(6) Kyujin (upper class retainers), Metsuke (inspector) 例文帳に追加
(6)給人・目付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyujin (upper class retainers) 例文帳に追加
給人（きゅうじん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendents became retainers of Tsugaru. 例文帳に追加
子孫は津軽家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, Shibusawa, Amano, and the shogunate retainers formed the Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加
それから、彰義隊を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
feudal lords and their retainers 例文帳に追加
大名および家来たち - EDR日英対訳辞書
Hitto karo (the head of chief retainers) of the Kira family 例文帳に追加
吉良家筆頭家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the retainers of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加
源義経の郎党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendant was Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
子孫は旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naishi no kami attended on the emperor, being in charge of conveying messages from retainers to the emperor and the orders from the emperor to retainers. 例文帳に追加
天皇に近侍して、奏請・伝宣などをつかさどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Head of chief retainers - Yoshio OISHI (1500 koku) 例文帳に追加
筆頭家老…大石良雄（1500石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the head of the four loyal retainers of MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加
頼光四天王の筆頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka). 例文帳に追加
義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a hatamoto (direct retainers of the bakufu) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
江戸幕府旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Referred to as the Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加
義経四天王と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The latter gokenin samurai retainers were organized on province allegiances and called 'kuni gokenin' (lit. provincial retainers). 例文帳に追加
後者は、令制国を単位に編成され、「国御家人」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were fudai daimyo (retainers who supported the Tokugawa shogunate) during the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代の譜代大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takatada twice served as a member of Samurai dokoro (the Board of Retainers) and was known as a fine shoshidai (representative of the Governor of the Board of Retainers). 例文帳に追加
2度に渡り侍所を務め、名所司代として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants became Shogun's retainers for generations. 例文帳に追加
子孫は代々幕臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the direct retainers of the shogun from Kawase in Omi Province 例文帳に追加
-旗本衆、近江川瀬の者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers. 例文帳に追加
重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Story of wise retainers, commentary of literature, commentary of martial art 例文帳に追加
名臣伝、文学伝、武術伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanadehon Chushingura (Chushingura) (The Treasury of Loyal Retainers) 例文帳に追加
仮名手本忠臣蔵（忠臣蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of the Four Most Loyal Retainers of Yoshinaka. 例文帳に追加
義仲四天王の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His family continued as hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加
子孫は旗本として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He struck down with his sword several retainers of Tosa Domain. 例文帳に追加
土佐藩士数名を斬り倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a style of describing the history of a country based on the biographies of retainers 例文帳に追加
列伝体という記述法 - EDR日英対訳辞書
He was one of the Toba-in Shitenno (four most loyal retainers of Retired Emperor Toba). 例文帳に追加
鳥羽院四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
