「Remarks」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

His remarks were the reverse of complimentary. 例文帳に追加

彼の言葉はおよそ外交辞令的なものとは違っていた. - 研究社 新英和中辞典

Others have said the remarks were indefensible.例文帳に追加

その発言は弁護の余地はない、と別の人々は述べている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some men got downright nasty, made filthy remarks.例文帳に追加

あけすけに下品になり、卑猥な発言をした男たちもいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If there are any special instructions, please enter them in the remarks column. 例文帳に追加

特記事項があったら備考欄に記入して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

At the time of inputting a transfer slip, remarks data are divided into debit remarks 25 and credit remarks 26 and inputted, debit items, debit transaction amounts an debit remarks are recorded in a debit recording column for a transfer data record and credit items, credit transaction amounts and credit remarks are recorded in a credit recording column.例文帳に追加

振替伝票の入力時に摘要データを借方の取引内容を示す借方摘要２５と貸方摘要２６に分けて入力し、振替データレコードの借方記録欄に借方科目、借方取引金額、借方摘要を記録し、貸方記録欄に貸方科目、貸方取引金額、貸方摘要を記録する。 - 特許庁

Why did you make sarcastic remarks to me?例文帳に追加

どうしてあなたは私に対して皮肉な発言をしたのですか？ - Weblio Email例文集

The following remarks made by the Prime Minister in his address should not go unheeded. 例文帳に追加

首相の演説中の次の言葉は見逃すべきではない. - 研究社 新和英中辞典

（向かってなら）to abuse one―revile one―vituperate one―rail at （or against） one―call one names―call one by hard （or ugly） names―make insulting remarks―（蔭でなら）―make malicious remarks―indulge in remarks―speak ill of on （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―pick one to pieces―talk scandal―make free with one's―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

If you do such things, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―You conduct will elicit malicious remarks. 例文帳に追加

君はそんなことをすると人が悪口を言うぞ - 斎藤和英大辞典

If you do such a thing, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will elicit malicious remarks. 例文帳に追加

君はそんなことをすると人が悪口を言うぞ - 斎藤和英大辞典

She resented his remarks about her poor driving. 例文帳に追加

彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 - Tanaka Corpus

He made a few conventional remarks about the event. 例文帳に追加

彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。 - Tanaka Corpus

Confine your remarks to the matter we are discussing. 例文帳に追加

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 - Tanaka Corpus

Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.例文帳に追加

トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 - Tatoeba例文

aggressive remarks and behavior like that of a spiteful malicious woman 例文帳に追加

意地悪な女に見られる、攻撃的な言葉または振る舞い - 日本語WordNet

She resented his remarks about her poor driving.例文帳に追加

彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 - Tatoeba例文

He made a few conventional remarks about the event.例文帳に追加

彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。 - Tatoeba例文

Confine your remarks to the matter we are discussing.例文帳に追加

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 - Tatoeba例文

Limit your remarks to the matter we are discussing.例文帳に追加

今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。 - Tatoeba例文

The remarks he makes seem like readymades made by my father. 例文帳に追加

どうも彼の言っていることは、私の父の受け売りのようだ。 - Weblio英語基本例文集

The mayor often makes remarks that lack a sense of realpolitik. 例文帳に追加

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。 - Weblio英語基本例文集

His remarks imported that he supported the plan. 例文帳に追加

彼の言葉は彼がその計画を支持するという意味のものだった. - 研究社 新英和中辞典

His latest remarks seem to indicate a change of mind.例文帳に追加

彼の直近の発言は心境の変化を示しているようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You should not make impertinent remarks―not make uncalled-for remarks―refrain from uncalled-for remarks―keep your remarks till they are called for 【イディオム・格言的には：】“keep your breath to cool your porridge.” 例文帳に追加

さし出がましいことを言うものじゃない - 斎藤和英大辞典

Pieces of color information 265 showing the classification of remarks are attached to each member's remarks displayed in a discussion area 264.例文帳に追加

ディスカッションエリア２６４に表示される各メンバの発言には、発言内容の分類を表す色情報２６５が付属している。 - 特許庁

Remarks when Dismissing Amendment Due to Violation of Requirements of Independent Patentability 例文帳に追加

独立特許要件違反で補正を却下する際の留意事項 - 特許庁

I was asked to make a few remarks on energy conservation. 例文帳に追加

エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。 - Tanaka Corpus

In one letter he remarks, "Life is but a dream". 例文帳に追加

ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 - Tanaka Corpus

Based on her remarks at the bar, sounds like detective carter is eyeing fusco.例文帳に追加

バーでの発言を聞くと カーターは ファスコに注目してるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you write a letter in English, there is no need to preface it with any remarks about the season. 例文帳に追加

英文の手紙には, 時候のあいさつの前置きはいらない. - 研究社 新和英中辞典

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

His remarks added up to a condemnation of my plan. 例文帳に追加

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。 - Tanaka Corpus

See the remarks column of Fishery for the 'Mizuage' in fishery. 例文帳に追加

漁業における「水揚げ」については漁業備考の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was asked to make a few remarks on energy conservation.例文帳に追加

エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。 - Tatoeba例文

In one letter he remarks, "Life is but a dream".例文帳に追加

ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 - Tatoeba例文

his remarks always vivify an otherwise dull story 例文帳に追加

彼の言葉はいつもそうでないならつまらない話を面白くする - 日本語WordNet

He premised these remarks so that his readers might understand 例文帳に追加

彼は、彼の読者が理解できるよう、これらの所見を前提とした - 日本語WordNet

His remarks added up to a condemnation of my plan.例文帳に追加

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。 - Tatoeba例文

something in which negative remarks regarding a performer's reputation are written 例文帳に追加

役者評判記という,歌舞伎役者の技芸を評した刊行物 - EDR日英対訳辞書

His anti-semitic remarks aroused considerable controversy. 例文帳に追加

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。 - Weblio英語基本例文集

His remarks added up to a condemnation of my plan.例文帳に追加

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった - Eゲイト英和辞典

Some of her remarks were very impressive.例文帳に追加

彼女の批評のうちいくつかは非常に感銘を受けるものだった - Eゲイト英和辞典

He appealed to audiences with his sharp and often outspoken remarks.例文帳に追加

鋭く，しばしば遠慮のない発言で視聴者の心をつかんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When debit remarks and credit remarks are inputted at the time of inputting a transfer slip, respective remarks are transferred at the time of recording a journal or a ledger, so that the contents of each transaction can be cleared.例文帳に追加

これにより、振替伝票の入力時に借方摘要と貸方摘要が入力されている場合には、仕訳帳、元帳等の記帳時に各摘要が転記されることから各取引の内容が明確になる。 - 特許庁

The remarks information processing part 30 of the server for seal impression registration performs character recognition in a prescribed area of the image data and extracts remarks information.例文帳に追加

印鑑登録用サーバの備考情報処理部３０では、イメージデータの所定領域の文字認識を行い備考情報を抽出する。 - 特許庁