「Purchase request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving the purchase request of music contents from the EMD terminal 3, an EMD server 2 transmits the list of music contents whose purchase is desired by the user to a settlement processing server 4.例文帳に追加

ＥＭＤサーバ２は、ＥＭＤ端末３から音楽コンテンツの購入要求を受信すると、ユーザが購入を希望する音楽コンテンツのリストを決済処理サーバ４に送信する。 - 特許庁

The main control part 101 compares all purchase request signals which are received with the earliest purchase decision signal to specify the portable terminal and enables a canned drink to be vended.例文帳に追加

主制御部１０１は、受信済みの全ての購入要求信号と最も早い購入決定信号とを一致比較して携帯端末を特定し、缶飲料を販売可能とする。 - 特許庁

The card company server 101 receives the purchase request information transmitted from the customer terminal device 103, and based on the received purchase request information, executes settlement processing and transmits the purchase information to a shop terminal device 102 at the shop which deals with the commodity or the commodity substitute for the commodity concerned.例文帳に追加

カード会社サーバ１０１が、顧客端末装置１０３から送信された購入要求情報を受信し、受信された購入要求情報に基づいて決済処理を実行するとともに商品または当該商品の代替え商品を取り扱う店舗の店舗端末装置１０２へ購入情報を送信する。 - 特許庁

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer.例文帳に追加

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, the buyer computer 4 accesses the agent site, receives buying request information on a commodity inputted according to the commodity purchase form by the purchase request information receiving means, and generates transaction success information on the commodity by a transaction success information generating means 14 according to the purchase request information and commodity information recorded in a commodity information database.例文帳に追加

更に、購入者コンピュータ４から代理店サイトにアクセスし商品購入フォームに従って入力された商品の購入要求情報を購入要求情報受信手段によって受信し、その購入要求情報及び商品情報データベースに記録した商品情報に基づき、取引成立情報生成手段１４によって商品の取引成立情報を生成する。 - 特許庁

The user views the video on the terminal unit 12 and sends an article purchase request 25 when purchasing the article.例文帳に追加

ユーザは端末機１２上で、その映像を視聴し、商品を購入する場合には、商品購入リクエスト２５を送信する。 - 特許庁

An end determination part 27 ends the bidding when the number of commodities which the bidder has purchased reaches the request number of purchase.例文帳に追加

終了判定部２７は、応札者の購買した商品数が購買希望数に達した場合には、入札を終了させる。 - 特許庁

An electronic mail exclusive for application is transmitted from a seller side terminal 2 to a terminal 1 of a purchase applicant who previously issues a request.例文帳に追加

予め請求のあった購入希望者の端末１に、販売者側端末２から応募専用電子メールを送る。 - 特許庁

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to a Request for Purchase of a Right to Subscribe for New Shares in the Case of a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併をする場合の新株予約権買取請求について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a green electric power purchase system allowing green electric power to be purchased at a request of a minor electric power user.例文帳に追加

小口の電力ユーザの希望に応じてグリーン電力を購入できるようにするグリーン電力購入システムを提供する。 - 特許庁

An investigation support device 5 specifies purchase components configuring an investigation request object product by using a component DB device 2.例文帳に追加

調査支援装置５は、部品ＤＢ装置２を用いて調査依頼の対象製品を構成する購入部品を特定する。 - 特許庁

To grasp merchandise needed in the case of performing a guided operation and also to immediately make a purchase request for the merchandise.例文帳に追加

ガイドした作業を行う上で必要な商品を把握でき、また、商品の購入依頼を直ちに行うことを可能とする。 - 特許庁

To allow the purchaser of used components or the like to surely acquire the used components associated with his or her purchase request.例文帳に追加

中古部品等の購入者がその購入希望に係る中古部品等を確実に入手できるようにすることである。 - 特許庁

A purchase check means 26 references storage information, discriminates whether or not a video program corresponding to a program ID received from a user apparatus 10 by a purchase request reception means 25 is on sale and the user does not purchase it, performs purchase processing in this case, and discriminates whether or not the video program corresponding to the program ID has a purchased purchase unit.例文帳に追加

購入チェック手段２６は，格納情報を参照し，購入要求受信手段２５によって利用者装置１０から受信した番組ＩＤに該当する映像番組が販売中でかつ利用者が未購入であるかどうかを判定し，その場合には購入処理を行い，また，その番組ＩＤに該当する映像番組に購入済みの購入単位があるかを判定する。 - 特許庁

A purchase history information request device 20 acquires a cooperation control script from a user terminal 10 in advance, requests acquirement of purchase history information matched with an extraction condition mentioned in the script from a prescribed purchase history managing device 30 and transmits purchase history information acquired from the purchase history managing device 30 to the user terminal 10.例文帳に追加

購入履歴情報要求装置２０が、予め利用者端末１０から、連携制御スクリプトを取得しておき、該スクリプトに記述された抽出条件に合致する購入履歴情報の取得を所定の購入履歴管理装置３０に要求し、該購入履歴管理装置３０から取得した購入履歴情報を利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

The user terminal 10 converts purchase history information received from the purchase history information request device 20 into household economy management information based on the script and displays converted household economy management information.例文帳に追加

利用者端末１０は、前記スクリプトに基づき購入履歴情報要求装置２０から受信した購入履歴情報から家計管理情報へ変換し、変換された家計管理情報を表示する。 - 特許庁

When receiving an inquiry request command including prearranged purchase merchandise from a user terminal 3, stores selling the prearranged purchase merchandise are retrieved on the basis of data of the store database 12.例文帳に追加

ユーザ端末３から購入予定商品を含む問合せ要求コマンドを受信すると、店舗データベース１２のデータに基づいて当該購入予定商品を販売している店舗を検索する。 - 特許庁

. Ensure an appropriate response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに適切に対応することの確保 - 金融庁

. Arrangements for response to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or to a request for agreement to credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応することに関する取決め - 金融庁

. Procedures for response to a request for agreement to a credit purchase request from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, or for credit management or disposal under a business reconstruction plan 例文帳に追加

・ 企業再生支援機構からの債権買取申込み又は事業再生計画に従って債権の管理又は処分をすることの同意の求めに対応するための手続 - 金融庁

A specific paying method, a purchase request for druggery reception conditions, etc., are sent through a mail/FAX server, etc., at the site by being written to a FAX request form on the homepage.例文帳に追加

具体的な決済方法、医薬品受渡し条件等の購入依頼は、ホームページ上のファックス依頼書に書込むことにより、サイトのメール／ファックスサーバ等を介して発送される。 - 特許庁

After a distribution page including the module is distributed from an external server 200, a request determination part 307 acquires a request relating to merchandise purchase from a user terminal 100 through the module.例文帳に追加

リクエスト判定部３０７は、外部サーバ２００からモジュールを含む配信ページが配信された後、モジュールを通じたユーザ端末１００からの商品購入に関する要求を取得する。 - 特許庁

A shop manager server 5 transmits the playing data corresponding to the request in accordance with the purchase request of the playing data of the virtual live performance from the arbitrary terminal device 1.例文帳に追加

ショップマネージャーサーバー５は、任意の端末装置１からの仮想ライブ演奏の演奏データに対する購入申し込みに応じて、その申し込みに対応する演奏データを送信する。 - 特許庁

A card processor transmits a ticket purchase request to the server of a transaction bank, and the server of the transaction bank prepares a ticket reservation request based on operation data for which the ticket purchase is requested by card settlement, and makes a reservation for a transportation ticket to a ticket reservation system.例文帳に追加

カード処理装置がチケット購入請求を取引銀行のサーバーに伝送し、取引銀行のサーバーがカード決済のチケット購入請求中の運行便データに基づき、チケット予約請求を作成し、チケット予約システムに対し交通チケットの予約を行う。 - 特許庁

An operator terminal switches, upon receipt of a purchase request for a specific commodity from a user to the operator terminal, a telephone line with a user terminal to a processing device, and transmits information for the specific commodity that is the purchase request object of the user to the processing device.例文帳に追加

オペレータ端末が、ユーザからオペレータ端末に対して、特定の商品に対する購入希望があったときに、ユーザ端末との電話回線を処理装置に切り替え、ユーザから購入希望のあった特定の商品の情報を前記処理装置に送信する。 - 特許庁

When a user being a client makes a request for a purchase in client-server environment wherein clients are connected by a network, a catalog retrieval window 03-01-00 is displayed through specific operation and through the window, a request to purchase a desired article is made.例文帳に追加

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、クライアントであるユーザが購買依頼するときには、所定の操作によりカタログ検索ウィンドウ０３−０１−００を表示させ、そのウィンドウを基に、所望の物品の購買依頼を行なう。 - 特許庁

When a request for purchasing an electronically recorded credit obligation is received from a creditor, a credit obligation purchase system 30 determines whether the purchase is possible, by referring to the flag in the credit obligation information DB 20, and requests a transfer record to the recording institution system 40, when the purchase is implemented.例文帳に追加

債権買取システム３０が債権者から電子記録債権の買取要求を受け付けると、債権情報ＤＢ２０でフラグを参照して買取の可否を判断し、買取を実行すると記録機関システム４０に譲渡記録を要求する。 - 特許庁

The purchaser sends purchase request information containing the kind and feature of an article desired to purchase from his/her own terminal equipment 2-i for purchaser to an anonymous selling/buying managing server 1 when purchasing the article and later obtains purchase article specification information showing the article to be purchased.例文帳に追加

購入者は、物品の購入時、自身の購入者用端末装置2-i から、購入を希望する物品の種類，特徴を含む購入希望情報を匿名売買管理サーバ１へ送り、購入希望情報に適合する物品の物品情報を得る。 - 特許庁

When receiving a request for purchasing an electronically recorded monetary claim from a creditor, a monetary claim purchase system 30 determines whether or not the purchase is possible referring to the flag in the monetary claim information DB 20, and requests a transfer record to the recording institution system 40 when the purchase is implemented.例文帳に追加

債権買取システム３０が債権者から電子記録債権の買取要求を受け付けると、債権情報ＤＢ２０でフラグを参照して買取の可否を判断し、買取を実行すると記録機関システム４０に譲渡記録を要求する。 - 特許庁

Then the customer is made to input the article purchase request, the request is made open on areally matching i-net stores, and i-net stores which accept (bid) request that the customer inputs are invited on the WEB.例文帳に追加

そして、顧客に商品購入要求を入力させ、その要求を地域的に適合する複数のi-net店にＷＥＢ上で公開し、顧客の入力した要求を受諾（入札）するi-net店をＷＥＢ上で募る。 - 特許庁

In receipt of the ticket keeping request from the terminal 5 of the purchaser, a query asking the ticket purchase history of the purchaser is returned.例文帳に追加

そして、購入者の端末５からチケット確保要求を受取ると、この購入者のチケット購入履歴を問う質問を返信する。 - 特許庁

A host device 400 instructs the issue of the voting ticket when receiving the purchase request from the voting device 200, and stores the voting content.例文帳に追加

ホスト装置４００は、投票装置２００から購入要求を受けて投票券の発行を指示し、投票内容を保持しておく。 - 特許庁

The purchaser when deciding to buy the article sends a purchase request to the seller's computer 4a through the shopping agent computer 2.例文帳に追加

購入者は、商品の購入を決めた場合、購入依頼を買物エージェントコンピュータ２を介して販売者コンピュータ４ａへ送信する。 - 特許庁

A buyer places a commodity purchase request with a dealer server 108 with the electronic instrument device 101 capable of communication via Internet network 102.例文帳に追加

購入者より、通信可能な電子機器装置101にてインターネット網102を通じて、業者サーバ108に商品の購入要求が出される。 - 特許庁

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product.例文帳に追加

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁

According to the transmission, the server 2 transmits purchase object information corresponding to the keyword request information to the information processor 1.例文帳に追加

サーバ２は、その送信に応じて、そのキーワード要求情報に応じた購入対象情報を情報処理装置１に送信する。 - 特許庁

A service center 1 gathers an information request from an information purchase wisher terminal 3 connected to a communication network 6 through a homepage, etc.例文帳に追加

サービスセンタ１は、情報要求をホームページなどで通信網６に接続された情報購入希望者端末３より収集する。 - 特許庁

Article 8-4 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Request for Purchase of a Share of Stock in the Case of an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第八条の四（吸収合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

Article 8-5 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Request for Purchase of a Share of Stock in the Case of an Incorporation-Type Merger) 例文帳に追加

第八条の五（新設合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

When a request for commodity purchase is inputted to a user terminal 1, the user ID, the password, and purchased commodity information are informed of.例文帳に追加

ユーザ端末１に商品購入の要求が入力されるとユーザＩＤ、パスワードおよび購入商品情報が通知される。 - 特許庁

A content sales part 104 prices the master contents and the contents generated by the intermediate content generation part 102, obtains a purchase request from the buyer and makes the buyer select the contents of a price corresponding to the request of the buyer and purchase them in the content sales part 12.例文帳に追加

コンテンツ販売部１０４は、マスタ・コンテンツ及び中間コンテンツ生成部１０２より作られたコンテンツの値段付けを行い、バイヤーからの購買要求を求め、バイヤーの要求に相応する対価のコンテンツをバイヤーにより選択させコンテンツ販売部１２で購入させる。 - 特許庁

Purchase request information is accepted from the user 1 by accepting means 25 and 11, and the purchase request information is integrated by an order receipt processing means 13 to perform an order receipt processing, and the delivery of the commodity or the providing of the support is instructed to a provider 4 by a commodity delivery instruction means 16.例文帳に追加

受付手段２５，１１にてユーザ１から購入依頼情報を受け付け、受注処理手段１３にて購入依頼情報を集約し受注処理を行い、商品配送指示手段１６にて商品配送，サポート提供を提供業者４に指示する。 - 特許庁

When a purchase request of the license for viewing a digital content is received from a client terminal via a network, the purchase request of the license is received by a reception counter terminal of a store server, and a first stage of a settlement process is carried out by the reception counter terminal.例文帳に追加

クライアント端末からネットワークを介してデジタルコンテンツを視聴するためのライセンスの購入要求を受信した場合、そのライセンスの購入要求を店頭サーバの受付窓口端末で受け、この受付窓口端末で決済処理を第１段階で行なうようにする。 - 特許庁

When receiving personal information with electronic signatures showing a purchase request and the item Hash information (first version) from a purchase applicant terminal 2, an intermediate agent server 4 attaches hidden electronic signatures to purchase items to generate item Hash information (second version) and transmits it to a settlement institute server 6.例文帳に追加

仲介業者サーバ４は、購入希望者端末２から、購入希望を示す電子署名付個人情報及び項目Ｈａｓｈ情報（１版）を受けると、購入品目を隠し電子署名し、項目Ｈａｓｈ情報（２版）を生成・決済機関サーバ６へ送信する。 - 特許庁

In the auction system using the Internet, the sale condition on the sale requester side and the purchase request condition on the purchase requester side are displayed on the same picture so that the sale requester side and the purchase requester side can participate in the auction in two ways.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側の販売条件と購入希望者側の購入希望条件とが同一画面中に表示され、販売希望者側と購入希望者側との双方向から参加することができることを特徴とする。 - 特許庁