「Retainers」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu. 例文帳に追加

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper currencies used in various domains and Hatamoto-satsu (paper currency used by direct retainers of the Shogunate) are also regarded as local currencies. 例文帳に追加

また藩札および旗本札なども地方貨幣の部類に入るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuryo (executive allowance) was one of the executive allowances that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave to the retainers of the Shogun. 例文帳に追加

役料（やくりょう）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakukin is a kind of allowance or expense paid to the retainers of the shogun by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

役金（やくきん）とは、江戸幕府が幕臣に支給した役職手当の1種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Enomoto and all the other former retainers compromised on the hand over of these four ships (Fuji, Choyo, Shokaku, and Kanko) to the new government. 例文帳に追加

新政府軍に4隻（富士・朝陽・翔鶴・観光）を渡すことで妥協した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And organizations including Mandokoro (Administrative Board), Samurai-dokoro (the Board of Retainers), Fudono (repository of documents) and Osamedono (treasury) were established as institutions for practical work. 例文帳に追加

また実務機関として政所・侍所・文殿・納殿などの機関が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a week-kneed diplomacy of Hisamasa fermented dissatisfaction among his retainers. 例文帳に追加

このような久政の弱腰な外交姿勢に家臣たちの間に不満が募っていくのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, Yoshimori WADA, who became Samurai-dokoro betto (the Chief Officer of Board of Retainers) during the early Kamakura bakufu. 例文帳に追加

例えば鎌倉幕府の最初の侍所別当となった和田義盛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term principally refers to the family and retainers, as well as followers of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

主に伊勢平氏の一門及びその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers attacked the residence of Jinenno's mother the following year 1458, and took away the Shinji again. 例文帳に追加

翌年の長禄2年（1458年）にも自天王の母の屋敷を襲い、再度神璽を持ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Ashina clan had a hard time controlling its retainers including the Inawashiro clan, a branch of the Ashina clan. 例文帳に追加

しかし、蘆名氏は一族猪苗代氏をはじめとする家臣の統制に苦慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuruwa was laid out on the mountain slope facing south, and they built the residences for the retainers and the Kokujin ryoshu (local samurai lords). 例文帳に追加

南腹の斜面に曲輪を展開、家臣や国人領主の屋敷を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakae Hachinin-shu is a popular term for the group of elite retainers of Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

若江八人衆（わかえはちにんしゅう）は豊臣秀次の精鋭家臣団の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, it aimed to encourage the children of retainers of the domain to study the doctrines of Zhu Xi and swordplay thoroughly. 例文帳に追加

基本的には藩士の子弟に朱子学や剣術を奨励・徹底するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last Jingi Jimukyoku (Shinto Worship Bureau) held a ceremony of kamiage kami uta (a kind of God's song) and the retainers left there. 例文帳に追加

最後に神祇事務局が神あげ神歌の儀式を行い群臣が退出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankin-kotai originated from Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu)'s serving in Kamakura during the Kamakura period. 例文帳に追加

参勤交代の起源は鎌倉時代にみられた御家人の鎌倉への出仕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla assisted the surviving retainers of what was formerly Koguryo, and they organized an uprising against Tang in 669. 例文帳に追加

新羅は旧高句麗の遺臣らを援助し、彼らは669年に反唐の蜂起を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also instances of a feud caused by friction between the feudal lord and a group of his retainers. 例文帳に追加

また、藩主と家臣団の軋轢を要因としてお家騒動を起こした例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the purge of the government officials who were former retainers of shogun, which was supported by Toshimichi OKUBO, was not accepted. 例文帳に追加

だが、大久保の主張した旧幕臣官吏の追放が認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the lord misconducts himself, chief retainers admonish him to mend his ways. 例文帳に追加

藩主の行跡が悪い場合、家老らによって行いを改めるよう、諫言が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hatamoto (direct retainers of the shogun) who are provided with jigata-chigyo (provision of a fief to retainers as salary) as referred to as 'holding a fief yielding such and such koku of rice,' there were gokenin (who are also direct retainers of the shogun) and some hatamoto who received 'kirimai' (an annual stipend of rice) in three seasonal installments from 'kuramai' (rice stocked in the government storehouses) as in a description such as 'receiving 30 bales of rice and a ration for two people.' 例文帳に追加

何百石取りというように知行地のある地方知行の旗本とは別に、三十俵二人扶持というように蔵米から3季に分けて切米を俸禄として貰う御家人（一部の旗本も含む）たちがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These retainers were called 'kuramai-chigyo-dori' or 'kuramai-dori' (rice stipend receivers), and kura-bugyo was in charge of control of this rice stock. 例文帳に追加

彼らを蔵米知行・蔵米取りというが、彼らに渡す米穀を取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1213 Tokimasa HOJO's son, Yoshitoki, defeated the Wada clan, Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers). 例文帳に追加

建保元年（1213年）北条時政の子・義時が侍所別当和田氏を滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Goshirakawa, cultivating close retainers that would support his insei (cloister government) was an urgent priority. 例文帳に追加

後白河にとっては、自らの院政を支える近臣の育成が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time he reached the capital, several retainers from Iga and Ise Provinces, including Kagetsuna ITO and Sadayasu TACHI, had joined their forces to his. 例文帳に追加

帰京までに、伊藤景綱・館貞保などの伊賀・伊勢の郎等が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori made the Tato who followed him into Roto (vassals) and Kenin (retainers) to produce a warrior group. 例文帳に追加

正盛は自らに服従した田堵を郎等・家人にして、武士団を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Daimyo (direct retainers of the lords) and Hatamoto during the Edo period originated from these Ji-zamurai. 例文帳に追加

江戸時代の大名・旗本には、このような地侍を出自とする家も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These packaging devices package respective retainers or bags in the state of stopping.例文帳に追加

これらの包装処理装置は停止したリテーナ又は袋に対し各包装処理を行う。 - 特許庁

The cable 6 is retained at cable fixed material (knuckle 2, upper arm 3) by retainers 7, 7, 7'.例文帳に追加

ケーブル６は、保持具７，７，７'によって被ケーブル固定材（ナックル２、アッパアーム３）に保持される。 - 特許庁

He rode through the old gate an hour before dawn with ser loras tyrell and some 50 retainers.例文帳に追加

夜明けの 一時間前には 門から出ました サー・ロラス・タイレルと その部下50名も一緒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The retainers of Nagaoka domain were amazed to have heard his notification, and rushed to Torasaburo's place and protested. 例文帳に追加

藩士たちはこの通達に驚き反発して虎三郎のもとへと押しかけ抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of the retainers of the different daimyos through out the country taking turns working in the capital city Edo during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること - EDR日英対訳辞書

This ritual was held only within the imperial palace and it was not permitted to be practiced by retainers. 例文帳に追加

この法は宮中のみで行われ、臣下がこの法を修めることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positive electrode plates 1, the negative electrode plates 3 and retainers 2 are laminated to manufacture a laminated body.例文帳に追加

そして、正極板1、負極板3及びリテーナ2を積層して積層体を作製する。 - 特許庁

A curvilinear brush retainers 200A, 200B and brushes 30 for an electric motor assembly comprises an end plate 60 upon which a pair of curvilinear brush retainers 200A, 200B is disposed.例文帳に追加

電動モータアセンブリ用の曲線状のブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂ及びブラシ３０は端板６０を包含し、この端板に一対の曲線状のブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂが配設されている。 - 特許庁

The connecting parts 20 are straight plate members connecting the outer peripheral surfaces of the retainers 10a, 10b, and are connected to the bending walls 11 of the retainers 10a, 10b.例文帳に追加

連結部２０は、収納部１０ａ，１０ｂの外周面同士を連結するストレートな板状の部材であって、各収納部１０ａ，１０ｂの屈曲壁１１に連結されている。 - 特許庁

Three days later, retainers of Takaie, Korechika's younger brother of the same mother, clashed with retainers of Michinaga on main street in Kyoto, which culminated in the incident on September 4 in which Michinaga's escort HATA no Hisatada was killed by Takaie's followers. 例文帳に追加

3日後、伊周の同母弟・隆家の従者は道長の従者と都の大路にて乱闘し、翌月2日には道長の随身秦久忠が隆家方に殺害される事態に発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his approach provoked a strong backlash, and finally the former Hitto karo (the head of chief retainers) Gonemon CHIBA and other retainers such as Yunoshin HIGASHI (東侑之進), Takeo CHIBA, Ryogoro CHIBA, Kennoshin KAMIYAMA, Naka NAKAHARA, and Iori YAO came to plot an uprising against him. 例文帳に追加

そのため、強い反発を買い、元筆頭家老の千葉権右衛門、東侑之進、千葉武男、千葉鐐五郎、神山健之進、中原央、八尾伊織らが蜂起を画策するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dominant gokenin who assumed the post of shoshi (Deputy Chief of the Board of Retainers) or Samurai-dokoro no tsukasa (the officer of the Board of Retainers) controlled Samuraidokoro, and the person in the highest rank among shoshi was called betto (chief officer). 例文帳に追加

所司（しょし）または侍所司（さむらいどころのつかさ）と呼ばれる役職についた有力御家人が統制し、所司の中で最高位の者は別当（べっとう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exile Yoritomo had very few retainers to call upon so, when he raised an army in 1180, he attempted to entice samurai from the South Kanto region to serve as `inherited gokenin` on the basis they had previously served his father (MINAMOTO no Yoshitomo) as retainers. 例文帳に追加

流人だった頼朝の家人はごくわずかであり、1180年の挙兵の際、父源義朝の家人だった南関東の武士たちを「累代の御家人」として誘引した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Yamauchi clan entered the Tosa Province, retainers and followers of the Chosokabe clan, which had ruled the Tosa Province by then, were designated as Goshi, and retainers of the Yamauchi clan from the early age as Joshi; this is the beginning of this classification. 例文帳に追加

山内氏の土佐入封時、それまで土佐を支配していた長宗我部氏の家臣団や郎党らを郷士とし、それ以前からの山内家家臣らを上士としたのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of the Edo period, Sanetake MUSHANOKOJI the eighth joined the Teishin hachiju-hachi kyo (eighty-eight retainers of Imperial Court) to oppose the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court). 例文帳に追加

幕末の8代武者小路実建は日米修好通商条約に反対して廷臣八十八卿の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domain constituents (retainers) strictly indicated those that had Shibun, and even in a wide definition may have included Ashigaru, but Chugen and Komono were never considered retainers. 例文帳に追加

藩の構成員（藩士）とは厳密には士分を持つものを指し、拡大解釈した場合でも足軽までを指したのであって、中間、小者は藩の構成員とはみなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One group of radical retainers on the Honpan side, who got upset about a series of unacceptable conduct of the INADA side, attacked the residences of the Inada family's and their retainers' near the Sumoto-jo Castle on June 11, 1870. 例文帳に追加

稲田側こうした一連の行動に怒った本藩側の一部過激派藩士らが、明治3年5月13日_(旧暦)（1870年6月11日）、洲本城下の稲田家とその藩士らの屋敷を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス