「Rules of court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

According to "Kuji Kongen" (Rules of Court, a book on court rules of ceremonies and etiquettes written in the Muromachi period), it began during the Kanpyo era (889 - 898). 例文帳に追加

『公事根源』によれば、寛平年間に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family specialized in Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and shozoku (costumes, clothing). 例文帳に追加

家業は有職故実・装束。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any rules of court relating to the service of documents 例文帳に追加

書類の送達についての裁判所規則 - 特許庁

any rules of court relating to the service of documents; and 例文帳に追加

書類の送達に関する裁判所規則，及び - 特許庁

(v) Other matters specified by the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

五　その他最高裁判所規則で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was knowledgeable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) like his father. 例文帳に追加

父と同様に有職故実に詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist anecdotes and common tales are included in anecdotes as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in the society of court nobles and inside stories of the Imperial Court, which are called court noble tales. 例文帳に追加

説話には、仏教説話、世俗説話のほか、貴族社会の有職故実や宮廷の裏話を語るものがあり、貴族説話と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a crime consisting of disobeying the rules or decisions of a court of law, called contempt of court 例文帳に追加

法廷侮辱罪という,法廷の命令や規則に従わないことによる犯罪 - EDR日英対訳辞書

The family business consisted of sho (a wind instrument), shozoku, (official clothing, (armorial insignia of clothes)) and (yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past)). 例文帳に追加

家業は笙・装束・（衣紋）・（有職故実）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code 例文帳に追加

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was known as a man of culture familiar with kajin (waka poets) and Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past). 例文帳に追加

歌人や有職故実にも通じた文化人としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaakira had a liking for academics, excelling at chogi (Imperial Court ceremony), Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and wrote the "Saikyuki" (Chronicles of the Western Palace). 例文帳に追加

高明は学問を好み、朝儀、有職故実に練達し、『西宮記』（さいきゅうき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The judgment procedures for impeachment of Commissioners shall be prescribed by rules of court. 例文帳に追加

６　人事官の弾劾の裁判の手続は、裁判所規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was a very talented person and was well-known for his mastery of poetry as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette). 例文帳に追加

詩文に秀で、また有職故実にも通じた名高き才子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at poetry and music and also had profound knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette). 例文帳に追加

詩歌・管絃に秀で、また有職故実にも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert on Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and founded the Ononomiya School in the field of Yushoku Kojitsu. 例文帳に追加

有職故実に通じ、小野宮流を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned ancient practices under Munetsune TAKAHASHI, and he was well informed of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) 例文帳に追加

高橋宗恒について、故実を学び有職故実に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gokeshidai" is a collection of the books on "yusoku kojitsu" (court rules of ceremony and etiquette), written in the later Heian period. 例文帳に追加

江家次第（ごうけしだい）は、平安時代後期の有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of the Rules of Court, however, shall apply in a suppletory character.例文帳に追加

ただし，裁判所規則の規定は，補足的に適用される。 - 特許庁

Sadachika was familiar with Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), taken into Gokomatsuin's confidence, and worked as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

定親は有職故実に詳しく後小松院から重用され、武家伝奏も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian period, privately compiled 'Gishiki' such as "Saikyuki" (also referred to as Seikyuki and Saiguki; a work outlining court rules and customs) and "Hokuzansho" (manual of court rules and customs) began to be created. 例文帳に追加

また、平安時代中期以後には『西宮記』・『北山抄』のような私撰の儀式も作成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a sports match, rules made for the special conditions of the court on which the game is to be played 例文帳に追加

試合の行われるコートの特殊条件で定められる規則 - EDR日英対訳辞書

(3) The affairs concerning civil cases of the Summary Court designated by the Rules of the Supreme Court shall, for the time being, be conducted by the District Court having jurisdiction over the territory of the location of the Summary Court, or by a Summary Court established in the territory of branch of District Court and designated by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

３　当分の間、最高裁判所の規則で指定する簡易裁判所の民事訴訟に関する事務は、その所在地を管轄する地方裁判所又はその支部の所在地に設立された簡易裁判所で最高裁判所の規則で指定するものが取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

for the purposes of any provision of this Ordinance which contemplates or authorizes the making of rules (other than rules of court) with respect to any matter; 例文帳に追加

如何なる事項に関しても(裁判所規則以外の)規則の制定を企図する又は授権する本条例の規定の目的で - 特許庁

The rules relative to involvements and challenges contained under Title VII, 11th paragraph of the Code of Court Organization and those rules contained in Book I under Title XII of the Civil Procedure Code shall apply to the member of the Court and to the Court Reporters, when it proceeds. 例文帳に追加

裁判所組織法第VII章第11条及び民事訴訟法第I編第XII章に含まれる関与と責任等に関する諸規定は，産業財産仲裁審判所の審判員及び報道官に準用される。 - 特許庁

These rules and regulations shall primarily govern the settlement of disputes before the Bureau. However, relevant provisions of the Rules of Court shall apply suppletorily.例文帳に追加

局における紛争の和解には主として本規則が適用される。ただし，裁判所規則の関連する規定も補足的に適用される。 - 特許庁

(3) The members of the committee of experts shall be provided with travel expenses, daily allowance, and lodging expenses prescribed by the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

３　鑑定委員には、最高裁判所規則で定める旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Providing Security Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Article 76 of the Code 例文帳に追加

法第七十六条の最高裁判所規則で定める担保提供の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the value of the subject matter of the act in question is not more than the amount specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

一　最高裁判所規則で定める額以下の価額を有するものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The reasons for an appeal against a disposition of execution shall be stated pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

４　執行抗告の理由は、最高裁判所規則で定めるところにより記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method of sale of real property shall be bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was treated well because of his knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past, and customs in Kyoto, as well as being an outstanding renga poet 例文帳に追加

有職故実に通じており京の礼法に詳しく、連歌の達人でもあり厚遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, in the Article of the year 670 of the "Nihonshoki", it states "The rules and rites of the court and how to properly meet or depart from people met on the road are pronounced." 例文帳に追加

しかし、天智9年(670年)条「朝庭の礼儀と行路の相避ることを宣う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido-ryu also means a style of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) derived from Kujo-ryu. 例文帳に追加

また、御堂流には九条流から派生した有職故実の流派としての意味も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ononomiya school was a school of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), which dated back to the Heian period. 例文帳に追加

小野宮流（おののみやりゅう）は、平安時代に始まった有職故実の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The number of committee members is not less than three and not more than the number specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

一　委員の数が、三人以上最高裁判所規則で定める人数以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, it is said that "Kanshoku hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200)" of TAIRA no Motochika was written for him. 例文帳に追加

また、平基親の『官職秘抄』は彼のために書かれたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) book "Kanshokunangi" and a Shintoism book "Kanemigikyoki." 例文帳に追加

有職故実書籍『官職難儀』・神道書籍『兼右卿記』の著作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest, he made remarkable achievements as an expert of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and classical studies. 例文帳に追加

出家後は有職故実及び古典学の大家としての活動が目覚しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、最高裁判所規則で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules and regulations relating to the Selection Committee for Judges of Summary Courts shall be provided for by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　簡易裁判所判事選考委員会に関する規程は、最高裁判所がこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kinpisho' (a book written by the Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) describes it as 'Kuredake no mase,' and "Makura no soshi" (the Pillow Book) describes it as 'Take no mase.' 例文帳に追加

「禁秘抄」には、「呉竹　架（ませ）」とあり、また『枕草子』には、「竹のませ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosai was well-versed in Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) conducting himself as if he were a samurai. 例文帳に追加

有職故実にも精しく、あたかも武士のような振る舞いだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス