「Remain」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The person shall be [remain] nameless. 例文帳に追加

その人の名前は出さないでおくことにいたします. - 研究社 新和英中辞典

He tried not to allow any Kansai accent to remain in his speech. 例文帳に追加

少しも関西なまりが残らないようにつとめた. - 研究社 新和英中辞典

You can't just do nothing [remain idle] when you are exposed to danger. 例文帳に追加

降りかかる火の粉は払わねばならない. - 研究社 新和英中辞典

They remain as cool as cucumbers even when mercilessly criticized in the newspapers. 例文帳に追加

彼らはいくら新聞でたたかれても平気の平左だ. - 研究社 新和英中辞典

With best wishes to you and your family, (I remain) Yours sincerely.. 例文帳に追加

末筆ながら皆々様のご多幸をお祈りいたします. - 研究社 新和英中辞典

She does not remain idle for a moment. 例文帳に追加

まめな人で少しもじっとしていない. - 研究社 新和英中辞典

I would rather stay [remain] neutral (in this affair). 例文帳に追加

私はむしろ無色の立場をとりたい. - 研究社 新和英中辞典

The man refused to confess to the offense by exploiting his right to remain silent. 例文帳に追加

黙秘権を行使して犯行を否認した. - 研究社 新和英中辞典

His whereabouts still remains [remain] utterly unknown [a complete mystery]. 例文帳に追加

彼の行方はいまだにようとしてわからない. - 研究社 新和英中辞典

I will remain a bachelor through life―live and die a bachelor. 例文帳に追加

僕は生涯独りで暮らすつもりだ - 斎藤和英大辞典

For all my diligence, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

Humble as I am, I can not remain silent 例文帳に追加

数ならぬ身とはいえこの場合黙っていられぬ - 斎藤和英大辞典

I will remain a bachelor through life―live and die a bachelor. 例文帳に追加

僕は生涯独身で暮らすつもりだ - 斎藤和英大辞典

The graduate must remain in public service during three years. 例文帳に追加

卒業生は三年間服務するの義務あり - 斎藤和英大辞典

If he has a particle of sympathy, he can not remain an idle spectator. 例文帳に追加

一片の同情あらば傍観はできまい - 斎藤和英大辞典

As the question is what it is, I can not remain silent. 例文帳に追加

問題が問題だから黙ってひっこんでいられない - 斎藤和英大辞典

As you are a man of honour, you will surely remain true to me.例文帳に追加

あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら働いても相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

I should like to remain in this state for ever and ever―eternally. 例文帳に追加

いつまでもいつまでもこうしていたい - 斎藤和英大辞典

We remain ignorant of the truth to this day. 例文帳に追加

その実否は今日までもわからずにいる - 斎藤和英大辞典

Somehow I feel flurried, and can't sit still―remain quiet. 例文帳に追加

なんだか気が急いでジッとしていられない - 斎藤和英大辞典

Let me remain a little longer in your debt. 例文帳に追加

君に借りた金をもう少し待ってくれ給え - 斎藤和英大辞典

Humble as I am, I can not remain silent on the subject. 例文帳に追加

数ならぬ身とは言えこの場合黙していられぬ - 斎藤和英大辞典

She had the good sense to remain silent. 例文帳に追加

娘は気を利かして返事をしなかった - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

She has the good sense to remain silent 例文帳に追加

彼女は気を利かして返事をせずに黙っておった - 斎藤和英大辞典

She was so sensible as to remain silent. 例文帳に追加

彼女は気を利かして返事をせずに黙っておった - 斎藤和英大辞典

It is all very well to remain a bachelor, but it will go hard with you if you should fall ill. 例文帳に追加

独身もよいが病気でもすると困る - 斎藤和英大辞典

The facts remain unknown to this day. 例文帳に追加

今日に至るまで実費はわからずにいる - 斎藤和英大辞典

Even if I die, my spirit shall remain on the earth to torment you. 例文帳に追加

たとえ死しても魂魄この世に在りて汝を悩まさん - 斎藤和英大辞典

Traces of the Ainos remain in the main island 例文帳に追加

本州にアイヌ人の痕跡が残っている - 斎藤和英大辞典

Some Buddhist priests still remain vegetarians. 例文帳に追加

今でも精進をしている僧侶がある - 斎藤和英大辞典

Those who die of consumption remain conscious to the last. 例文帳に追加

肺病で死ぬ者は最期まで正気を失わぬ - 斎藤和英大辞典

If I remain here, I shall have no chance of getting on 例文帳に追加

こんな所に居ては末の見込みが無い - 斎藤和英大辞典

I have no mind to remain united with such a man for life. 例文帳に追加

あんな人と末始終連れ添っている気は無い - 斎藤和英大辞典

to look on with folded arms―remain a mere spectator―remain an idle spectator―remain an unconcerned spectator 例文帳に追加

手を拱いて傍観する、手を束ねて傍観する - 斎藤和英大辞典

He could not remain an idle spectator of the fight and dashed in. 例文帳に追加

彼はけんかを見るに見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典

Some stay at home―remain at home―and follow the plough. 例文帳に追加

国にとどまって鋤鍬取る者もある - 斎藤和英大辞典

I can not remain a mere spectator―remain an idle spectator―remain an unconcerned spectator. 例文帳に追加

手をつかねて傍観するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典

I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man. 例文帳に追加

あんな人と連れ添っていても末の見込みが無い - 斎藤和英大辞典

I can not remain a mere spectator―remain an unconcerned spectator. 例文帳に追加

腕を拱いて傍観するに忍びぬ - 斎藤和英大辞典

It is to your interest to remain in your present position. 例文帳に追加

あまり動かない方が君の為だ - 斎藤和英大辞典

He could not remain an idle spectator of the quarrel and dashed in. 例文帳に追加

彼はけんかを見かねて飛び込んだ - 斎藤和英大辞典

Humble as I am, I can not remain silent 例文帳に追加

数ならぬ身とは言えこの場合黙していられぬ - 斎藤和英大辞典

It would not do to remain silent, still less to tell a lie. 例文帳に追加

黙っていてはいけないが嘘をついてはなおいけない - 斎藤和英大辞典