった理由を提示すること - 特許庁
A user presents an ID card 13 to a clerk when purchasing merchandise.例文帳に追加
ユーザはIDカード13を店員に提示して商品を購入する。 - 特許庁
An embodiment presents a liquid crystal shutter including a shutter part.例文帳に追加
実施形態によれば、シャッタ部を備えた液晶シャッタが提供される。 - 特許庁
The client device 11_2 then presents the recommended music list received.例文帳に追加
そして、クライアント機器11_2は、受信した推薦楽曲リストを提示する。 - 特許庁
Then, the navigation device 1 presents the determined direction to a driver.例文帳に追加
そして、ナビゲーション装置1は、判断した方向を運転者に提示する。 - 特許庁
An information presenting device 60 presents the decision information to the driver.例文帳に追加
情報提示装置60は運転者に判断情報の提示を行う。 - 特許庁
an advocate who presents a person (as for an award or a degree or an introduction etc.) 例文帳に追加
人を紹介する代弁者(賞、学位、あるいは紹介のために) - 日本語WordNet
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. 例文帳に追加
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 - Tanaka Corpus
du goes through the directory tree, measures how large each file is, and presents the totals. 例文帳に追加
上の要件を満たすには、以下のような .mcファイルが適しています。 - FreeBSD
This performance as a monstrous master presents great conviction to the idea of Mitsuhide turning to rebellion. 例文帳に追加
それを演じることにより光秀が謀反に走るのが引き立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, another theory presents a different version, in which the name is derived from an ancient event related to Okuninushi no mikoto. 例文帳に追加
但し、一説には大国主命の故事によるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user presents the information to a salesclerk of the affiliated store (S14).例文帳に追加
ユーザは、加盟店舗の店員に対してこの情報を提示する(S14)。 - 特許庁
The photocatalyst layer 7 presents photocatalyst effects by the near-ultraviolet rays.例文帳に追加
光触媒層7は近紫外線により光触媒作用を呈する。 - 特許庁
The navigation path is a sequential list on the topology and presents its sub-graph.例文帳に追加
ナビゲーションパスは、トポロジ上の逐次的なリストで、そのサブグラフを表す。 - 特許庁
This presents the excess many ions from reaching a detector 4.例文帳に追加
これにより、過多イオンが検出器4に到達することが妨げられる。 - 特許庁
The mediator consultant 2 presents 8 there conditions to the enterprise side 1.例文帳に追加
仲介コンサルタント2は企業側1にその条件を提供8する。 - 特許庁
Section 4 presents a summary of the efforts toward promoting inward and outward direct investments.例文帳に追加
第4節では、対内・対外直接投資の促進策を概観する。 - 経済産業省
This sub-section presents a summary of such development efforts by the United States.例文帳に追加
以下では、こうした分野における米国の取組について概観する。 - 経済産業省
This kind of mutilation usually presents as cult activity.例文帳に追加
こういった種類の身体切除はよく カルトの行動で見られるものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They aim to receive presents? then they sell what they don't need.例文帳に追加
集まったプレゼントを狙ってるの? 彼女達は必要ないものを売ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He often gave me clothes and such as presents before I became a maid, after all.例文帳に追加
メイドになる前は 私にもよく 服とかプレゼントしてくださってたし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were all given a lot of presents, but Ken got most.例文帳に追加
みんなプレゼントをたくさんもらったが,ケンがいちばんたくさんもらった - Eゲイト英和辞典
Presents a dialog with prompt question and three buttons labelled``Yes'', ``No'', and ``Cancel''. 例文帳に追加
プロンプトquestionと``Yes''、``No''、``Cancel''というラベルの3つボタンが付いたダイアログを表示します。 - Python
It is the custom with us―customary in our country―to exchange presents at the Bon festival and the end of the year. 例文帳に追加
ここでは盆暮には贈答品をやり取りする習わしです - 斎藤和英大辞典
A physical quantity presentation 103 presents the calculated physical quantity to the user.例文帳に追加
物理量提示部103は、算出された物理量をユーザに提示する。 - 特許庁
A user interface part 9 presents the addable plan and the profit and loss to a user.例文帳に追加
ユーザインターフェイス部9は、追加可能案とその損益をユーザに提示する。 - 特許庁
The liquid crystal display device (5) presents the problem based on the collation result.例文帳に追加
液晶表示装置(5)は、照合の結果に基づいて課題を提示する。 - 特許庁
The client 100 presents the transmitted new model information to the user.例文帳に追加
クライアント100は、送信されてきた新機種情報をユーザに提示する。 - 特許庁
Akita Nairiku Jukan Railway presents a postcard to its passengers. 例文帳に追加
秋田内陸縦(じゅう)貫(かん)鉄道は乗客に絵はがきをプレゼントしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The present invention also presents auxiliary information associated with digital contents.例文帳に追加
本発明は、デジタルコンテンツに関連付けられた補助的情報も提示する。 - 特許庁
(d) the name and the seat or the name, surname and the address of the person that presents the proposal;例文帳に追加
(d) 申請人の名称及び所在地若しくは姓名及び住所 - 特許庁
The seller presents written contents of the letter of credit to a convenience store and presents an article to receive the price from the convenience store.例文帳に追加
売り手が信用状の記載内容をコンビニエンスストアに示すとともに品物を提示したことにもとづいて、売り手は、コンビニエンスストアから代金の支払いを受ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


