「Referral System」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A command for addressing a set of data and a first referral response including a referral to at least a second data storage system, etc. is transmitted to a first data storage system.例文帳に追加

データセットと、少なくとも第２データストレージシステムに対するリファラルを含む第１リファラル応答等のアドレス指定を実行するためのコマンドを第１データストレージシステムに送る。 - 特許庁

The second subset of the set of data and the second referral response including the referral to the at least one of the first data storage system or the third data storage system are accessed.例文帳に追加

データセット中の第２サブセットと、第１データストレージシステムと第３データストレージシステムの少なくともいずれか一つに対するリファラルを含む第２リファラル応答とにアクセスする。 - 特許庁

a network system that disseminates information on pollution and the environment, named {International Referral System for Source} 例文帳に追加

国際環境情報システムという,公害と環境に関する情報入手のためのネットワークシステム - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR FORMING KEYWORD DATABASE FOR REFERRAL TO PHYSICAL PLACE例文帳に追加

物理的場所を参照するためにキーワード・データベースを形成するための方法およびシステム - 特許庁

To introduce a referral mechanism to realize a method and a system for failover in a remotely mirrored cluster file server.例文帳に追加

リファーラル機構を導入して、リモートミラーされたクラスタファイルサーバに於けるフェイルオーバ方法とシステムを可能とする。 - 特許庁

A command for addressing the set of data and a second referral response including a referral to at least one of the first data storage system and a third data storage system is transmitted to the second data storage system including at least a second subset of the set of data.例文帳に追加

データセットと、第１データストレージシステムと第３データストレージシステムの少なくともいずれか一つに対するリファラルを含む第２リファラル応答とのアドレス指定を実行するためのコマンドを、データセット中の少なくとも第２サブセットを有する第２データストレージシステムに送る。 - 特許庁

Then, a third NAS is mirror related to the first NAS to copy a file system into the third NAS, and a referral is generated on the second NAS.例文帳に追加

第一のＮＡＳと第三のＮＡＳがミラー関係を構築し、ファイルシステムのコピーを第三のＮＡＳに複製する。 - 特許庁

To provide a teacher referral system or the like, enabling a person who introduces a teacher to enjoy a merit while the introduced teacher is providing a service.例文帳に追加

紹介された教師がサービスを提供している期間は紹介した者もメリットを享受できる教師紹介システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an introduction system 101 which allows a user to be provided with a service without anxiety by employing a person(introducer) who introduces a person (referral) who provides a service when providing a chat service, and efficiently advertises a referral by words of mouth.例文帳に追加

チャットサービスを提供する場合に、サービスを提供する人（被紹介者）を紹介する人（紹介者）を採用することによって、安心してサービスの提供を受けられるようにするとともに、被紹介者の宣伝を口コミで効率良く行うのに好適な紹介システム１０１を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automating the construction of a distribution channel and stabilizing a market, and an apparatus for calculating organization construction, the system and the apparatus and the system being characterized in that they use a method and a program for increasing the chain of introduction for a membership referral sales system.例文帳に追加

会員制紹介販売システムにおける、紹介連鎖が拡大することを特徴とする方法およびプログラムであることを特徴とする、流通経路構築を自動化し、市場の安定を図るシステムおよび、組織構築算出装置である。 - 特許庁

In the regional medical cooperation system 100, when patient information on a referral patient and referrer information are input in an electronic medical chart device 1A of the referrer, referral form information including the input information and authorization information for medical examination information is generated and output.例文帳に追加

本発明に係る地域医療連携システム１００によれば、紹介元の電子カルテ装置１Ａにおいて、紹介対象の患者の患者情報及び紹介元情報が入力されると、入力された情報及び診療情報の権限付与情報を含む紹介状情報を生成し出力する。 - 特許庁

To provide a medical cooperation diagnostic system in which a requesting doctor of a request source hospital, a diagnostician who performs a primary diagnosis, and a referral doctor who performs precise examination can efficiently and accurately diagnose in cooperation with each other.例文帳に追加

依頼元病院の依頼医と一次診断を行う診断医と精密検査を行う紹介医が効率良く確実に連携して診断を行うことのできる医用連携診断システムを提供する。 - 特許庁

The system 1 further includes a sub data copy means 12 generating copy data of the sub data as duplicate sub data; a duplicate main data referer rewrite means 13 rewriting a referer of duplicate main data into address information of the duplicate sub data; and a duplicate sub data referral rewrite means 14 rewriting a referral of the duplicate sub data into address information of the duplicate main data.例文帳に追加

このデータ生成システム１は、副データのコピーデータを複製副データとして生成する副データ複製手段１２と、複製主データの参照元を複製副データのアドレス情報に書き換える複製主データ参照元書き換え手段１３と、複製副データの参照先を複製主データのアドレス情報に書き換える複製副データ参照先書き換え手段１４と、をさらに備える。 - 特許庁

Following the takeover of the IP address from the first NAS after the failover, an access attempt to the first file system from a client computer to the second NAS is directed to the third NAS through the referral, so that the client computer can access the copy of the file system.例文帳に追加

第二のＮＡＳ上にリファーラルが生成され、フェイルオーバの後のＩＰアドレスの第一のＮＡＳからのテイクオーバに引き続いて、クライアントコンピュータから第二のＮＡＳに向けられる第一のファイルシステムに対するアクセス試行は、このリファーラルにより第三のＮＡＳに差し向けられて、クライアントコンピュータはファイルシステムのコピーにアクセスすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a privilege information generation system, a central unit configuring the privilege information generation system, a computer program for materializing the central unit and a privilege information generation method for easily giving privilege to an introducer in a simple and easy manner by mediating the introducer and a referral without repeating the issue of a coupon or the transmission/reception of coupon information.例文帳に追加

クーポンの発行及びクーポン情報の送受信を繰り返すことなく、紹介者と被紹介者とを仲介して、簡便に紹介者に特典を付与することができる特典情報生成システム、該特典情報生成システムを構成する中央装置、該中央装置を実現するコンピュータプログラム、及び特典情報生成方法を提供する。 - 特許庁

A business method and system for retail marketing, specifically the retail customer referral compensation program, use performance-driven criteria to award production points for determining a referring customer's position in a performance-driven floating matrix compensation and matching bonus plan in a retail marketing organization.例文帳に追加

小売顧客紹介報酬プログラムであり、小売マーケティングのためのビジネスの方法およびシステムに関し、特に、実績指向評価基準を使用して、小売マーケティング組織内における実績指向浮動マトリクス報酬およびマッチング・ボーナス・プラン内の紹介顧客の地位を決定するための生産ポイントを付与する。 - 特許庁