「Purchase request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Settlement request information is transmitted to the server of the financial institute based on the succession screen information so that settlement can be carried out, and the value purchase recording of a user in the electronic money management server is updated.例文帳に追加

引継画面情報に基づく金融機関のサーバに決済要求情報を送信することにより決済が行なわれ、電子マネー管理サーバにおけるユーザのバリュー購入記録を更新する。 - 特許庁

(1) In the case of an Absorption-Type Merger, a Dissenting Shareholder may request the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to purchase such person’s shares of stock at a fair price. 例文帳に追加

１ 吸収合併をする場合には、反対株主は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 経済産業省

(1) In the case of an Incorporation-Type Merger, the following shareholders may request the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger to purchase their shares of stock at a fair price. 例文帳に追加

１ 新設合併をする場合には、次に掲げる株主は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 経済産業省

(iv) where Purchase, etc. of Listed or Other Share Certificates, etc. pertaining to the Tender Offer, etc. (including an option pertaining to sales and purchase of the Listed or Other Share Certificates, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) is made in response to a request made by the Tender Offeror, etc. (limited to a request made by a decision of the board of directors of the Tender Offeror, etc. in cases where the Tender Offeror, etc. is a company (including a request made by a decision of an executive officer in the case of a company with Committees)) (limited to cases where Purchase, etc. of the Listed or Other Share Certificates, etc. is made for the purpose of making Sales, etc. of the Listed or Other Share Certificates, etc. to the Tender Offeror, etc.); 例文帳に追加

四　公開買付者等の要請（当該公開買付者等が会社である場合には、その取締役会が決定したもの（委員会設置会社にあつては、執行役の決定したものを含む。）に限る。）に基づいて当該公開買付け等に係る上場等株券等（上場等株券等の売買に係るオプションを含む。以下この号において同じ。）の買付け等をする場合（当該公開買付者等に当該上場等株券等の売付け等をする目的をもつて当該上場等株券等の買付け等をする場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a customer information introduction system, which collates request information that a customer has regarding the purchase of commodity with commodity information obtained from a registered enterprise, and transmits customer's request information that will most has a high probability probably and in matching with making a contract or realizing a trade and is agreeable to the enterprise.例文帳に追加

顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報と、登録された企業の商品情報を照合し、成約或いは売買実現の可能性が高い合致した顧客の要望情報を、上記企業に送信するようにした顧客情報紹介システムを提供する。 - 特許庁

A customer terminal device 103 downloads a program for reproducing the imaged data from a card company server 101, and from a display screen which is displayed by the execution of the downloaded program, accepts an input of the purchase request information of the commodity tried on at the shop, or a commodity substitute for the commodity, and transmits the input purchase request information to the card company server 101.例文帳に追加

顧客端末装置１０３は、撮影データを再生するためのプログラムをカード会社サーバ１０１からダウンロードし、ダウンロードされたプログラムを実行することによって表示された表示画面から、店舗において試着した商品または当該商品の代替え商品の購入要求情報の入力を受け付け、入力された購入要求情報をカード会社サーバ１０１へ送信する。 - 特許庁

To provide a management method for address data enabling a purchaser who is about to purchase merchandise from a mail order sales site by the Internet or other sellers to request purchase and delivery in the state of concealing the address data to be a delivery destination from a third person including the seller of the merchandise, and the system.例文帳に追加

インターネットによる通信販売サイトやその他の販売者から商品を購入しようとする購入者が、その商品の販売者を含む第３者に配送先となる住所データを秘匿した状態で、購入および配送を依頼することを可能とする住所データの管理方法およびそのシステムを提案する。 - 特許庁

A purchase support server 110 includes an information receiving part 301 for receiving sales plan information, acceptance inspection information and the like, a data sending part 302 for sending a settlement process request or the like, and a settlement requesting part 303 for performing a process about a settlement process, and performs a process about the basic purchase support of this embodiment.例文帳に追加

購買支援サーバ１１０には、売上予定情報や検収情報等を受信する情報受信部３０１、決済処理要求等を送信するデータ送信部３０２、決済処理についての処理を実行する決済要求部３０３を備え、本実施形態の基本的な購買支援に関する処理を実行する。 - 特許庁

When a user of a client 140 makes an instruction to purchase content, a content management server 110 receiving the request establishes the purchase under a fixed condition if within the range of the purchasable number of content, registers the user as the content right owner of the content and transmits reproduction control information to a user management server 120.例文帳に追加

クライアント１４０のユーザが、コンテンツの購入指示を行うと、この要求を受信したコンテンツ管理サーバ１１０は、コンテンツの購入可能数の範囲内であれば、その購入を一定条件下で成立させ、そのユーザをそのコンテンツのコンテンツ権利者として登録し、再生制御情報をユーザ管理サーバ１２０に送信する。 - 特許庁

The member information is recorded in the IC card 23, input data relating to the member information and product purchase request are made as application data and encrypted by using a secret key recorded in the IC card 23.例文帳に追加

ＩＣカード２３には会員情報が記録されており、その会員情報と商品購入希望に関する入力データを申込データとして作成し、ＩＣカード２３に記録された秘密鍵を用いて暗号化する。 - 特許庁

The sales center terminal 2 receives the purchase order information, the settling person information and the user identification information transmitted by the user terminal 1, generates settlement request information and transmits it to an account settlement agency terminal 3.例文帳に追加

販売センタ端末２はユーザ端末１が送出した購入注文情報と決済者情報とユーザ識別情報とを受取り、決済要求情報を生成して決済代行端末３に送信する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 102 transmits the article information acquisition request signal to acquire the inventory information of a purchase scheduled article to the article information management apparatus 101, receives the inventory information of the article and selectively displays the information.例文帳に追加

携帯通信端末装置１０２は、購入予定商品の在庫情報を取得するための前記商品情報取得要求信号を送信して前記商品の在庫情報を受けて選択的に表示する。 - 特許庁

This selling managing device is provided with a Web server being the computer system of a management trader for accepting a selling request from a merchandise producer and a purchase application from the purchaser, and for managing the simulation execution of the purchaser.例文帳に追加

商品の生産者から販売申込みと、購入者からの購入申込みとを受付け、購入者のシュミレーション履行を管理する運営事業者のコンピュータシステムであるＷｅｂサーバを備えた販売管理装置。 - 特許庁

When an HTTP request indicating purchase agreement for the content from a mobile terminal (UE) is received, a DRM platform checks the capability of the mobile terminal and returns to its corresponding download descriptor (DD).例文帳に追加

移動端末（ＵＥ）からのコンテンツの購入同意を示すＨＴＴＰリクエストを受信したとき、ＤＲＭプラットフォームはその移動端末の能力を検査し、それに対応するダウンロード記述子（ＤＤ）を返送する。 - 特許庁

The user selects a piece of music which he/she desires to purchase on the basis of the retrieval result, and transmits a distribution request signal including a music identification number which specifies the selected piece of music to be purchased to the WEB server 21 (S1808).例文帳に追加

ユーザは上記検索結果に基づいて購入を希望する曲を選択し、選択した購入曲を特定する曲識別番号を含む配信要求信号をＷＥＢサーバ２１に送信する（Ｓ１８０８）。 - 特許庁

The part 101 holds all the purchase request signals which are already received, and transmits a radio medium switch signal for switching from the part 114 to an infrared communication part 115 to a switch part 116.例文帳に追加

主制御部１０１は、受信済みの全ての購入要求信号を保持するとともに、電波通信部１１４から赤外線通信部１１５へ切り換えるための無線媒体切換信号を切換部１１６に送信する。 - 特許庁

The processing device performs user authentication based on user information transmitted from the user, and transmits, as display information, relevant information for the specific commodity of the purchase request object of the user to the user terminal.例文帳に追加

一方、処理装置は、ユーザから送信されるユーザ情報に基づいて、ユーザ認証を行い、ユーザ端末に、ユーザから購入希望のあった特定の商品に関する関連情報を表示情報として送信する。 - 特許庁

The mobile computing device receives a list from the retail unit and transmits a purchase request to the retail unit to order a commodity selected from the list.例文帳に追加

その動作とは、モバイルコンピューティング装置は、リテールユニットからリストを受信することであり、かつモバイルコンピューティング装置は、そのリストから選択した商品を注文するために、リテールユニットに購入要求を送信することである。 - 特許庁

A shop server transmits an enciphering contents key by a form to be decoded through the use of the storage key of a user device to the user device on condition that the charging is completed concerning the contents purchase request of the user unit.例文帳に追加

ショップサーバが、ユーザ機器のコンテンツ購入要求に対する課金処理が終了したことを条件として、ユーザ機器の格納鍵での復号可能な態様とした暗号化コンテンツ鍵をユーザ機器に送付する。 - 特許庁

A request processing part 12 of a server 10 provides a Web page by which a user can issue a purchase order of the article and a notice order (a request for informing of the effect that a price of the specified commodity comes to a specified price when it is brought), and stores a content of the notice order in a cart database 22 when the order is issued.例文帳に追加

サーバ装置１０のリクエスト処理部１２は、コンピュータ端末１１０に対して、商品の購入注文、通知注文（指定した商品が指定した価格になったときにその旨を通知することの依頼）を、ユーザが出せるＷｅｂページを提供し、通知注文が出された際には、その内容をカートデータベース２２に記憶する。 - 特許庁

The liquidation center device 6 collates the individual information with the individual information stored in it to judge whether the buyer is valid for electronic liquidation or not and informs the cellular terminal 3 of the buyer of the purchase bill via a public mobile communications network 7 through the subscription number to request the confirmation of the purchase bill if the buyer is valid for electronic liquidation.例文帳に追加

決済センタ装置６で、その個人情報と自身が記憶している個人情報とを照合して購入者が電子決済を可能な者であるか否かを判定し、可能な者であれば、加入者番号により公衆移動通信網７を介して購入者の携帯端末３に購入代金を通知し、購入代金の確認を要求する。 - 特許庁

A content list S22 and a cellular phone list S24 are displayed on the television 20, and when a request S25 to purchase specified contents are generated by a specified cellular phone, the cellular phone and the contents are linked by the identification code and registered inside a purchase history registration part 220 and a charge is charged as the utilization charge of the cellular phone.例文帳に追加

テレビ２０上にコンテンツリストＳ２２と携帯電話リストＳ２４を表示させ、特定の携帯電話で特定のコンテンツを購入する要求Ｓ２５を出すと、購入履歴登録部２２０内に、当該携帯電話と当該コンテンツとが識別コードで紐づけされて登録され、代金は当該携帯電話の利用料として課金される。 - 特許庁

When a purchase request operation of the ink cartridge occurs, purchase support processing of ink cartridge is performed under discount conditions corresponding to the waste amount stored in the ink residual amount storage section 771, the waste amount of the ink stored in the waste amount storage section 771 is reset, and the residual amount of ink generated with the replacement of the ink cartridge is managed without an error.例文帳に追加

そして、インクカートリッジの購入要求操作が発生すると、インク残量記憶部７７１に記憶されたむだ量に応じた割引条件でのインクカートリッジの購入支援処理を行ない、また、むだ量記憶部７７１に記憶されたインクのむだ量をリセットし、インクカートリッジの交換に伴い発生したインク残量を誤りなく管理する。 - 特許庁

When a dress coordinate pattern is transmitted to a user terminal UT1 and presented to the user, and the user transmits a purchase request for a commodity item constituting the dress coordinate pattern, a center server 101 additionally registers the commodity item requested for purchase to the user database 120 as a new possession item.例文帳に追加

服飾コーディネートパタンを利用者端末ＵＴ１へ送信して利用者に提示し、当該服飾コーディネートパタンを構成する商品アイテムについて利用者が購入要求を送信した場合に、センタサーバ１０１において、上記購入要求された商品アイテムを利用者データベース１２０に新たな所有アイテムとして追加登録する。 - 特許庁

To provide a mediation system for commercial transaction, with which a user requesting the provision of an article or the like can speedily find out a store matched to the request and further can purchase that article or the like at cost lower than usual.例文帳に追加

商品等の提供を希望するユーザが希望に適した店舗を速やかに見つけることができると共に、しかも、その商品等を通常よりも安く購入することのできる商取引の仲介システムを提供する。 - 特許庁

A user 3 registered at a password issue use payment management center 10 sends a request to the center 10 with a password to purchase a small payment account of a fixed usable amount and a password 1 for small payment by postpayment.例文帳に追加

暗証発行利用精算管理センタ１０に登録した利用者登録者３は、暗証によりセンタ１０に請求し、一定の利用可能金額の小口決済口座と小口決済用暗証１を後払いで購入する。 - 特許庁

To enable a user to designate the methods of display, purchase and output corresponding to his/her request when the user downloads and purchases an electronic publication by using an image processor which is connectable to a network and installed in a store or the like.例文帳に追加

ネットワーク接続可能な画像処理装置を店舗等に設置して、画像処理装置により電子出版物をダウンロードして購入する際、ユーザの要求に応じた表示，購入，出力の各方法を指定可能とする。 - 特許庁

This system is provided with, as the register of a shop 200, a register 202 for transmitting, when a customer 100 requests a wallet settlement, this request and order information that is the information for the purchase price of a commodity or the like to a POS 203.例文帳に追加

店舗２００のレジスタとして、顧客１００からのワレット決済要求があった場合は、ＰＯＳ２０３に対して、この要求と商品の購入金額等の情報である注文情報を送信するレジスタ２０２を設ける。 - 特許庁

When a user B makes a request for purchase, the software development source converts the data γof the data 5 into characteristic data δ of a computer 2 and supplies the data 5' after the conversion to the user B, and then collects the charge from the user B.例文帳に追加

ソフト開発元ではユーザＢから購入要請があった場合に、データ５の固有データγをコンピュータ２の固有データδに変換して、変換後のデータ５’をユーザＢに供給し、ユーザＢから手数料を徴収する。 - 特許庁

A customer 15 wanting purchase of insurance inputs registration information, such as a user name and password, in accordance with a display screen and transmits the registration information to an insurance sale support server 12 as customer identification data together with access request data (CS2).例文帳に追加

保険の購入を希望する顧客１５は、表示画面に従ってユーザー名及びパスワード等の登録情報を入力し顧客識別データしてアクセス要求データと共に保険販売サポートサーバ１２に送信する（ＣＳ２）。 - 特許庁

When the receiver 53 transmits a user's merchandise purchase request to the providing device 80 by using the URL, a charging part 56 reduces a charge requested the user to pay about contents distribution.例文帳に追加

そして、当該ＵＲＬを用いて、ユーザの商品購入要求が受信装置５３から商品情報提供装置８０に出されると、課金部５６において、コンテンツの配信に関してユーザに請求する料金が割り引かれる。 - 特許庁

Since the DVD recorder 20 contains the DVD medium 40 and transmits a download request of the contents including media unique information after the acquisition of the purchase ID by the mobile apparatus 10, the DVD recorder 20 can transmit the media unique information to the distribution server 30.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ２０は、モバイル機器１０による購入ＩＤの取得後、ＤＶＤメディア４０を保持してメディア固有情報を含むダウンロード要求を送信するので、メディア固有情報を配信サーバ３０に送信できる。 - 特許庁

When the user likes the part, the user starts the utilization limitation release program, transmits a release request which includes the title name of the contents to a release information distribution center 2 via a network 3 and can purchase the release information of the contents.例文帳に追加

気に入った場合には、利用制限解除プログラムを起動させ、ネットワーク３を介して解除情報配信センタ２に前記コンテンツのタイトル名を含む解除依頼を送信し、当該コンテンツの解除情報を購入できる。 - 特許庁

The link information and comment information are used by the terminal of the user to request of the communication service device contribution picture data for automatic input of comments associated with the purchase state of the article or service to a comment input field.例文帳に追加

リンク情報とコメント情報とは、商品又はサービスの購入状況に関するコメントがコメント入力欄に自動入力される投稿画面データをユーザの端末がコミュニケーションサービス装置に要求するために用いられる。 - 特許庁

When a requester who desires browsing/purchase of the merchandise inputs identification information of the merchandise in a requester terminal 30, a request message is transmitted to a manager terminal 20 for the manager of the system via a network 10.例文帳に追加

商品の閲覧・購入を希望する要求者が、要求者端末３０へ該当商品の識別情報を入力すると、要求メッセージがネットワーク１０を介してシステムの管理者用の管理者端末２０へ送信される。 - 特許庁

A player 3 can visit a virtual reality store 6, find, select, consider, purchase merchandise and request for dispatch to the player's house in the real world by an original RAVS engine without interrupting a game in the virtual world.例文帳に追加

また、独自のＲＡＶＳエンジンによって、プレイヤーは、仮想世界の中で、ゲームを中断することなく、仮想現実の商店を訪れ、商品を見出し、選択し、検討し、購入し、現実世界の自宅に発送を依頼することができる。 - 特許庁

To obtain a rental and sale management system for a house equipment in which even a relatively small scale liquefied petroleum gas dealer Ai can immediately perform a rental business in response to a customer request without worrying about expenses needed for house equipment purchase.例文帳に追加

比較的小規模のＬＰガス販売店Ａｉであっても、住宅設備機器の購入にかかる費用を気にしないで顧客の要望に直ちに応じてレンタルビジネスができる住宅設備機器レンタル販売管理システムを得る。 - 特許庁

In the settlement server 1, the request for purchase of the item and the personal identification and the credit settlement are decentrally performed to the game machine 10 and the communication terminal 20 of the traveling object so that compliance to 3D(Domain) secure can be increased.例文帳に追加

また、決済サーバ１では、アイテムの購入依頼と本人認証及びクレジットカード決済とが、それぞれゲーム機１０と移動体通信端末２０とに分散して行われるため、３Ｄ（Domain）セキュアへの準拠性を高めることができる。 - 特許庁

The information disclosure server performs protection processing to the multimedia content by transmitting a purchase request of the multimedia content to the information disclosure server according to a user's operation by the second terminal and transmits the protect content to the second terminal.例文帳に追加

第２の端末が、利用者の操作に応じてマルチメディアコンテンツの購入要求を、情報公開サーバへ送信することによって、情報公開サーバが、マルチメディアコンテンツにプロテクト処理をし、そのプロテクトコンテンツを、第２の端末へ送信する。 - 特許庁

On the basis of the purchase request, the relating merchandise is delivered from the sales center 3 of the relating merchandise to the purchaser and the sales information of the relating merchandise is transmitted from the sales center 3 of the relating merchandise to an account settlement computer 5.例文帳に追加

この購入要求に基き関連商品の販売センター３から関連商品を購入者へ配送し、関連商品の販売センター３から関連商品の販売情報を決済コンピュータ５へ伝達する。 - 特許庁

(2) The purchase under the preceding paragraph shall be made in such a way that the Right to Insurance Claim, etc. under the preceding paragraph is purchased based on the request of the creditor pertaining to the Right to Insurance Claim, etc., within the period during which all payments pertaining to the insurance contract are suspended, at the amount of the insurance claim of the Covered Insurance Contract and of other benefits, multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration what is the kind of that Covered Insurance Contract, the expected interest rate, other content, the time when the insured event pertaining to that request took place, etc. (hereinafter referred to as "Purchase Amount"); provided, however, that the Participating Corporation shall, in the case that it called for the Right to Insurance Claim, etc. pertaining to the purchase and when the amount which was collected from the calling deducted by the amount specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as the cost of said purchase exceeds the Purchase Amount pertaining to said purchase, pay this excess amount to the creditor pertaining to said Right to Insurance Claim, etc. 例文帳に追加

２　前項の買取りは、保険契約に係る支払のすべてを停止している期間内に、前項の保険金請求権等を、その保険金請求権等に係る債権者の請求に基づいて、補償対象契約の保険金その他の給付金の額に当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容、当該請求に係る保険事故が発生した時期等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額（以下「買取額」という。）で買い取ることにより行うものとする。ただし、加入機構は、その買取りに係る保険金請求権等の回収をした場合において、当該回収によって得た金額から当該買取りに要した費用として内閣府令・財務省令で定めるものの額を控除した金額が、当該買取りに係る買取額を超えるときは、その超える部分の金額を当該保険金請求権等に係る債権者に対して支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This server system 10 determines the price of goods when receiving from a user computer 40 a request to purchase the goods, and when receiving from the user computer 40 both a request to take secondhand goods as trade-ins and the estimate requirement information required for estimation of the secondhand goods, determines the estimated price of the secondhand goods as trade-ins according to the estimate requirement information.例文帳に追加

このサーバシステム１０では、ユーザコンピュータ４０から商品の購入要求を受信したときその商品価格を決定し、また、ユーザコンピュータ４０から中古品の下取要求と中古品の見積に必要な見積必要情報とを受信したとき、その中古品の下取時の見積価格を見積必要情報に基づいて決定する。 - 特許庁

The information content contains the content of necessary information and also a desired purchase price and a minimum purchase price of the necessary information, so that an information provider can judge the value of the information necessary for the information user and know a consideration for information provision in advance to try to provide high quality information in response to the information user's request.例文帳に追加

この情報内容には、必要とする情報の内容と共に、当該必要情報の購入希望価格、購入最低価格が書き込まれ、情報提供者は、情報利用者が必要としている情報の価値を判断し、情報を提供した場合の対価をあらかじめ把握できるので、情報利用者の求めに応じて質の高い情報の提供に努めることができる。 - 特許庁

The server then transmits infill purchase or lease application information to a skeleton provider terminal and an infill provider terminal based on the selected skeleton and infill information, and transmits infill mounting request information to a builder terminal.例文帳に追加

そして、選定されたスケルトンおよびインフィルの情報に基づいてスケルトン提供者端末およびインフィル提供者端末にインフィル購入または賃借申込情報を送信するとともに、施工者端末にインフィル取付依頼情報を送信する。 - 特許庁

Upon receiving the request for usage or purchase, the vender managed server device 100 sends to the MRI device 21 via the network 1 an option key 14 for making the medical software 13 usable.例文帳に追加

ＭＲＩ装置２１は、顧客用ウェブページ１２Ａの画面上で医用ソフトウェア１３の「使用」要求ボタンまたは「購入」要求ボタンがクリックされたら、ネットワーク１を介して、使用要求または購入要求をベンダー管理サーバー装置１００へ送る。 - 特許庁