「Rubens」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Without Rubens, what were Antwerp? 例文帳に追加

ルーベンスがいなければ、アントワープの町は何だったというのでしょうか？ - Ouida『フランダースの犬』

"Nay, do not thank me--thank Rubens. 例文帳に追加

「いや、感謝するならぼくにではなく、ルーベンスにこそ感謝してください。 - Ouida『フランダースの犬』

for he knew that Rubens had loved dogs 例文帳に追加

なぜなら、パトラッシュはルーベンスは犬が好きだったことを知っていました。 - Ouida『フランダースの犬』

But rather than a whistle or a top... our prizes are rembrandts and rubens.例文帳に追加

でも、それはホイッスルやトップではなく... ...レンブラントやルーベンスの作品なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

like the little fair children of Rubens. 例文帳に追加

それは、まるでルーベンスの絵に出てくる、小さい金髪の少年のようでした。 - Ouida『フランダースの犬』

For the city which is the tomb of Rubens still lives to us through him, and him alone. 例文帳に追加

ルーベンスのお墓があるというだけで、アントワープの町は今も有名です。 - Ouida『フランダースの犬』

Three of the foremost artists in the town of Rubens were to be the judges 例文帳に追加

ルーベンスの町、アントワープで一番有名な三人の画家が審査員でした。 - Ouida『フランダースの犬』

and around the burg of Rubens it is perhaps least lovely of all. 例文帳に追加

中でも、ルーベンスで有名な、アントワープのあたりは、おそらく一番美しくなかったでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』

With Rubens, to the whole world of men it is a sacred name, a sacred soil, 例文帳に追加

ルーベンスがいたからこそ、アントワープの町は、世界中にとって、神聖な名前であり、神聖な土地であったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

And yet the heart of the child was set in sore and endless longing upon beholding the greatness of the two veiled Rubens. 例文帳に追加

それでも子供の心は、何とかしてあのルーベンスの二枚の名画を見たいものだ、というあこがれに満たされていました。 - Ouida『フランダースの犬』

But the young pale face, turned upward to the light of the great Rubens with a smile upon its mouth, answered them all, 例文帳に追加

しかし、若く青白い顔は、光輝くルーベンスの名画に向けられ、口元に笑みを浮かべながら、彼ら皆に答えました。 - Ouida『フランダースの犬』

The same leaven was working in him that in other times begat Rubens and Jordaens and the Van Eycks, and all their wondrous tribe, 例文帳に追加

その昔活躍したルーベンスやヨルダンス、ヴァン・アイク、そのほか驚異の種族と同じ天分が、ネロの中に息づいていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Only to Patrasche he told all, and whispered,"Rubens would give it me, I think, if he knew." 例文帳に追加

「もしルーベンスがこのことを知っていたら、きっと賞をぼくにくれると思うんだ。」とパトラッシュだけに思いのすべてを話しました。 - Ouida『フランダースの犬』

Under the Rubens they lay together quite still, and soothed almost into a dreaming slumber by the numbing narcotic of the cold. 例文帳に追加

ルーベンスの絵の下で彼らは一緒に静かに横たわり、寒さで感覚がまったく麻痺して、ほとんど夢見心地になりました。 - Ouida『フランダースの犬』

Above, the veils were drawn back from the great visions of Rubens, and the fresh rays of the sunrise touched the thorn-crowned head of the Christ. 例文帳に追加

二人の上では、おおいがルーベンスのすばらしい名画からはずされ、朝日の新鮮な光がいばらの冠をかぶったキリストの頭を照らしていました。 - Ouida『フランダースの犬』

One day, after two years of this long and deadly agony, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty, unlovely roads that lead to the city of Rubens. 例文帳に追加

この長くて死にそうな苦しみを味わって二年経ったある日のこと、パトラッシュはルーベンスの住んだアントワープに通じるまっすぐな、埃っぽい、不快な道をいつも通り進んでいました。 - Ouida『フランダースの犬』

the lordly form of Rubens seemed to rise from the fog and the darkness, and to loom in its magnificence before him, while the lips, with their kindly smile, seemed to him to murmur, 例文帳に追加

ネロには、ルーベンスの偉大な姿が霧と闇の中からぼうっと現れて、くちもとにやさしい笑みを浮かべながら、ネロに向かって次のようにささやいたように思われました。 - Ouida『フランダースの犬』

Going on his ways through the old city in the early days before the sun or the people had risen, Nello, who looked only a little peasant boy, with a great dog drawing milk to sell from door to door, was in a heaven of dreams whereof Rubens was the god. 例文帳に追加

まだ日も昇らず、みんな起きない早朝からミルクを引いている大きな犬を連れて、家々にミルクを売っていたネロは、一見ただの小さな農民の少年に見えましたが、ルーベンスが神様である、夢の天国に住んでいました。 - Ouida『フランダースの犬』