「Restaurant Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Australia there is a restaurant chain Sushi Train. 例文帳に追加

また、オーストラリアではスシトレインがチェーン展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is no chinese restaurant chain.例文帳に追加

中華料理店のチェーン組織はありません それでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, the tonkatsu (pork cutlet) restaurant chain Katsuya offers chicken katsudons and minchi katsudons (bowls of rice topped with minced pork cutlets) are available in Tokumasa, a curry-udon (thick Japanese wheat noodles with curry soup) restaurant chain. 例文帳に追加

例えばとんかつチェーン店かつやには、チキンカツ丼が、カレーうどんのチェーン店得正にはミンチカツ丼がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the wealth she inherited, she started a real estate and chain restaurant business.例文帳に追加

受け継いだ遺産で 不動産とレストランのチェーン経営を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant. 例文帳に追加

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuna was bought jointly by a fancy sushi restaurant in Ginza, Tokyo, and a sushi restaurant chain based in Hong Kong. 例文帳に追加

このマグロは東京・銀(ぎん)座(ざ)の高級寿司店とホンコンに拠点を置く寿司チェーン店によって共同購入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The terminal 3 at the head office of the family restaurant chain transmits the password, transmitted from the WWW server to a terminal 30 at a shop of the family restaurant chain, and receives sales report from the terminal at the family restaurant chain shop and the information on the member/questionnaire from the WWW server.例文帳に追加

ファミレス本部端末３は、ＷＷＷサーバから付与された暗証番号をファミレス店舗端末３０へ送信し、ファミレス店舗端末から売上報告、ＷＷＷサーバから会員情報およびアンケート情報を受信する。 - 特許庁

Nakau Company, Limited, a Gyudon (rice covered with beef and vegetables) restaurant chain, once listed Kizami Udon on the menu for Udon noodles. 例文帳に追加

牛丼チェーン店のなか卯が、うどんのメニューに入れていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomura Company, a sushi restaurant chain operator, paid 7.36 million yen for the tuna.例文帳に追加

すしレストランチェーンを運営する喜(き)代(よ)村(むら)がそのマグロを736万円で競り落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1990s a restaurant chain named 'Ship of the Sun' was established, and began to sell takoyaki in the name of 'Octopus small meatball.' 例文帳に追加

1990年代に「日の船」というチェーン店ができ、そこでは「章魚小丸子」の名で売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-curry udon is served in places such as "Tokumasa" in Osaka, a chain restaurant for curry udon (thick Japanese wheat noodles with curry soup). 例文帳に追加

カレーうどんのチェーン店である大阪の「得正」などでカツカレーうどんが供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Restaurant Chain A, the number of foreign part-time workers decreased from about 800 to 600.例文帳に追加

飲食チェーンＥ社では、外国人パート従業員が約８００人から、６００人に減少。 - 経済産業省

In the Philippines, the most popular fast food restaurant is not McDonald's but a local chain called Jollibee.例文帳に追加

フィリピンで，最も人気のファーストフード店はマクドナルドではなく，ジョリビーという地元のチェーン店です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winning bid this year came from Kiyomura, the company that runs the sushi restaurant chain called Sushizanmai.例文帳に追加

今年の落札者は｢すしざんまい｣という寿司レストランチェーンを経営する会社｢喜(き)代(よ)村(むら)｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Choshimaru, a sushi-go-round restaurant chain, is having a special sale on sushi from bluefin tuna farmed in Turkey. 例文帳に追加

回転ずしチェーンの銚(ちょう)子(し)丸(まる)はトルコで養殖されたクロマグロを使ったすしの特売を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A restaurant chain, Yo! Sushi which started in Soho, London in 1997 opened one after another in England boosting popularity. 例文帳に追加

人気に拍車をかけたのはYo!Sushiというチェーン店で、1997年にロンドンソーホー地区で開業し、その後、イギリス国内に次々と開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It pursued “deliciousness” by adopting the “after order system,” meaning burgers are cooked only after the order is taken, which was unusual for a fast food chain restaurant.例文帳に追加

ファストフードチェーンでは珍しいオーダーを受けてから作るアフターオーダー方式を採用し、「おいしさ」を追求した。 - 経済産業省

The teppan-yaki dishes that Hiroaki AOKI, having developed the Benihana restaurant chain, cooked in a TV show emphasizing cooking performance is its origin. 例文帳に追加

ベニハナチェーンを展開している青木廣彰が出演していたテレビ番組における演出的な鉄板焼き料理がその原点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work 'Kaido-o-yuku,' there is a passage describing that Ryotaro SHIBA came to visit 'Tsuruki Soba' near Hiyoshi-taisha Shrine but, by mistake, he went to another soba restaurant by the name of 'Hiyoshi Soba,' (unrelated to the soba-chain restaurant of the identical name) instead. 例文帳に追加

司馬遼太郎が、日吉大社の近所の「鶴喜蕎麦」を目指して来たが、間違えて屋号が「日吉そば」（同名の立ち食い蕎麦チェーン店とは無関係）の蕎麦屋に入ってしまう行が街道をゆくにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the restaurant chain 'Tonkatsu Taro' whose headquarters is located in Ojiya City, Niigata Prefecture is not the same as the one mentioned above. 例文帳に追加

尚、新潟県小千谷市に本店を置く「とんかつ太郎(小千谷市)」というチェーン店もあるが、上述の店とは異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Choushimaru, a sushi-go-round restaurant chain, salmon sushi co-developed by Norwegian and Japanese chefs are now on offer for a limited period of time. 例文帳に追加

回転ずしチェーンの銚(ちょう)子(し)丸(まる)では，ノルウェー人と日本人のシェフが共同開発したサーモンのすしが現在，期間限定で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, at Restaurant Chain “E,” the number of foreign part-time workers decreased from about 800 to 600. About 270 financial workers withdrew to Hong Kong, while at English Conversation Company “F,” about 40% of 800 foreign teachers returned to their home countries or moved to Kansai.例文帳に追加

さらに、飲食チェーンＥ社では、外国人パート従業員が約800 人から600 人に減少し、金融関係者約270 名は香港に退避し、英会話学校Ｆ社では外国語講師800 人のうち4 割が帰国または関西に移動した。 - 経済産業省

In recent years, Dream Ark run by Masaru HANADA, the former yokozuna (sumo grand champion) Wakanohara succeeded in operating a chunko restaurant chain under the brand name of "Chanko Dining Waka" on a nationwide scale as well as overseas, and have a presence as a influential in the industry since the year 2000 by offering sumo prize money. 例文帳に追加

近年では元横綱若乃花の花田勝が経営する株式会社ドリームアークが「ChankoDining若」というブランド名で全国規模どころか海外進出までをも果たし、さらには大相撲の懸賞の提供企業になるなどしており、2000年以降のこの業界では台風の目ともいえる存在になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A WWW server 2 transmits the password and information on the member/questionnaire to a terminal 3 at the head office of a family restaurant chain, certifies the password transmitted from the cellular phone, and transmits a password input image, a game image, an Internet advertisement image, a questionnaire reply selection image, a questionnaire image, and a discount coupon image, based on the access and input from the cellular phone.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２は、ファミレス本部端末３へ暗証番号および会員情報／アンケート情報を送信し、携帯電話からの暗証番号の認証を行ない、携帯電話からのアクセスや入力に応じて、暗証番号入力画面，ゲーム画面，インターネット広告画面，アンケート回答選択画面，アンケート画面および割引クーポン画面を送信する。 - 特許庁

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales). 例文帳に追加

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。 - 経済産業省