「Purchase request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the purchase price is higher than the cumulative point number, a temporary request amount is calculated by subtracting the cumulative point number from the purchase price, and a request amount is calculated by raising the temporary request amount to a unit of 1,000 Yen.例文帳に追加

購入代金が累積ポイント数より大きい場合、購入代金から累積ポイント数を差し引くことで仮請求額を算出し、この仮請求額を千円単位に切り上げることで請求額を算出する。 - 特許庁

The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchased parts.例文帳に追加

回答要求支援装置６は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末８に送信する。 - 特許庁

The game item purchase support method includes: a step of confirming a user about whether to transmit a purchase support request for the game item; a step of generating purchase support information associated with the user to provide the user with the game item when the purchase support request of the game item is received from the user; and a step of storing the generated purchase support information to match identification information of the user.例文帳に追加

ユーザにゲームアイテムの購入支援を要求するか否かを確認するステップと、ユーザからゲームアイテムの購入支援が要求されると、ユーザに対する購入支援情報を生成し、ゲームアイテムをユーザに提供するステップと、生成された購入支援情報をユーザの識別情報とマッチングして記録するステップとを含む。 - 特許庁

The factor company receiving the purchase request performs the purchase when the money amount of the account receivable to be the object of the purchase request is within the range of the transaction limit amount (S3), performs collection till a due date (S3) and also performs adjustment concerning the EC market operator (S4).例文帳に追加

買取依頼を受けたファクター会社は、買取依頼の対象となっている売掛債権金額が取引限度額内であれば買い取りを実行し（Ｓ３）、期日に回収を行い（Ｓ３）、ＥＣ市場運営者に対する精算を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

At a request for purchase made by a portable telephone set 201, a purchase program 351 sends the request to purchase the contents to a shop server 4 together with data specifying a recording area so that a managing server 4 transmits the purchased contents.例文帳に追加

携帯電話機２０１の購入の要求に対応して、購入プログラム３５１は、ショップサーバ４に、管理サーバ４に購入したコンテンツを送信させるように、記録領域を特定するデータと共に、ショップサーバ４にコンテンツの購入の要求を送信する。 - 特許庁

When the successfully bidding trader responses to receive the sales request or the purchase request, the mediator 3 preserves the purchase- and-sale record on the Web site and publishes a purchase-and-sale contract document of the dealings.例文帳に追加

そして、落札事業者がウェブサイト上で販売要求或いは購買要求に対して受託で応答した場合、仲介事業者３は、ウェブサイトに当該の売買記録を保存するとともに、当該取引の売買契約書を発行する。 - 特許庁

To certificate the validity of a purchase user, and to cope with a request for the reissue of an IC card when the reissue of an IC card is requested from the purchase user of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの購入利用者から再発行の請求があった場合に、該購入利用者の正当性を認証し該請求に対応する。 - 特許庁

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively.例文帳に追加

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。 - 特許庁

When receiving the re-download request, the server unit refers to and checks records of purchase, and the server unit carries out download free of charge or with reduced price when the re-download request is a request for download of contents held in records of purchase.例文帳に追加

サーバ装置は、“再ダウンロード要求”に対しては、購入の記録を参照して、チェックして、購入の記録に保持されているコンテンツのダウンロード要求であったときには、対価無しによるダウンロード、または割引対価によるダウンロードを実行する。 - 特許庁

A purchase control unit 12 controls a purchase request transmission part 13 and a modem 14, and transmits a purchase request of complete data desired by a user and contents of a property file B at that time to the distribution source of the distributed disk C via a communication line network.例文帳に追加

そして、購入制御部１２は、購入要求送信部１３およびモデム１４を制御し、ユーザが希望する完全データの購入要求と、その時点でプロパティファイルＢの内容とを通信回線網を介して頒布ディスクＣの頒布元に送信する。 - 特許庁

The identification information and the request for purchase of an account user A are transmitted from the terminal 14 to the server 12.例文帳に追加

口座利用者Ａの識別情報および購入依頼を端末１４からサーバ１２へ送信する。 - 特許庁

To relieve the operation load on a user at the time of the authentication of a purchase request, etc., from a vehicle or the like.例文帳に追加

車両等からの購入要求等の認証の際の利用者の操作負担を軽減する。 - 特許庁

Procedures for forwarding of crops are performed in response to a crop purchase request from the garbage discharger terminal.例文帳に追加

生ゴミ排出者端末からの作物の購入要求に応じて作物の発送手続きを行う。 - 特許庁

Terminal equipment 100a of a forecaster transmits the purchase request of a voting ticket to a voting device 200.例文帳に追加

予想者の端末装置１００ａは、投票装置２００へ投票券の購入要求を送信する。 - 特許庁

The stored price is changed and restored every user according to purchase request by a price changing means 15.例文帳に追加

格納対価は対価変更手段１５により購入依頼に応じてユーザ毎に変更・再格納される。 - 特許庁

The processor 1 transmits a purchase request and the temporary settlement money to a seller processor 2.例文帳に追加

処理装置１は、商品購入依頼と仮決済マネーとを商品販売者処理装置２に送信する。 - 特許庁

A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1.例文帳に追加

消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末１を用いて、要求情報処理手段３２２を利用して販売仲介サーバ３に購買要求を登録する。 - 特許庁

An authentication part 308 authenticates that a request relating to merchandise purchase is a legal request from the session ID, the merchandise ID, and the authentication key included in the request acquired by a request determination part 307.例文帳に追加

認証部３０８は、リクエスト判定部３０７によって取得された要求に含まれるセッションＩＤ、商品ＩＤ、および認証キーから、商品購入に関する要求が正規の要求であることを認証する。 - 特許庁

An acceptance means 11 accepts purchase request information from the user 1, and an order receipt processing means 13 performs an order receipt processing on the basis of the purchase request information accepted from the user 1.例文帳に追加

受付手段１１にてユーザ１から購入依頼情報を受け付け、受注処理手段１３にて購入依頼情報を集約し、ユーザ１から受け付けた購入依頼情報に基づいて受注処理を行う。 - 特許庁

An information center 17 receives the browsing and purchase request of commodity information from the viewer 11 and transmits minute information of the commodity to the viewer 11 and the purchase request is transmitted to commodity information supplier 26.例文帳に追加

情報センタ１７は視聴者１１からの商品情報の閲覧および購入依頼を受け付け、商品の詳細情報を視聴者１１へ、購入依頼を商品情報提供者２６へ送信する。 - 特許庁

The server computer 1 accesses the wholesale site from the computer 3 at the agent site, receives commodity purchase information inputted according to a commodity purchase form by a purchase request information receiving means, and sends the commodity purchase form to the computer 3 at the agent site by a commodity purchase form transmitting means 12b.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、代理店サイトのコンピュータ３から元売りサイトにアクセスし、商品仕入れフォームに従って入力された商品仕入情報を、仕入れ要求情報受信手段によって受信し、商品購入フォームを代理店サイトのコンピュータ３に商品購入フォーム送信手段１２ｂによって送信する。 - 特許庁

Next, the reservation terminal creates a request telegraphic message based on the past data and the request contents for purchase (SP12) and transmits it to a host computer (SP3).例文帳に追加

つぎに、予約端末は、過去データ及び今回の購入希望内容に基づいて要求電文を作成し（ＳＰ１２）、ホストコンピュータに送信する（ＳＰ３）。 - 特許庁

This remittance request data preparation device 2 stores purchase state information showing a purchase state of the credit, determines the remittance destination on the basis of the purchase state information, and prepares the remittance request data having information related to the determined remittance destination.例文帳に追加

本発明は、送金依頼データ作成装置２に債権の買取状態を示す買取状態情報を格納し、この買取状態情報に基づいて、送金先を決定し、この決定された送金先に関する情報を有する送金依頼データを作成するものである。 - 特許庁

When purchase request forms are prepared on purchase department terminals 10a to 10f, a classification category is inputted as to an article having no component code.例文帳に追加

購入部門端末１０ａ〜１０ｆで購入依頼書を作成する際に、部品コードを有しない物品については、分類カテゴリーの入力を行うようにした。 - 特許庁

A business processing part 36 makes a request for estimate received from the purchase company 10 open to only sale companies which are allowed by the purchase company 10 to trade.例文帳に追加

業務処理部３６は、購入会社１０から受け取った見積依頼を、その購入会社１０により取引が許可されている販売会社のみに対して公開する。 - 特許庁

A PDA requests the server to purchase contents in Step S1, and the server receives the contents purchase request from the PDA, and distributes the corresponding contents to the PDA in Steps S11, S12 and S14.例文帳に追加

PDAは、ステップS1において、サーバにコンテンツ購入を要求し、サーバは、ステップS11，S12およびS14において、PDAからコンテンツ購入要求を受けて、対応するコンテンツをPDAに配信する。 - 特許庁

The central station generates a time band purchase request document Bi of a CATV station, transmits the document to each CATV station 2 and receives a time band purchase permission document Bp.例文帳に追加

中央局は、ＣＡＴＶ局の時間帯購入要求書Ｂｉを作成し、これを各ＣＡＴＶ局２に送信して時間帯購入許可書Ｂｐを受ける。 - 特許庁

The merchandise purchase supporting server 1 provides product information of merchandise that the user of the terminal device 4 wants to purchase on the basis of a request from the terminal device 4.例文帳に追加

商品購入支援サーバ１は、端末装置４からの要求に基づいて、端末装置４の利用者が購入を希望する商品の製品情報の提供を行う。 - 特許庁

An on-vehicle information terminal 16, when generating a purchase request, etc., passes test data to a security module 140.例文帳に追加

車載情報端末１６は、購入要求等の生成に当たり、テストデータをセキュリティモジュール１４０に渡す。 - 特許庁

Merchandise purchase request data are transmitted to a fare adjusting unit 300 by using a portable terminal such as a portable telephone set 100.例文帳に追加

携帯電話機１００等の携帯端末を用いて精算機３００に商品購入要求データを送る。 - 特許庁

The lottery buyer inputs the lottery reservation information and buyer information and transmits them as a purchase reservation request.例文帳に追加

くじ購入者は、くじの予約情報、購入者情報を入力し、購入予約要求として送信する。 - 特許庁

(v) The purchase of shares of such Stock Company based on a request pursuant to the provisions of Article 176(1); 例文帳に追加

五　第百七十六条第一項の規定による請求に基づく当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGING PURCHASE REQUEST INFORMATION OF SECONDHAND ARTICLE AND SALE APPLICATION INFORMATION CORRESPONDING THERETO例文帳に追加

中古物品の購入希望情報及びこれに対する販売申込み情報の授受装置及び方法 - 特許庁

An unspecified majority of purchasers input a purchase request for the merchandise or the service to a purchaser terminal 1.例文帳に追加

不特定多数の購入者は、商品あるいはサービスの購入要求を購入者端末１に入力する。 - 特許庁

A user accesses the 'my select' shop 2 from a user terminal 4 to select merchandise and request purchase.例文帳に追加

利用者は、利用者端末４から、マイセレクトショップ２へアクセスし、商品を選択して購入要求を行う。 - 特許庁

The processor 1 transmits a merchandise purchase request and the provisional settlement money to a merchandise seller processor 2.例文帳に追加

処理装置１は、商品購入依頼と仮決済マネーとを商品販売者処理装置２に送信する。 - 特許庁

An electronic register stores purchase detail information concerning the purchase of an article and a total amount of the purchase of the article, and transmits information of a request for commencement of the settlement including at least the purchase detail information and the total amount to an electronic money management terminal through a reader/writer.例文帳に追加

電子レジスタが、物品の購入に関する購入明細情報と物品の購入の合計金額とを記憶し、購入明細情報と前記合計金額とを少なくとも含む決済開始要求情報をリーダライタを介して電子マネー管理端末へ送信する。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

An auction management server 20 provides purchase request information previously registered from a user terminal 10B onto a network NW and automatically informs the purchase applicant terminal that a commodity matching the purchase request information is put up for auction if the commodity matching the purchase request information on the network is registered as selling commodity information from a sales applicant terminal 10C.例文帳に追加

オークション管理サーバ２０は、ユーザ端末１０Ｂから事前登録された購入希望情報をネットワークＮＷ上に提供すると共に、該ネットワーク上の購入希望情報に一致した商品が出品希望者端末１０Ｃから出品商品情報として登録された場合に、購入希望者端末に購入希望情報に対応した商品が出品された旨を自動的に通知する。 - 特許庁

The motion picture distribution server 210 receives a motion picture purchase request from a reception terminal 310, and transmits the motion picture keyword corresponding to the merchandise to be designated by the motion picture purchase request to the reception terminal as paid motion picture information.例文帳に追加

動画配信サーバ２１０は、受信端末装置３１０からの動画購入要求を受信し、動画購入要求で指定される商品に対応した動画キーワードを有料動画情報として受信端末装置に送出する。 - 特許庁

A company system 21, which receives purchase proposal information from a user terminal 10, transmits a personal identification request to a banking system 30 which is determined to be a request destination from a debit account number included in the purchase proposal information.例文帳に追加

ユーザ端末１０からの購入申込情報を受信した企業システム２１は、購入申込情報に含まれる引落口座番号から依頼先に決定した銀行システム３０に本人確認依頼を送信する。 - 特許庁

Please review the purchase request made on April 12 to see if the software is necessary for business. 例文帳に追加

4月12日に購入申請のあったソフトウェアについては、業務に必要なものかどうか再度検討をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

A user terminal 10 transmits a request for the purchase of a lottery to a sales management system 20 via the Internet I.例文帳に追加

利用者端末１０は宝くじの購入要求を、インターネットＩを介して販売管理システム２０に送信する。 - 特許庁

To efficiently provide vendor side provision request merchandise information to a buyer side, and to efficiently provide buyer side purchase request merchandise information to the vendor side at the same time.例文帳に追加

ベンダー側の提供希望商品情報をバイヤー側に効率的に提供すると同時に、バイヤー側の購入希望商品情報をもベンダー側に効率的に提供する。 - 特許庁

In responding to the transmission request (purchase request) from the consumer computer 100, a contents provision part 230 transmits the target electronic contents and their bibliography information.例文帳に追加

消費者用コンピュータ１００からの送信要求（購入要求）に応じて、コンテンツ提供部２３０は、対象となる電子コンテンツとその書誌情報とを送信する。 - 特許庁