「Rice-paste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fish paste products: kamaboko (boiled fish paste), chikuwa (fish paste shaped in a long tube), hanpen (a white, square-shaped fish paste mixed with rice and yam powder) 例文帳に追加

魚肉練り製品-蒲鉾、竹輪、半片 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLACK RICE PASTE, FOOD PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING BLACK RICE PASTE例文帳に追加

黒米のペースト、食品及び黒米のペースト製造方法 - 特許庁

rice porridge with sake lees and fermented soybean paste, called 'gomijuku' 例文帳に追加

五味粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書

Japanese vegetable pickles that are packed in salted rice-bran paste 例文帳に追加

野菜をぬかに漬けたもの - EDR日英対訳辞書

To provide a rice-bran paste pickle manufacturing container which can stir and maintain rice-bran paste without sticking hands into it.例文帳に追加

ぬか床に手を入れずに攪拌と管理ができるぬか漬け容器。 - 特許庁

I love rice cakes filled with sweet bean paste.例文帳に追加

私はあんこ餅が大好きです。 - 時事英語例文集

Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste. 例文帳に追加

引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kind of Japanese food made from sweetened bean paste that is covered with rice powder 例文帳に追加

金鍔焼きという食品 - EDR日英対訳辞書

Vegetables are soaked in rice-bran paste prepared by mixing rice bran and white fermented soybean paste.例文帳に追加

米糠と白味噌とを混合して調製された糠床に野菜を漬け込む。 - 特許庁

PICKLE CONTAINER AND SALTED RICE-BRAN PASTE FOR PICKLE例文帳に追加

漬物用容器と漬物用糠床 - 特許庁

a rice cake with bean paste, wrapped in an oak leaf 例文帳に追加

カシワの葉で包んだあん入りの餅 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRESERVING SALTED RICE-BRAN PASTE FOR PICKLE, AND STORAGE CABINET FOR STORING SALTED RICE-BRAN PASTE例文帳に追加

漬物用ぬか床の保存方法及びぬか床保存のための貯蔵庫 - 特許庁

To provide a device for producing vegetables pickled in salted rice-bran paste, capable of appropriately applying pressure to salted rice-bran paste.例文帳に追加

ぬか床を適正に加圧できるぬか漬け製造装置を提供すること。 - 特許庁

Processed fishery products (Heshiko (a local food of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), Buri no misozuke (yellowtail seasoned in miso (soybean paste)), etc.) 例文帳に追加

水産加工品（へしこ・ぶりのみそ漬け等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a freshly made rice cake covered with azuki bean paste. 例文帳に追加

餅をアズキでできた餡で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is wrapped in fish paste and fried.例文帳に追加

ごはんを魚のすり身で包み，揚げてある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Donburi-mono (a bowl of boiled rice with ingredients on top): gyudon (a bowl of boiled rice covered with cooked beef and vegetables), unagi-don (a bowl of boiled rice topped with broiled eel), ten-don (a bowl of boiled rice topped with tenpura), katsu-don (a bowl of boiled rice topped with pork cutlet), oyako-don (a bowl of rice with chicken meat and egg on top, literally, parent and child rice bowl), tekka-don (a bowl of vinegared boiled rice with slices of raw tuna meat on top), konoha-don (a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top) 例文帳に追加

丼物（どんぶり）-牛丼、鰻丼、天丼、カツ丼、親子丼、鉄火丼、木葉丼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sweets called {bean paste rice-cake wrapped in a cherry leaf} 例文帳に追加

餅であんをくるんで桜の葉で巻いた菓子 - EDR日英対訳辞書

Japanese paper made with rice paste called starched paper 例文帳に追加

糊入れ紙という,米の糊を入れてすいた和紙 - EDR日英対訳辞書

Existence of the air bubbles in the salted rice-bran paste results in reducing work for supplying air into the salted rice-bran paste (agitation of the rice bran paste).例文帳に追加

本発明によれば、糠床中に気泡体が存在することにより、糠床中に空気を供給する作業（糠床の攪拌）を少なくすることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FINE PARTICLE-SHAPED PROCESSED RICE PRODUCT (GROUND RICE PASTE) NOT IN RAW STATE, AND METHOD FOR PRODUCING FISH PASTE OBTAINED BY USING GROUND RICE PASTE例文帳に追加

生でない状態の微粒子状加工米製品（米すりみ）の製造方法とその、米すりみを用いることによって得るねり製品の製造方法 - 特許庁

To provide pickled vegetable paste without smell of salted rice-bran paste by using charcoal dust instead of rice bran.例文帳に追加

ぬかの代りに粉炭を用いることによって、ぬか味噌臭くない漬物用床を提供すること。 - 特許庁

STOCK BAG PACKED WITH FERMENTED, AGED AND DRIED RICE-BRAN PASTE例文帳に追加

醗酵熟成乾燥ぬか床を詰めたダシ袋 - 特許庁

Bean paste, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine), sake (Japanese liquor, etc.), and soup stock 例文帳に追加

味噌、醤油、みりん、酒（日本酒など）、出汁（だし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heshiko which is grilled after lightly washing off rice-bran paste goes with sake or rice with green tea. 例文帳に追加

ぬかを軽く落とし火であぶったものはお茶漬けや酒の肴に良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GELLING AGENT, MODIFIER FOR SHIRATAMA (RICE-FLOUR DUMPLING) OR MOCHI (RICE CAKE), GELLING AGENT FOR SHIRATAMA, MOCHI AND FISH PASTE, FISH PASTE AND FILLING例文帳に追加

ゲル化剤、白玉または餅用改質剤、白玉、餅、練り製品用ゲル化剤、練り製品およびフィリング - 特許庁

To provide a method for modifying boiled rice to become rice cakes, rice boiled together with red beans and dough for dumpling, rice-dumpling wrapped in bamboo leaves, starch paste and other processed foods.例文帳に追加

餅類や赤飯、団子、ちまき、求肥、その他の米加工食品生地となる蒸米の改質方法を提供する。 - 特許庁

The rice flour cookie contains taro prepared as paste and blended in rice flour.例文帳に追加

米粉に、ペースト状に調製した里芋が配合されている米粉クッキーである。 - 特許庁

To provide sweet vinegar-containing salted rice-bran paste for Nukazuke (pickle soaked in salted rice-bran paste) unnecessary to mix it up every day.例文帳に追加

本発明は、毎日掻き回すことを必要としないぬか漬けの甘酢ぬか床を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rice bran extract is used for a fish paste additive.例文帳に追加

上記米糠抽出物の練製品添加物への使用。 - 特許庁

Murasame-an is made by adding rice flour to koshi-an bean paste and mincing the ingredients. 例文帳に追加

-漉し餡に米粉を加えてそぼろ状に仕上げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese rice cake that covers a mixture of sweet bean paste and boiled sweet beans 例文帳に追加

あんでくるんだモチに甘く煮た小豆をつけた和菓子 - EDR日英対訳辞書

To provide a rice cooker capable of making the sticky paste of rice variable by controlling a pressure valve.例文帳に追加

圧力弁の制御によりご飯の粘りを可変できる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

PASTE-LIKE FOOD MATERIAL USING RICE BRAN AS RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD OF RICE BRAN PASTE例文帳に追加

米糠を原材料とするペースト状の食品材料及びその製造方法と米糠ペーストの加工食品製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SEAWEED-CONTAINING RICE-BRAN PASTE FOR PICKLE, AND METHOD FOR OBTAINING PICKLE BY UTILIZING THE SEAWEED-CONTAINING RICE-BRAN PASTE FOR PICKLE例文帳に追加

漬物用海藻糠床の製造方法およびその漬物用海藻糠床を利用して得られる漬物の製造方法 - 特許庁

Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt. 例文帳に追加

桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) 例文帳に追加

甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it was a battlefield, the miso (bean paste) was salted rice-bran paste and the leaves or stems of potatoes were used in the soup. 例文帳に追加

だが、戦場の事であり味噌は糠味噌、具は芋の葉や茎が混ざったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwa-mochi is made from non-glutinous rice similarly to kusa-mochi and this mochi basically includes filtered sweet red-bean paste in it to enjoy the scent of the rice. 例文帳に追加

草餅と同じでうるち米、米の香りを楽しむため、小豆こしあんが基本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RICE BRAN EXTRACT WITH WATER AND USE THEREOF FOR FISH PASTE ADDITIVE例文帳に追加

米糠水抽出物およびその練製品添加物への使用 - 特許庁

Unlike Sakuramochi (rice cake with bean paste wrapped in a salted cherry leaf), it is not common to eat the leaf around it. 例文帳に追加

桜餅と異なり、一般に包んでいる葉は食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Japanese confectionery-like Sushi comprises Sushi rice 12 obtained by seasoning cooked rice with vinegar, and sweet bean paste 13 joined to the Sushi rice 12.例文帳に追加

ご飯に食酢で味をつけてなる鮨飯１２と、この鮨飯１２に接合された餡１３とで和菓子様の鮨１０を作る。 - 特許庁

Hishihanabira Mochi (Water chestnut petal sticky rice cakes) are a traditional Japanese confectionary made by wrapping burdock root, white miso paste and pink colored mochi (sticky rice cake) in either sticky rice cake or Turkish delight. 例文帳に追加

菱葩餅（ひしはなびらもち）は、ゴボウと白味噌餡とピンク色の餅を、餅もしくは求肥で包んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a rice-derived composition that has low viscosity, paste property and adhesivity to the oral cavity, a throat part, etc., and excellent rice flavor when rice, rice flour, rice starch, etc., is heated (food treatment).例文帳に追加

米、米粉、米デンプン等を加熱（食用処理）したときに、粘性、糊性や口腔内や咽頭部等への付着性が低く、米味の風味が良好な米由来組成物を提供する。 - 特許庁

The paste raw material is made of rice flour and brought to a thick one layer or thin multilayer burned product, and also the paste raw material is added with a thickening material and/or yeast fungus, and the paste raw material is made by kneading rice flour of a pulverization grain size, and rice flour of a coarse crush grain size.例文帳に追加

このほか、前記練物原料に増粘材及び／又は酵母菌が添加されたものや、該練物原料が微粉砕粒度の米粉と、粗粉砕粒度の米粉とが混練されたものである。 - 特許庁