「Referendum」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

voting by citizens of their opinion on an issue, called referendum 例文帳に追加

住民投票という,住民の意思表明の投票 - EDR日英対訳辞書

hold a referendum on industrial waste例文帳に追加

産業廃棄物に関する住民投票を行う - Eゲイト英和辞典

The government put the question to the people in a referendum. 例文帳に追加

政府が住民に問う一般投票を実施しました。 - Tanaka Corpus

This republican system of government was approved by a national referendum held in December, 1974. 例文帳に追加

1974年12月の国民投票でも承認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A referendum was held in Italy on June 12 and 13. 例文帳に追加

６月12日と13日にイタリアで国民投票が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maine will hold a referendum on the question this fall.例文帳に追加

メイン州はこの秋、この問題で住民投票を実施する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.例文帳に追加

キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。 - Tatoeba例文

a political procedure called national referendum 例文帳に追加

国民審査という,最高裁判所の裁判官が適任であるかを国民投票で審査する制度 - EDR日英対訳辞書

Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. 例文帳に追加

キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。 - Tanaka Corpus

1950: A referendum is passed regarding separation of Maizuru City into east and west. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）　舞鶴市の東西分割案について住民投票を実施し可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, a republican party won the general election, and in December of the following year the country changed itself into a republic by a national referendum. 例文帳に追加

1923年総選挙で共和派が勝利して、翌年12月の国民投票で共和制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rate was high enough to validate the referendum results. 例文帳に追加

この投票率は国民投票の結果を法的に有効にするのに十分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Silvio Berlusconi talked to the press about the outcome of the referendum. 例文帳に追加

シルビオ・ベルルスコーニ首相は国民投票の結果について記者団に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ukraine along with the United States and Europe has questioned the legitimacy of the referendum.例文帳に追加

ウクライナは米国や欧州とともに住民投票の合法性を問題視している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iii) Major policy changes after the earthquake: Legislation related to the reintroduction of nuclear energy has been discarded after referendum results.例文帳に追加

③ 震災後の主な動き：原子力ｴﾈﾙｷﾞｰ再導入に関する法案が、国民投票の結果、廃案。 - 経済産業省

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. 例文帳に追加

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁

In 1950, in response to these sentiments, a plan to divide Maizuru city into two was adopted in a referendum, but was rejected by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

そのため、1950年（昭和25年）には住民投票で舞鶴市を再び東西に分割する案が成立するが、京都府によって否決されて終った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, 50 members of the South Korean National Diet submitted a resolution calling for a referendum over whether Tsushima should be returned to Korean sovereignty, and 50% of South Korean people supported the proposal. 例文帳に追加

2008年には韓国国会議員50名による対馬島返還要求決議案が韓国国会に提出され、韓国国民の50%が支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935. 例文帳に追加

しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recall referendum for Ono Wasaburo, the mayor of Toyosato in Shiga Prefecture will be held on March 9. 例文帳に追加

滋賀県豊(とよ)郷(さと)町の大野和(わ)三(さぶ)郎(ろう)町長のリコールを問う住民投票が３月９日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986. 例文帳に追加

イタリアは，1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後，国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a referendum held in Crimea on March 16, nearly 97 percent voted in favor of leaving Ukraine and joining Russia.例文帳に追加

３月16日にクリミアで行われた住民投票では，ほぼ97％がウクライナから離脱し，ロシアに加わることに賛成票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 18, a referendum was held in Scotland, the northern part of the United Kingdom, on whether Scotland should become an independent country.例文帳に追加

９月18日，英国北部のスコットランドで，スコットランドが独立国になるべきかどうかに関する住民投票が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid the uncertainty over whether or not a referendum will be held, the financial situation has been unstable, to be sure. In the past day or two, as the Greek Prime Minister expressed his intention to hold a referendum, I believe that the risk is now higher. 例文帳に追加

リスクは、国民投票する、しないということで、確かに金融情勢は不安定でございますが、ここ1日、2日、国民投票するというふうにギリシャの首相が言われまして、確かに、リスクは高まっているというふうに私は思っています。 - 金融庁

(4) The appointment of the Chief Justice of the Supreme Court and of Justices of the Supreme Court shall be reviewed by the people in accordance with the law relating to national referendum. 例文帳に追加

４　最高裁判所長官及び最高裁判所判事の任命は、国民の審査に関する法律の定めるところにより国民の審査に付される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March 1950, a referendum was carried out in the Nishi-Maizuru region resulting in 7,046 votes for, 6,070 against, 4,483 abstention votes, resulting in its ratification. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）3月には西舞鶴地区にて住民投票が行われ、賛成7,046票、反対6,070票、棄権4,483票と賛成多数で舞鶴市をふたたび東西に分割する案が決議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents differed among drafts; some allowed the right of resistance and the right of revolution (Toyo Dai Nippon-koku Kokken-an [Draft of the National Constitution for Great Japan of the East]), some insisted that sovereignty should reside with the people or on a parliamentary system, and some included the right to dismiss an emperor from the throne by national referendum. 例文帳に追加

内容は案によって様々で、抵抗権や革命権（東洋大日本国国憲按）を容認したもの、人民主権、議院内閣制を主張するもの、国民投票で皇帝を廃立する権利を規定したものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a simple majority of voters approves the recall, Ono will lose his job and the next mayoral election will be held within 50 days of the referendum. 例文帳に追加

もし投票者の過半数がリコールに賛成すれば，大野町長は失職し，次の町長選挙が住民投票から50日以内に行われることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some said that Kaminaka-cho should merge with Obama City, which has close ties in terms of daily life and economic activities; however, many were against the merger saying Kaminaka would not capture the initiative; the majority of voters opposed the merger with Obama City in a referendum. 例文帳に追加

上中町内では生活・経済の面でもつながりが強い小浜市と合併すべきという声もあったが、小浜市と合併した場合に上中町は小浜市の一地域に過ぎず、「上中が主導権を握れない」と考える町民が多く、住民投票でも小浜市との合併は反対派が多数を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 96. Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify. 例文帳に追加

第九十六条　この憲法の改正は、各議院の総議員の三分の二以上の賛成で、国会が、これを発議し、国民に提案してその承認を経なければならない。この承認には、特別の国民投票又は国会の定める選挙の際行はれる投票において、その過半数の賛成を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 A judge shall not be removed or be transferred, or be suspended from performing his job ,or have his salary reduced, against his will, except in accordance with the provisions of law concerning public impeachment or national referendum, or unless, , the judge is declared mentally or physically incompetent to perform his/her duties in accordance with provisions of applicable law. 例文帳に追加

第四十八条　裁判官は、公の弾劾又は国民の審査に関する法律による場合及び別に法律で定めるところにより心身の故障のために職務を執ることができないと裁判された場合を除いては、その意思に反して、免官、転官、転所、職務の停止又は報酬の減額をされることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The merger of Ando-cho, Sango-cho and Heguri-cho of Ikoma County and Kita-katsuragi County's Oji-cho, Kanmaki-cho and Kawai-cho (the seven Seiwa towns) was deliberated, but a referendum conducted in Ikaruga-cho, Oji-cho and Heguri-cho showed that the majority of Ikaruga and Oji citizens opposed the merger, resulting in the two towns withdrawing involvement. 例文帳に追加

生駒郡の安堵町、三郷町、平群町と北葛城郡の王寺町、上牧町、河合町（西和７町）との合併が審議されていたが、斑鳩町・王寺町・平群町で実施された住民投票の結果、財務状況が良好である斑鳩・王寺両町で反対票が多数となり、両町が合併協議会を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス