「Retainers」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a chief retainers' conference 例文帳に追加

重臣会議という,国家の大事を討議する会議 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period, the forty-seven loyal retainers of the Akoh clan called Akoh-gishi 例文帳に追加

赤穂義士という,47人の赤穂の旧藩士 - EDR日英対訳辞書

Kanbei was said to be cold towards his retainers. 例文帳に追加

晩年は家臣に対して冷たく振舞ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) Motoie OSAWA. 例文帳に追加

高家旗本・大沢基宿の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Masamitsu and his sons became Yoritomo's Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

以降、息子達と共に頼朝の御家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its formal name was Ara ni Haberu Moromoro no Yamato no Maetsukimi (Yamato retainers in Alla). 例文帳に追加

正式名は在安羅諸倭臣であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domains issued exchangeable bills (Inmotsusatsu) which their retainers were forced to use in purchasing presents for their colleague retainers, whose face value was very small compared with the price of presents the retainers had customarily bought, for the purpose of making the retainers save money. 例文帳に追加

家臣の倹約を目的として、藩士間の贈答用に用いることを義務付けられた、本来の贈答品の購入費用からすれば比較的低額の兌換紙幣（音物札）を発行した藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unjust Imperial decree is due to the slanders of disloyal retainers. 例文帳に追加

逆臣の讒言により非義の綸旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally the retainers decided to rebel against the tyrant. 例文帳に追加

家来たちはついに暴君に弓を引く決心をした. - 研究社 新和英中辞典

Waki (supporting actor): MUSASHIBO Benkei, (Waki Tsure: three retainers of Yoshitsune) 例文帳に追加

ワキ-武蔵坊弁慶（ワキツレ義経の従者三人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of chief retainers of the Kagawa clan which was the Shugodai (the deputy provincial military governor) of Sanuki Province. 例文帳に追加

西讃の守護代香川氏の筆頭家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then moved to Edo-jo Castle with only twenty-odd retainers as his attendants, including Hisamichi KANO and Ujinori ARIMA, whom he had chosen from the retainers of the Kishu clan excluding high-ranked retainers. 例文帳に追加

その上で、紀州藩士のうちから加納久通・有馬氏倫ら大禄でない者を二十数名選び、側役として従えただけで江戸城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor asked his retainers whether or not Japan should worship the Buddha statue. 例文帳に追加

天皇は仏像を礼拝の可否を群臣に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-8: The ghosts of the TAIRA family attacking Yoshitsune and his retainers. 例文帳に追加

画像-8：同じく、義経主従を襲う平家の亡霊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers of the Uesugi family did not appreciate him very much. 例文帳に追加

上杉家家臣たちからの評価も芳しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunori ODA was a hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) in the Edo period. 例文帳に追加

織田信徳（おだのぶのり）は江戸時代の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite of the amount of his stipend of 40 koku, Keido ranked with Ogumi (senior rank retainers). 例文帳に追加

高40石ながら大組（上級藩士）に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was grandfather of famous Yoshio OISHI who was mentioned in the Japanese classic text Chushingura (The treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な大石良雄の祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1856 (from "Shomukijimensirabesho" (detailed records of the residences of daimyo and bakufu's retainers) 例文帳に追加

安政3年（1856年）当時（『諸向地面取調書』より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information, see 'Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.') 例文帳に追加

（詳しくは「廷臣八十八卿列参事件」参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants survived as Gokenin (shogunal retainers) and they all called themselves 'Yoshimi'. 例文帳に追加

子孫は御家人として存続し吉見氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the model for Wakasanosuke MOMOI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』の桃井若狭助のモデル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the model for Honzo KAKOGAWA in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

『仮名手本忠臣蔵』の加古川本蔵のモデル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of Yoshio OISHI, a well-known figure in Chushingura (The treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な大石良雄の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening of the daijo (prologue) of kabuki "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) 例文帳に追加

歌舞伎仮名手本忠臣蔵大序の幕開き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of young retainers called {'hatamoto-yakko'} in the Edo era in Japan 例文帳に追加

旗本奴という,江戸時代の青年の集団 - EDR日英対訳辞書

rice stipend supplied to direct retainers and vassals by Japan's Edo Shogunate例文帳に追加

江戸幕府が旗本や御家人に分割支給した米 - EDR日英対訳辞書

It was intended to prevent shogunal retainers from having a direct relation with the Imperial Court because the master of shogunal retainers was the lord of Kamakura, who held the bakufu, and the bakufu feared that a direct relation between shogunal retainers and the Imperial Court might lead to estrangement or independence of shogunal retainers. 例文帳に追加

これは、御家人の主人はあくまで幕府主宰者たる鎌倉殿であり、御家人が直接的に朝廷と関わりを持つことは、御家人の離反や自立などの事態を招く危険もあり、これを予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch continued on to serve as shogun's retainers and warriors of Mito clan. 例文帳に追加

こちらの系統は幕臣・水戸藩士として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, he was used to deal with Shogun's retainers of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

が、室町幕府の幕臣対策として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region. 例文帳に追加

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers 13 can be opened with the hinge part as a supporting point.例文帳に追加

リテーナ１３は、ヒンジ部を支点として開くことができる。 - 特許庁

To prevent position displacement of retainers by positively using a characteristic in which the retainers move the half of a moving distance of a table.例文帳に追加

テーブルの移動距離の半分をリテーナが動くという特性を積極的に利用して、リテーナの位置ずれを防止する。 - 特許庁

These measures were accepted favorably by fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) who were afraid that the retainers close to the shogun might hold political power. 例文帳に追加

こうした措置が、側近政治に怯える譜代大名や旗本から、好感を持って迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor asked his retainers whether or not Japan should worship the Buddha statue. 例文帳に追加

天皇は仏像を礼拝する可否を群臣に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he escaped from the domain, and joined the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

この後、脱走し、彰義隊に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a vassal of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka). 例文帳に追加

源義仲の家臣で、義仲四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Umako spoke with his retainers and decided to murder Moriya. 例文帳に追加

7月、馬子は群臣にはかり、守屋を滅ぼすことを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a family of hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) in Surugadai, Edo. 例文帳に追加

江戸駿河台の旗本の家で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of this, Yoritomo did not impinge on the governors` jurisdiction but made retainers gokenin by guaranteeing status to these gokenin samurai retainers. 例文帳に追加

そのため、頼朝は本所・国司の権限を侵すことなく、地位を安堵することで御家人を組織したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly well-known Gokenin (samurai retainers) hailed from the Takeda and Mori clans. 例文帳に追加

特に著名なものとしては、武田氏・毛利氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoyama, who was furious about this, murdered Oguri and his retainers by poisoning, and Oguri was buried in Uenohara and his retainers were cremated. 例文帳に追加

これを怒った横山によって、小栗と家来達は毒殺され、小栗は上野原で土葬に家来は火葬にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozai Domain: kaieki (forfeit of properties and the warrior class), (10 thousand goku); the high-ranking retainers were sentenced to death. 例文帳に追加

請西藩-改易（1万石）、藩重臣は死罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス