「Remarks」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Are you still smarting over my remarks?例文帳に追加

君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。 - Tatoeba例文

to use a pretext to make sarcastic remarks 例文帳に追加

他のことにかこつけて,それとなく皮肉を言う - EDR日英対訳辞書

the act of making irresponsible remarks randomly 例文帳に追加

口から出るに任せて,勝手なことを言うこと - EDR日英対訳辞書

His rude remarks galled her. 例文帳に追加

彼の失礼な言葉で彼女は感情を害した. - 研究社 新英和中辞典

He prefixed his speech with a few complimentary remarks. 例文帳に追加

彼はスピーチの冒頭で短く祝辞を述べた. - 研究社 新英和中辞典

His impolite remarks occasioned the quarrel.例文帳に追加

彼の失礼なことばがもとで口論が起こった - Eゲイト英和辞典

There is not a scrap of truth in his remarks.例文帳に追加

彼のことばにはひとかけらの真実もない - Eゲイト英和辞典

This ties in closely with his earlier remarks 例文帳に追加

これは、彼の初期の見解と密接に結びつく - 日本語WordNet

he entertained the whole table with his witty remarks 例文帳に追加

彼は機智に富んだ言葉でテーブルを楽しませた - 日本語WordNet

These remarks are related to her proposal. 例文帳に追加

これらの発言は彼女の提案に関係がある。 - Tanaka Corpus

You ought to refrain from making inappropriate remarks.例文帳に追加

不穏当な発言は慎んだ方がよろしいかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do any of the witnesses have objections or remarks?例文帳に追加

証人の中に異議もしくは 意見のある者は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He gives no heed to people's remarks. 例文帳に追加

彼は人に悪口を言われても心にも留めない - 斎藤和英大辞典

Could you clarify these remarks? 例文帳に追加

これらの発言を明らかにしてくださいませんか？ - 日本語WordNet

These remarks are related to her proposal.例文帳に追加

これらの発言は彼女の提案に関係がある。 - Tatoeba例文

Her inane remarks drove me insane. 例文帳に追加

彼女のばかげた発言で頭がおかしくなった. - 研究社 新英和中辞典

Her remarks really hurt [hurt a lot]. 例文帳に追加

彼女の言葉は本当に[ひどく]しゃくに障った. - 研究社 新英和中辞典

His remarks were aimed at us all.例文帳に追加

彼のことばは我々皆に向けられたものだった - Eゲイト英和辞典

Her remarks kindled the anger of her colleagues.例文帳に追加

彼女のことばが同僚の怒りに火をつけた - Eゲイト英和辞典

These kinds of frivolous remarks should be avoided.例文帳に追加

このような軽薄な発言は避けるべきである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

administer critical remarks to everyone present 例文帳に追加

出席している誰にでも批評的発言を行う - 日本語WordNet

His remarks played to the suspicions of the committee 例文帳に追加

彼の意見は、委員会の疑いの目を向けさせた - 日本語WordNet

Her severe remarks hurt him badly. 例文帳に追加

彼女の厳しい言葉に彼の心はひどく痛んだ. - 研究社 新和英中辞典

I've had enough [I will have none] of your stupid remarks [ideas]. 例文帳に追加

お前のくだらない話はもう真っ平ご免だ. - 研究社 新和英中辞典

I indulged in some remarks which cost me dear.例文帳に追加

うっかり人の悪口を言ってひどい目に逢った - 斎藤和英大辞典

I gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks―took no notice of their remarks. 例文帳に追加

人が何を言っても心を空に聞いておった - 斎藤和英大辞典

He made a few remarks on the book. 例文帳に追加

彼はその本に関していくつかの所見を述べた。 - Tanaka Corpus

He made a few remarks on the book.例文帳に追加

彼はその本に関していくつかの所見を述べた。 - Tatoeba例文

His remarks have no bearing on the subject. 例文帳に追加

彼の発言はその主題とは何の関係もない. - 研究社 新英和中辞典

Her remarks incited anger in him. 例文帳に追加

彼女の言葉は彼(の胸の中)に怒りを起こさせた. - 研究社 新英和中辞典

His careless remarks hurt her feelings.例文帳に追加

彼の軽率なことばが彼女の気持ちを傷つけた - Eゲイト英和辞典

There was severe irony in his remarks.例文帳に追加

彼のことばには辛らつな皮肉が込められていた - Eゲイト英和辞典

Your careless remarks have stained your reputation.例文帳に追加

君は不注意な発言で自分の名に傷をつけた - Eゲイト英和辞典

Yet you continued to make irrelevant remarks.例文帳に追加

しかしながら、君はとんちんかんな発言を続けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

`You needn't go on making remarks like that,' Humpty Dumpty said: 例文帳に追加

「いちいちそうやって口をはさまんでよろしい。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`Who's making personal remarks now?' 例文帳に追加

「ひとのこととやかく言うなってったの、だれだっけねぇ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a person who expresses contempt by remarks or facial expression 例文帳に追加

発言または表情によって軽蔑を表す人 - 日本語WordNet

I don't think she'll make any unnecessary remarks.例文帳に追加

特に まずい発言をしたとは 思っておりませんが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is a fluent speaker to be sure, but he often makes inappropriate remarks. 例文帳に追加

彼は能弁ではあるが, しばしば失言もする. - 研究社 新和英中辞典

I take no notice of people's remarks 例文帳に追加

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している - 斎藤和英大辞典

I give no heed to people's remarks. 例文帳に追加

人が悪口を言っても風に柳と聞き流している - 斎藤和英大辞典

I took no notice of their remarks―gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks. 例文帳に追加

（人にどう言われても）空吹く風と聞き流した - 斎藤和英大辞典

He made insulting remarks, so I will make him eat his words―he shall swallow his words. 例文帳に追加

失敬なことを言ったから取り消さしてやる - 斎藤和英大辞典

I resent your cynical remarks. 例文帳に追加

私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。 - Tanaka Corpus

It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.例文帳に追加

トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど。 - Tatoeba例文