「Remain」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Such anecdotes still remain on record. 例文帳に追加

と語ったという逸話がも残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their reasons for doing this remain unknown. 例文帳に追加

この理由も今のところ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants still remain as hatamoto. 例文帳に追加

子孫は旗本として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remain where Emperor Godaigo used to stay 例文帳に追加

後醍醐天皇行在所跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four types of private notes remain extant today. 例文帳に追加

現存4種の私記が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kuwuwa remain today. 例文帳に追加

その他曲輪として数多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No relics remain. 例文帳に追加

現在は完全に失われており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea houses modeled after Joan still remain in different places. 例文帳に追加

各地に写しの茶席が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the name "3-nen A-gumi" will remain. 例文帳に追加

しかし，｢３年A組｣の名は残る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hoshino to Remain With Tigers 例文帳に追加

星野さん，タイガースに残留 - 浜島書店 Catch a Wave

But downside risks still remain. 例文帳に追加

しかし、下方リスクは依然残っている。 - 財務省

Inflationary pressures remain subdued. 例文帳に追加

インフレ圧力は依然として抑制。 - 財務省

Prices remain stable and low.例文帳に追加

物価は低位安定している。 - 経済産業省

`The bone wouldn't remain, of course, 例文帳に追加

「骨は残らない、わよねえ、もちろん。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--and the dog wouldn't remain; 例文帳に追加

——そして犬も残らないでしょう、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a coffin which allows an easy placement of a remain even when the remain is large, and prevents any deformation and damages of the remain, and the leakage of any humor from the remain in placing the remain.例文帳に追加

身体の大きい遺体の場合でも納棺が容易で、納棺の際に遺体の変形や損傷、遺体からの体液漏出などを防止することができる棺桶を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the Sekiwagu Kanga Remain, the Funada Nakamichi Remain, the Yajikubo-kofun Tumulus and the Shimosazuka-kofun Tumulus (Shirakawa Funada Motonuma remain groups) were designated as national historic sites. 例文帳に追加

なお、関和久官衙遺跡と舟田中道遺跡・谷地久保古墳・下総塚古墳（白河舟田・本沼遺跡群）は国史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of oil will remain in the short term.例文帳に追加

石油の値段は短期的には維持するだろう。 - Weblio Email例文集

You may choose to confess or remain silent. 例文帳に追加

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。 - Weblio Email例文集

We remain at your disposal. 例文帳に追加

私たちはあなたに言われたとおりにします。 - Weblio Email例文集

Both of two people had to remain still.例文帳に追加

どちらの人々も静止したままでいなければならなかった。 - Weblio Email例文集

Now as few as 5000 of the birds remain.例文帳に追加

その鳥は現在わずか五千羽しか残っていない。 - Weblio Email例文集

Please remain seated until the bus has come to a complete stop. 例文帳に追加

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。 - Weblio Email例文集

She continued to steadily remain active and she made the business succeed. 例文帳に追加

地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。 - Weblio Email例文集

Strangely, those things remain in my thoughts. 例文帳に追加

私はそれらが妙に記憶に残っている。 - Weblio Email例文集

That will forever remain in my memories. 例文帳に追加

私はそれをいつまでも記憶に残す。 - Weblio Email例文集

That will probably remain in history as an unprecedented big event. 例文帳に追加

これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 - Weblio Email例文集

A lot of incidences remain in our hearts.例文帳に追加

私たちは心にたくさんの出来事が残っています。 - Weblio Email例文集

This school field trip is a memory that will remain for a lifetime. 例文帳に追加

この修学旅行は私にとって一生の思い出です。 - Weblio Email例文集

That was a game that will remain in her heart.例文帳に追加

それは彼女の心に残る試合だった。 - Weblio Email例文集

Please remain seated and wait a while longer. 例文帳に追加

座ったままでしばらくお待ちください - Weblio Email例文集

The country chose to remain non-aligned. 例文帳に追加

その国は非同盟を保つことを選択した。 - Weblio英語基本例文集

Some needs remain unmet. 例文帳に追加

いくつかの要求が依然として対処されないままである。 - Weblio英語基本例文集

I hope those who remain in Ukraine manage to keep safe.例文帳に追加

ウクライナに残る人たちは何とか無事でいてほしい。 - 時事英語例文集

The origins of life remain a mystery. 例文帳に追加

生命の起源は依然としてなぞである. - 研究社 新英和中辞典

I will remain here [at the hotel] three more days. 例文帳に追加

もう 3 日ここに[ホテルに]滞在します. - 研究社 新英和中辞典

Several pieces of shot still remain in his leg. 例文帳に追加

彼の脚にはまだ数個の弾が残っている. - 研究社 新英和中辞典

“Things will remain like this for some time."—“Quite [Just] so." 例文帳に追加

「しばらくこんな事態が続きそうですね」「そのとおりだね」. - 研究社 新英和中辞典

Only two days remain before the general election. 例文帳に追加

総選挙まで余すところわずか 2 日となった. - 研究社 新和英中辞典

I cannot help cherishing what years of life are left [remain] to me. 例文帳に追加

残された人生をいとおしまずにはいられない. - 研究社 新和英中辞典

What is crucial [the most important thing] is that we (should) stay [remain] united. 例文帳に追加

肝心なことはみんなが一致団結することだ. - 研究社 新和英中辞典

To ask may be a moment's shame, but not to ask and to remain ignorant is an everlasting shame. 例文帳に追加

聞くは一時の恥, 聞かぬは末代の恥. - 研究社 新和英中辞典

Fortunately I was not fired [was allowed to remain in my post]. 例文帳に追加

幸いなんとか首がつながった. - 研究社 新和英中辞典

Let's see which of us can remain under water longer. 例文帳に追加

どっちが長く水の中にいられるか比べっこをしよう. - 研究社 新和英中辞典

The villagers remain untouched by the modern world. 例文帳に追加

村人たちは近代文明の風に染まっていない. - 研究社 新和英中辞典