「Retainers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Asano's loyal retainers lose their master and become ronin.例文帳に追加

浅野の忠実な家臣たちは主人を失い，浪人になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, land stewards were chosen from among retainers living in areas around the castle, including high ranking retainers who had large private estates (called "isshomochi") as well as low ranking retainers called "ichidai koban" (non-hereditary lackeys and servants who were appointed as officials with incomes to support 10 persons or more). 例文帳に追加

また、上は一所持から下は一代小番（御小姓与や新番が10人扶持級以上の役職についてなったもの）までの城下士が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshin of the bakufu were not hatamoto (direct retainers of the bakufu) but bakushin (shogun's retainers), which were in the gokenin (shogunal retainers) class, and upper ranked doshin received an eighty-koku (crop) salary and a ration for five persons, which means they substantially had a hundred-koku income approximately. 例文帳に追加

幕府の同心は、幕臣であっても旗本ではなく御家人身分であるが、同心筆頭クラスは80石（俵）五人扶持程度の俸禄を受けたので、実質的には100石近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There had been number of incidents in which Yoriie had misgoverned, increasing his retainers' discontent. 例文帳に追加

訴訟での失政が続き、御家人の不満が高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori caught pirates and accepted some of the pirates who surrendered as retainers. 例文帳に追加

忠盛は海賊を追捕して降伏した者を家人にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family held the position of Karo (chief retainers) of the Shinto priest Yoshida family for generations. 例文帳に追加

代々神主吉田家の家老職を務める家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was enshrined as one of '32 Loyal Retainers' at a small shrine in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

大坂城の祠には「三十二義士」の一人として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the pair of thread retainers are frontward and rightward moved.例文帳に追加

このとき、１対の糸掴み具は前方且つ右方に移動する。 - 特許庁

He began reorganizing, centering control of the army under the direct retainers of the bakufu. 例文帳に追加

旗本を中心とする直轄軍の再編に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants fulfilled their duties as chief retainers for the Honda family. 例文帳に追加

子孫らは本多家の家老として職責を全うしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the founder of the Mimura family, which produced the chief retainers of the Bingo-Fukuyama clan in Bingo Province. 例文帳に追加

のち備後国備後福山藩家老三村家始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Gokenin (a Shogunal retainer) of the Kamakura Bakufu (Shogunate) and the first Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers). 例文帳に追加

鎌倉幕府の御家人で、初代侍所別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers) in 1471. 例文帳に追加

文明(日本)3年（1471年）には侍所頭人に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice), then tonin (head) of Samurai-dokoro (board of retainers). 例文帳に追加

和氏は引付頭人、次いで侍所の頭人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio OISHI, the former hitto karo (head of chief retainers) decided on the date of the raid. 例文帳に追加

元筆頭家老大石良雄は討ち入り日に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you." 例文帳に追加

『天勾践を空しうする莫れ。時范蠡無きにしも非ず。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Tendo Domain sent its retainers to assault Akita Domain and to other operations. 例文帳に追加

以後、天童藩は秋田藩攻撃などに藩士を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These retainers were also referred to as 'Kamakura-dono Gokenin,' 'Kanto gokenin' and 'Chinzei gokenin.' 例文帳に追加

鎌倉殿御家人、関東御家人、鎮西御家人とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (samurai retainers) received patronage and stipends from the Lord of Kamakura. 例文帳に追加

御家人が鎌倉殿から受ける恩恵は、安堵と給与である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiun-in Temple serves to pray for the souls of the 352 Aizu Domain retainers buried in the graveyard. 例文帳に追加

西雲院は会津藩士352名の墓所の菩提寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, how can I find any meanings in killing retainers again and again?' 例文帳に追加

「その後になって臣を百回殺しても何の益があろうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Kai-Tada clan was ranked "hatamoto" (direct retainers of the 'bakuhu'). 例文帳に追加

江戸時代には、甲斐多田氏の一族が旗本に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoys attended Choga (a New Year's greeting to the emperor by retainers) and celebrated the emperor. 例文帳に追加

使者は正月の朝賀に参列し、皇帝を祝賀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2-a specified the prohibition of trading and pawnage of shoryo (territory) of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu). 例文帳に追加

（2-a）御家人所領の売買及び質入れの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were thus granted the honorable title and office as direct retainers of the shogun. 例文帳に追加

いわば将軍直臣の格式を示す栄誉を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyos used to keep their retainers at so many koku of rice a year. 例文帳に追加

昔大名は米何石で家来を抱えておいたものだ - 斎藤和英大辞典

The daimyos used to keep their retainers at so many koku of rice a year. 例文帳に追加

昔大名は年に米何石で家来をかかえたものだ - 斎藤和英大辞典

The retainers of Nagaoka domain became happy, expecting that their life would be easier. 例文帳に追加

藩士たちは、これで生活が少しでも楽になると喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ranks of retainers in ancient China, called 'kei,' 'taifu,' and 'shi' 例文帳に追加

古代中国において,卿と大夫と士という家臣の身分 - EDR日英対訳辞書

After the retainers 13 are opened, one half claw 13f of the retainers is inserted in an annular recessed part on the outer surface of a corrugate tube T.例文帳に追加

リテーナ１３を開いた後、リテーナの一方の半体の爪１３ｆをコルゲート管Ｔ外面の環状凹部に差し込む。 - 特許庁

However with bushi, they had retainers below them, who were served by retainers below them, and had a multilayered ruling relationship 例文帳に追加

ところが武士となると、その下に郎党があり、さらにその下に郎党があると言う具合に支配関係は重層的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer of the paste retainers 14, 16 and the cross elements 18, 20 is created by swiveling the paste retainers 14, 16.例文帳に追加

ペースト保持装置１４、１６、およびクロス要素１８，２０の移動はペースト保持装置１４，１６の旋回によって行われる。 - 特許庁

Edo bakufu maintained the system that lasted since the Sengoku period (period of warring states), with hatamoto (direct retainers of the bakufu) and gokenin (shogunal retainers), as a military power under its direct control. 例文帳に追加

江戸幕府は、直轄の軍事力としては、旗本や御家人からなる戦国時代以来の体制を続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of them played a distinguished role as Shugo (a constable) in Kyoto, and the three persons were not only retainers of the Ichijo family but gokenin (immediate retainers of the shogun) in Kyoto. 例文帳に追加

いずれも京都守護として活躍し、3名は一条家の郎党であるとともに、在京御家人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the system in the Muromachi period or before where the retainers lived in their territory, it took a long time for daimyo to call out their retainers. 例文帳に追加

だが、室町期以前のような家来達が所領に在住する地方領主制では、召集するのに時間が掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, those lords who ignored the desires and ideas of their retainers were often driven from power and replaced by someone else via a meeting of the retainers, and occasionally a powerful retainer would install himself as the new lord with the support of the group of retainers. 例文帳に追加

そのため、家臣団の意向を無視する主君は、しばしば家臣団の衆議によって廃立され、時には家臣団の有力者が衆議に基づいて新たな主君となることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Yamana family, one of the four Clans who monopolized the position of head of the Samuraidokoro (the Board of Retainers). 例文帳に追加

室町幕府の四職のひとつ山名氏の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and played the role of a leader. 例文帳に追加

三好三人衆の一人で、その筆頭格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanegashima family became the family lineage that had chief retainers for generations since Edo period. 例文帳に追加

江戸以降も種子島家は代々家老を出す家柄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki 'Kanadehon Chushingura' (The Treasury of Loyal Retainers, a historical play dealing with the retainers of Ako Domain), Sadakuro ONO (斧) modeled after Gunemon ONO (大野) appears as a villain, who killed Okaru's father. 例文帳に追加

歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」においてはお軽の父を殺害する悪役斧定九郎（おのさだくろう）として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he and his retainers sometimes staged fistfights or abused each other verbally. 例文帳に追加

時につかみ合いの喧嘩をし、罵りあった事もあると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up the Yorioya-Yoriko system (a system of military units sustained by a pseudo-parental relationship between feudal retainers in which a powerful retainer assumed the role of Yorioya [dependable person, or literally dependable father] and lead an army group formed by small and middle retainers called Yoriko [depending fellows, or literally depending children]), and carried out a revolutionary reform in strengthening military organizational power. 例文帳に追加

寄親・寄子制度を設け、軍事組織力の革命的な改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference (regarding events such as Kasai-Osaki Ikki [the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan], the revolt of Tadachika WADA) 例文帳に追加

参考(葛西大崎一揆や和賀忠親一揆等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Some believe that the Shima clan were the former retainers of the Matsunaga clan). 例文帳に追加

（ただ、松永氏旧臣に島氏が所属していたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa. 例文帳に追加

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス