「Remarks」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Your remarks are not pertinent to the matter.例文帳に追加

あなたの意見はその問題に直接関係がない - Eゲイト英和辞典

My careless remarks cut her to the quick.例文帳に追加

私の不注意なことばが彼女をひどく傷つけた - Eゲイト英和辞典

The juxtaposition of these two remarks was startling. 例文帳に追加

そのふたつの発言はあまりにも脈絡がなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

These remarks are not aimed at you.例文帳に追加

これらの発言はあなたに向けられたものではありません。 - Weblio Email例文集

Preliminary remarks concerning the criteria referred to in point 2. to 9. 例文帳に追加

以下の2.から9.に挙げる基準に関する予備知識 - 特許庁

her acrid remarks make her many enemies 例文帳に追加

彼女の辛らつな批評は彼女の多くの敵を作る - 日本語WordNet

his remarks are not quotable in mixed company 例文帳に追加

彼の意見は男女同席の場では引用に適さない - 日本語WordNet

He did not take kindly to my critical remarks 例文帳に追加

彼は、私の批判的な言葉を快く受けなかった - 日本語WordNet

Your remarks were rather out of place. 例文帳に追加

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。 - Tanaka Corpus

I can not but admit the truth of your remarks. 例文帳に追加

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 - Tanaka Corpus

The details on the 'Uji Kaisoku' rapid are described below in an integrated manner, except for special remarks. 例文帳に追加

特記以外は「宇治快速」に統一して述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please take back your biased remarks.例文帳に追加

あなた方の偏見に満ちた発言を 撤回してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[note: kibonne: reserved term remarks for certain terms similar]例文帳に追加

[注:「キボンヌ」:網路用語 表示想要某事 與「求...」類似] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was offended [hurt] by these impertinent remarks from him. 例文帳に追加

彼のこの差し出がましい言葉に僕は気を悪くした. - 研究社 新和英中辞典

His stupid remarks cast a chill over the whole room. 例文帳に追加

彼がつまらぬことを言ったので座がしらけてしまった. - 研究社 新和英中辞典

These remarks show the measure of the author's intelligence. 例文帳に追加

こんな文章を読むと著者の頭の程度が知れる. - 研究社 新和英中辞典

His indiscreet remarks often worry the people around him. 例文帳に追加

彼はしばしば放言をして周囲の人々を困らせる. - 研究社 新和英中辞典

He gives no heed to people's remarks. 例文帳に追加

彼は人に悪口を言われてもいっこうに気にとめない - 斎藤和英大辞典

His queer remarks upset the gravity of the whole class. 例文帳に追加

先生妙なことを言って全級を失笑せしめる - 斎藤和英大辞典

He took me up on my remarks about equal rights. 例文帳に追加

彼は私の同権についての発言を問題にした。 - Tanaka Corpus

Don't take his remarks too literally. 例文帳に追加

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。 - Tanaka Corpus

His remarks on the subjects are much to the point. 例文帳に追加

その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。 - Tanaka Corpus

Your remarks were rather out of place.例文帳に追加

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。 - Tatoeba例文

I can not but admit the truth of your remarks.例文帳に追加

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 - Tatoeba例文

his scathing remarks about silly lady novelists 例文帳に追加

愚かな女性小説家についての彼の容赦ない意見 - 日本語WordNet

Is there a need to translate the psychiatrist's remarks? 例文帳に追加

精神科医の所見を翻訳する必要がありますか？ - 日本語WordNet

He took me up on my remarks about equal rights.例文帳に追加

彼は私の同権についての発言を問題にした。 - Tatoeba例文

Don't take his remarks too literally.例文帳に追加

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。 - Tatoeba例文

His remarks on the subjects are much to the point.例文帳に追加

その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。 - Tatoeba例文

to make introductory remarks to a {'rakugo'}, which is a Japanese comic story with an amusing ending 例文帳に追加

落語の導入部で,小口出や世間話をする - EDR日英対訳辞書

They challenged him about the fairness of his remarks. 例文帳に追加

彼らは彼の言葉の公正さについて疑いを抱いた. - 研究社 新英和中辞典

She confined her remarks to the business in hand. 例文帳に追加

彼女は話を今扱っている仕事にだけ限定した. - 研究社 新英和中辞典

She was incensed by his conduct [at his remarks]. 例文帳に追加

彼女は彼の行為に[彼の言葉を聞いて]激怒した. - 研究社 新英和中辞典

the action of making spiteful remarks or actions before a person one dislikes 例文帳に追加

ある人の面前でわざと当てこすりを言うこと - EDR日英対訳辞書

Her remarks amounted to criticism of me.例文帳に追加

彼女のことばは要するに私への非難なのであった - Eゲイト英和辞典

Don't make rude remarks about their appearance.例文帳に追加

彼らの外見について失礼なことを言ってはいけない - Eゲイト英和辞典

He was still smarting over her thoughtless remarks.例文帳に追加

彼は彼女の無神経なことばにまだ憤慨していた - Eゲイト英和辞典

Such remarks are sure to give offence―offend some one. 例文帳に追加

そんなことを言うときっと誰かにさし障りがある - 斎藤和英大辞典

The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks 例文帳に追加

話者は、彼の刺激的な意見で群衆を盛り上げた - 日本語WordNet

his remarks were intended to be completely nonracial 例文帳に追加

彼の発言は、完全に非人種的であることを意図した - 日本語WordNet

His sharp remarks took me unawares [by surprise]. 例文帳に追加

彼の鋭い言葉は私にとって思いがけないものであった. - 研究社 新和英中辞典

They made disparaging remarks about [《俗語》 They badmouthed] their boss to give added zest to their drinking. 例文帳に追加

彼らは上司の悪口を肴にして酒を飲んだ. - 研究社 新和英中辞典

My father's remarks in public always make me uneasy. 例文帳に追加

公の席での父の発言にはいつも冷や冷やさせられる. - 研究社 新和英中辞典

His remarks clearly show a lack of imagination. 例文帳に追加

彼の言葉は明らかに想像力の貧困を表わしている. - 研究社 新和英中辞典

Thank you very much for your warmhearted remarks. 例文帳に追加

真心のこもったお言葉をいただきありがとうございました. - 研究社 新和英中辞典