「Rate Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

A fuel cell system 10 is equipped with a fuel cell stack 12, a dilution box 68 communicating with an oxidant gas outlet communication hole 28b of the fuel cell stack 12 through a dilution gas passage 74, and a drain passage 76 communicating with the oxidant gas outlet communicating hole 28b separately from the dilution gas passage 74 and communicating with the dilution box 68 through a flow rate control mechanism 78.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と、前記燃料電池スタック１２の酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに希釈ガス流路７４を介して連通する希釈ボックス６８と、前記希釈ガス流路７４とは個別に前記酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに連通し、流量制御機構７８を介して前記希釈ボックス６８に連通するドレン流路７６とを備える。 - 特許庁

Some experts pointed out four factors behind this increase: (1) capital accumulated in the country due to the savings ratio exceeding the investment ratio, (2) loosening of the foreign exchange control policy in response to increased trade surplus, (3) increased need for structural adjustments due to labor shortage and labor cost increase, (4) deteriorated export environment (exchange rate appreciation pressure, intensified trade friction, and the end of the Generalized System of Preferences in the United States).例文帳に追加

その要因としては、①国内の貯蓄率が投資率を上回ることによる資本蓄積の達成、②貿易収支の黒字化を受けた外貨管理政策の緩和、③労働力不足、労働コストの上昇による構造調整圧力の高まり、④輸出環境の悪化（為替レートの切り上げ圧力、貿易摩擦の激化、米国における一般特恵関税制度の廃止）の4点が指摘されている。 - 経済産業省

The identification number PIN of correspondence corresponding to a hardware mark and license information LI, LI1 to Lin at the rate of one to one is generated from a readable data carrier of a computer or a changeable hardware mark PSN and additional license information through cipher algorithm and supplied by the format of the readable data carrier of the computer to the calculation equipment or the control device to be run by the software constitutional element.例文帳に追加

計算機の読取り可能なデータ担体のもはや変更不可能なハードウェア標識ＰＳＮと、追加的なライセンス情報とから暗号アルゴリズムを介してハードウェア標識およびライセンス情報ＬＩ、ＬＩ１〜ＬＩｎの１対１に対応する対応付けに対する識別番号ＰＩＮを発生させ、この識別番号を、ソフトウェア構成要素がランする計算設備又は制御装置に計算機の読取り可能なデータ担体の形態で供給する。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic apparatus comprises: an ultrasonic transmitting/receiving unit 10 for transmitting the ultrasonic wave based on an applied voltage and receiving an ultrasonic echo reflected from the subject; an input unit 61 for inputting information regarding the emitting quantity of the wave; and an emitting quantity control unit 71 for controlling the emitting quantity of the wave radiated to the subject by regulating a frame rate based on the information input from the input unit.例文帳に追加

印加される電圧に基づいて超音波を送信し、被検体から反射された超音波エコーを受信する超音波送受信ユニット１０と、超音波の照射量に関する情報を入力する入力ユニット６１と、入力ユニットから入力される情報に基づいてフレームレートを調節することにより、被検体に照射される超音波の照射量を制御する照射量制御ユニット７１とを含む。 - 特許庁

The data processing system comprises data transfer memory 5 for storing entered job data; compression means 71 to 74 for compressing data transferred from memory 5; a printing means 3 for printing data transferred from memory 5; and a control means 10 for setting a storage capacity to be secured when data are stored in memory depending upon whether the entry rate of the data to memory is decided.例文帳に追加

入力されたジョブのデータを記憶するデータ転送用のメモリ５と、前記メモリから転送されてきた前記データを圧縮する圧縮手段７１〜７４と、前記メモリ５から転送されてきたデータを印字する印字手段３と、前記データの前記メモリへの入力速度が確定しているか否かに応じて、前記データのメモリへの記憶に際して確保すべき記憶容量を設定する制御手段１０とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a steam supply amount control method and device in a fuel cell power generation facility capable of stabilizing a steam flow rate supplied to a reformer by preventing pulsation of steam generated in an exhaust heat recovering steam generator, stabilizing power generation in a fuel cell by eliminating dispersion of S/C values of steam supplied to the reformer to carbon in raw fuel, and saving a running cost.例文帳に追加

排熱回収蒸気発生装置から発生する蒸気の脈動を防止して、改質器へ供給される蒸気流量を安定化させることができ、且つ改質器へ供給される蒸気と原燃料中の炭素とのＳ／Ｃの値のバラツキをなくして、燃料電池による発電を安定化し得、更に、ランニングコスト削減を図り得る燃料電池発電設備における蒸気供給流量制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This fuel supply system is provided with the fuel tank including the fuel and the combustion retarder for retarding the combustion by the fuel, a bypass structure formed by branching a flow channel for circulating the fuel and the combustion retarder in the circulating direction and then connecting them, and a combustion retarder removing means disposed in one of flow channels in the bypass structure, and a flow rate control valve is disposed in the other flow channel.例文帳に追加

また、燃料と当該燃料による燃焼を抑制する燃焼抑制剤とを含む燃料タンクと、前記燃料および前記燃焼抑制剤が流通する流路が、流通方向に分岐し、その後連結するバイパス構造を有し、前記バイパス構造中の１の流路に燃焼抑制剤除去手段が設けられており、他の流路に流量制御弁が設けられていることを特徴とする燃料供給システムである。 - 特許庁

When the detected temperature by the refrigerant temperature detection means 56 exceeds set temperature A, a control means 60 controls the water supply pump 39 to increase the flow rate of the water made to flow in the refrigerant-water heat exchanger 52.例文帳に追加

冷媒と水とが熱交換する冷媒−水熱交換器５２と、冷媒−水熱交換器５２を流通する水の流量を調整する給水ポンプ３９と、冷媒−水熱交換器５２から流出する冷媒の温度を検出する冷媒温度検出手段５６とを備え、冷媒温度検出手段５６の検出温度が設定温度Ａ以上の場合、制御手段６０は、冷媒−水熱交換器５２を流通する水の流量を増加させるように給水ポンプ３９を制御する。 - 特許庁

Supervisors shall check whether financial instruments business groups, which calculate their combined equity capital, etc., by applying the Bank Holding Companies Notice mutatis mutandis, identify the overall quantity of various risks involved in their individual business divisions, including risks not reflected in the consolidated capital-to-asset ratio, such as interest rate risk related to assets and liabilities not included in the calculation of the value of the market risk equivalent and credit risk related to large-lot borrowers, by establishing an integrated control environment for group-wide risk management. 例文帳に追加

最終指定親会社告示第３条に基づき連結自己資本規制比率を算出する指定親会社グループに対しては、グループ内における統合的なリスク管理態勢を構築することにより、マーケットリスク相当額算定対象以外の資産及び負債に対する金利リスクや大口信用リスク等、連結自己資本規制比率に反映されないリスクをはじめ、各事業部門等が内包する種々のリスクを総体的・計量的に把握をしているか、 - 金融庁

The thermal type flowmeter 1 includes switch operation control means 80 for turning off electric conduction to the heating resistance wire 4 in order to protect the flow rate detection part 3 when exposed to a vacuum atmosphere.例文帳に追加

熱式流量計１０１は、気体ＧＳの流量を計測する計測流路Ｍに、ヒータである加熱用抵抗線４と、流速計測用抵抗線５Ａ，５Ｂと、測温抵抗体６とを有した流量検知部３を配置し、流量検知部３により気体ＧＳの流量を計測する熱式流量計１において、流量検知部３が、真空の雰囲気下に晒されたとき、流量検知部３を保護するため、加熱用抵抗線４への通電をオフにするスイッチ作動制御手段８０を備える。 - 特許庁

Depending on the print data inputted from each individual print path, the print mode control section converts the print mode into a normal print mode, a first ink save mode for performing density correction while setting low input resolution and record resolution of print data, or a second ink save mode for performing conversion to record resolution with a desired conversion rate while setting high input resolution similarly to normal mode and performing only density correction.例文帳に追加

この印刷モード制御部の印刷モードを、通常の印刷モードと、これに対し印刷データの入力解像度及び記録解像度を低く設定しつつ濃度補正を実行する第１のインク節約モードと、通常の印刷モードと同様に印刷データの入力解像度を高く設定しつつ所望する変換率で記録解像度に変換処理し、かつ濃度補正のみを実行する第２のインク節約モードとに各印刷経路から個々に入力された印刷データに応じて変換するようにしている。 - 特許庁

Nevertheless, there is concern that the net debt to foreign countries as a percentage of GDP will increase in the future, in light of (a) the flattening out of the nominal effective exchange rate of the US dollar from 2005 onward, (b) the continued worsening of the trade balance, (c) the unlikelihood of external asset prices of the United States, including stock prices, continuing to rise in the long term, and (d) the decrease in the margin of surplus for the balance on income for two consecutive years from 2005 onward. It is thus necessary for the United States to try to control this by reducing its trade deficit to a certain degree (Figure 1-2-11).例文帳に追加

しかしながら、① 2005 年以降ドルの名目実効為替レートは横ばいに転じていること、②貿易収支は引き続き悪化を続けていること、③株価等米国の対外資産価格が長期的に上昇し続けるとは考えにくいこと、④2005 年以降 2 年連続で所得収支黒字幅が減少していることにかんがみれば、今後、対外純債務残高の名目GDP 比が増加することが懸念されることから、米国は、貿易赤字を一定程度縮小させることで、その抑制を図ることが必要である（第1-2-11図）。 - 経済産業省

Article 55-6 When Port and Harbor Works undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Port Management Body have been requested by a business operator pursuant to the provisions of Article 8 paragraph (1) of the Enterprise Rationalization Promotion Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of paragraph (2) or (4) of the same Article or when Port and Harbor Works undertaken by them is the pollution control work specified in Article 2 paragraph (2) of the Environmental Pollution Control Expense Sharing Act, the cost of the said work less the amount to be borne by the business operator pursuant to the provisions of the said Act, shall be shared between the National Government and the Port Management Body, or shall be subsidized by the National Government in accordance with the ratio of cost sharing or the rate of subsidy for Port and Harbor Works set forth in this Act and other laws and regulations concerning Port and Harbor Works. 例文帳に追加

第五十五条の六　国土交通大臣又は港湾管理者のする港湾工事が、企業合理化促進法第八条第一項の規定による事業者の申請に係るものである場合においては、その工事に要する費用の額から当該事業者が同条第二項若しくは第四項の規定に基づく処分により納付すべき負担金の額を控除した額について、公害防止事業費事業者負担法第二条第二項に規定する公害防止事業である場合においては、その工事に要する費用の額から事業者が同法の規定により納付すべき負担金の額を控除した額について、この法律又は港湾工事に関する他の法令に規定する港湾工事に要する費用の負担又は補助の割合により、国と港湾管理者がそれぞれ負担し、又は国が補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for imported foods produced in a specific country or area, or by a specific business entity, if the violation rate stands above approximately 5% of the overall number of those inspected and if it is highly likely that the importation of violating foods will continue, due to the state of food-sanitation control in the exporting country, the Minister of Health, Labour and Welfare shall ban the importation of such foods after consulting the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, as long as such a ban is considered to be specifically necessary to prevent food-sanitation problems, taking into account the extent to which such foods may harm human health.例文帳に追加

特定の国若しくは地域又は特定の者により製造等がなされた輸入食品等について、当該輸入食品等の検査件数全体に対する違反率が概ね5％以上であること、生産地における食品衛生上の管理の状況等からみて引き続き法に違反する食品等が輸入されるおそれがある場合において、人の健康を損なうおそれの程度等を勘案して、当該輸入食品等に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するために特に必要があると認めるときは、厚生労働大臣は、薬事・食品衛生審議会の意見を聴き、輸入禁止措置を講ずる - 厚生労働省

Comprehensive import ban under Article 8 or Article 17 of the Act As for imported foods produced in a specific country or area, or by a specific business entity, if the violation rate stands above approximately 5% of the overall number of those inspected and if it is highly likely that the importation of violating foods will continue, due to the state of food-sanitation control in the exporting country, the Minister of Health, Labour and Welfare shall ban the importation of such foods after consulting the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, as long as such a ban is considered to be specifically necessary to prevent food-sanitation problems, taking into account the extent to which such foods may harm human health.例文帳に追加

法第８条又は法第 17 条の規定に基づく包括的輸入禁止措置。特定の国若しくは地域又は特定の者により製造等がなされた輸入食品等について、当該輸入食品等の検査件数全体に対する違反率が概ね５％以上であること、生産地における食品衛生上の管理の状況等からみて引き続き法に違反する食品等が輸入されるおそれがある場合において、人の健康を損なうおそれの程度等を勘案して、当該輸入食品等に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するために特に必要があると認めるときは、厚生労働大臣は、薬事・食品衛生審議会の意見を聴き、輸入禁止措置を講ずる。 - 厚生労働省