「Research on」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

CALL SYSTEM WITH INFORMATION ON MARKET RESEARCH/ EVALUATION AND USE SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

市場調査や評価の情報付き通話方式および市場調査や評価の情報付き通話方式を用いた利用方式 - 特許庁

To provide a system to create and offer a report on a real estate property research quickly and inexpensively in response to a user's request.例文帳に追加

ユーザからの作成依頼に応じて、不動産物件調査レポートを迅速且つ安価に作成して提供する。 - 特許庁

To provide a system for speedily and surely executing international market research especially in multiple languages on a computer two-way communication network.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信ネットワークによる多言語での、特に国際市場調査を迅速かつ確実に実施できるシステムを提供する。 - 特許庁

To maintain and enhance customer service ability of a researcher engaged in electric facility research business, and to enhance skill on a technical aspect.例文帳に追加

電気設備調査業務に従事する調査員の接客能力の維持・向上、技術面でのスキルアップを容易に実現する。 - 特許庁

METHOD OF MULTILANGUAGE MARKET RESEARCH ON COMPUTER TWO-WAY COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREFOR AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンピュータ双方向通信ネットワークによる多言語市場調査の方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁

In a conscious effort to differentiate its product from other companies’ and based on market research, the company developed unique-tasting products (light beer).例文帳に追加

他社のビールとの差別化を意識して、市場調査を基に独自のテイストの製品を開発（ライト系のビール）。 - 経済産業省

Under such circumstances, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) proposed the AMU, deviation indicators from a common currency basket, based on the ECU method.例文帳に追加

このような中、経済産業研究所（RIETI）では、ECUを参考に共通通貨バスケットからのかい離指標としてAMUが公開されている。 - 経済産業省

This section is written based on the results of a joint project conducted by METI, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), and the Institute of Developing Economies.例文帳に追加

本節は、経済産業省、経済産業研究所及びアジア経済研究所による共同プロジェクトの成果を基に記述している。 - 経済産業省

14) Based on the Nomura Research Institute's Questionnaire Concerning Key Persons: "For Key Person Candidates" (November 2006), an Internet-based survey targeting key person candidates.例文帳に追加

14　（株）野村総合研究所「キーパーソンに関するアンケート＜キーパーソン候補者向け＞」（2006年11月）による。 - 経済産業省

The government will also approve specific research and development plans, etc., which SMEs will prepare based on the guidelines, and will support them.例文帳に追加

また、当該指針に基づき、中小企業が作成した特定研究開発等計画を国が認定し、支援する。 - 経済産業省

Source: Created from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料： 東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から作成。 - 経済産業省

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo and Takeya (2012)).例文帳に追加

資料： 東京大学　生産技術研究所　沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）及び竹谷（2012）から転載。 - 経済産業省

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo).例文帳に追加

資料：東京大学 生産技術研究所 沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）から転載。 - 経済産業省

Source: Created from the Questionnaire on Overseas Business Strategy of Japanese Firms (Mitsubishi UFJ Research & Consulting) (February? March, 2012).例文帳に追加

資料： 三菱UFJ リサーチ＆コンサルティング「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」（2012 年2-3 月実施）から作成。 - 経済産業省

Source: Commissioned by the Small and Medium Enterprise Agency "Questionnaire Survey on Internationalization and Corporate Activities" (November 2009,Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.)Notes:例文帳に追加

資料：中小企業庁委託「国際化と企業活動に関するアンケート調査」（2009年11月、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング(株)） - 経済産業省

The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use)例文帳に追加

教育科学技術部による原子力法（原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律）に基づく基準 - 経済産業省

Sources: The ministry of Industry, Trade and Economy recompiled reply items based on Research例文帳に追加

出所：国際経済交流財団「我が国が締結したEPA の効果と課題に関する調査報告書」から経済産業省が回答項目を再編成の上、作成。 - 経済産業省

We welcome the work being done under the Global Research Alliance on agriculture and climate change.例文帳に追加

我々は，農業及び気候変動に関するグローバル・リサーチ・アライアンスの下で行われた作業を歓迎する。 - 経済産業省

Activity of the Research/Study Committee on Standards for Accounting and Reporting Organization’s GHG emissionsthroughout the Supply Chain 例文帳に追加

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に関する調査・研究会の取組み - 経済産業省

This proposal is based on the research, investigation and application of theoretical and applied EMA in the real world. 例文帳に追加

今回の提案はこれまでの国内外での環境管理会計の理論的および実務的な研究･調査･実践を基礎として作成したものである。 - 経済産業省

The Japan Venture Capital Association (JVCA) has also been carrying out research on its members to survey their investment activities. 例文帳に追加

また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、同協会会員を対象に投資動向調査が行われている。 - 経済産業省

To give an example in the industrial sector, research is now being conducted on a technology that utilizes hydrogen to reduce the amount of coke used in producing iron from iron ore. 例文帳に追加

産業部門では、例えば、鉄鉱石から鉄を生産するときに、コークスを減らし水素を用いる技術が研究されています。 - 経済産業省

(ii) Number of the employees employed for the Research and Development Business on a regular basis, and other matters prescribed by an ordinance of the competent ministry with regard to the employees; 例文帳に追加

二 研究開発事業に常時使用する従業員の数その他従業員に関し主務省令で定める事項 - 経済産業省

Status of female entrepreneurs as seen in the Japan Finance Corporation Research Institute’s Survey on Business Startups in Japan 例文帳に追加

（株）日本政策金融公庫総合研究所「新規開業実態調査」に見る女性起業家の現状 - 経済産業省

This column looks at the current status of female entrepreneurs using the Survey on Business Startups in Japan carried out by Japan Finance Corporation Research Institute. 例文帳に追加

本コラムでは、（株）日本政策金融公庫総合研究所が行っている「新規開業実態調査」により、女性起業家の現状を見る。 - 経済産業省

Further light is shed by the results of the National Survey on Family in Japan conducted by the National Institute of Population and Social Security Research concerning husbands’involvement in housework and childcare. 例文帳に追加

また、国立社会保障・人口問題研究所が実施している「全国家庭動向調査」から、夫の家事・育児実施状況を見てみる。 - 経済産業省

Emphasis is placed on investments in research and development in the environmental and energy fields, and about $30 billion will be invested over the next five years.例文帳に追加

環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視し、今後５年間で３００億ドル程度の資金を投入。 - 経済産業省

As stated in this section, the Japanese government proposed the commencement of research by private sector experts on an East Asia EPA at the East Asia Summit held in January 2007.例文帳に追加

本節で記載した通り、我が国政府は2007 年1月の東アジアサミットで、東アジアEPAの民間専門家研究の開始を提案した。 - 経済産業省

Research and surveys were conducted on the development of systematic career education programs suited to each development stage of elementary and junior high school students.例文帳に追加

小・中学校の発達段階に応じた組織的・体系的なキャリア教育プログラムの開発等に関する調査研究を実施した。 - 経済産業省

From now on, we plan to take initiatives to ensure that the studies and research will be materialized and coordinated action will be taken for energy in the East Asia region.例文帳に追加

今後は、これらの調査研究を具体化し、エネルギーについても東アジア地域で連携した対応がとれるよう、取組を進めていく予定。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for Technical Standards on Design and Construction Methods of Nuclear Power Reactors at the Stage of Research and Development例文帳に追加

研究開発段階にある発電の用に供する原子炉の設計及び工事の方法の技術基準に関する規則 - 経済産業省

Basic study and research to use the risk information in the safety regulations on nuclear installations and nuclear fuel cycle facilities例文帳に追加

原子炉施設、核燃料サイクル施設の安全規制にリスク情報を活用するための基礎的な調査研究 - 経済産業省

What kind of things do financial institutions place emphasis on when supplying funds to SMEs engaging in research and development through loans and other means?例文帳に追加

金融機関は、研究開発に取り組む中小企業に対して融資等の資金供給を行う際、どのような項目を重視しているのであろうか。 - 経済産業省

At the same time, demonstration research has been carried out on telemedicine and health guidance services.例文帳に追加

地域情報化施策はICT基盤の整備や基盤利活用の推進、地域におけるICT人材の育成など多岐にわたって取り組まれてきた。 - 経済産業省

This is expected to further enhance the development of human resources who can carry on business, research and exchange between Japan and other Asian countries.例文帳に追加

これにより、日本とアジア各国などのビジネスや研究・交流を担うことができる人材の育成がより一層強化されることが期待される。 - 経済産業省

Specialized Upper Secondary schools work on unique projects to foster future specialists in collaboration with universities or research institutes. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した将来のスペシャリスト育成のための特色ある取組を実施 - 経済産業省

In response to societal needs, research and development on materials including nanoscale new material creation and structural control has been conducted. 例文帳に追加

ナノスケール新物質創製・組織制御研究など、社会的ニーズに応える材料研究開発を実施。 - 経済産業省

In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development.例文帳に追加

こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, the percentage was relatively low for "research function (basic and applied)," "headquarters function" and "human resources development function," fundamental technology."例文帳に追加

一方、「研究機能（基礎及び応用）」、「本社機能」「人材育成機能」「基盤的な技術」は相対的に割合が低かった。 - 経済産業省

According to the Ministry of Public Management's Survey on Science and Technology Research, there has been a marked increase in technology exports since the 1990s.例文帳に追加

なお、総務省「科学技術研究調査」によると、技術輸出の増加が1990年代以降顕著である。 - 経済産業省

According to a private research organization, SWFs have made investments of up to 63 billion dollars, thereby accounting for 35% of the total 164 billion dollars spent on M&As in the world in 2007.例文帳に追加

民間調査機関24によると、2007年の全世界のM＆A総額1,640億ドルのうち、SWFが関与するものが630億ドルに上っている（全体の35％）。 - 経済産業省

When research costs are paid by the clinical trial applicant to the clinical trial medical institution, make sure that the method taken is based on performance.例文帳に追加

治験依頼者から治験医療機関に対する研究費の支払いにあたり、実績に基づく方法がとられていること。 - 厚生労働省

Source: the 14th basic survey on childbirth trend (survey of couples) National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

（資料）国立社会保障・人口問題研究所「第１４回出生動向基本調査（夫婦調査）」 - 厚生労働省

Source: “Comprehensive study on problems concerning workfamily balance support,” 2008, Mitsubishi UFJ Research and Consulting例文帳に追加

出典：三菱ＵＦＪリサーチ＆コンサルティング「両立支援に係る諸問題に関する総合的調査研究」 - 厚生労働省

In the keynote speech, Dr. Abe introduced the latest concept of poverty and inequality and influences on the society in the use of the latest research results.例文帳に追加

基調講演では、阿部部長より最近の調査結果を用いた貧困と格差の捉え方と社会に及ぼす影響について紹介された。 - 厚生労働省