Runsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4368件
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.例文帳に追加
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 - Tatoeba例文
The public transportation system runs like clockwork.例文帳に追加
公共の交通輸送機関は正確に動いています。 - Tatoeba例文
A command-line program that runs a set of tests; this is primarily for making test modules conveniently executable.例文帳に追加
テストを実行するためのコマンドラインプログラム。 - Python
When no command is specified, xon runs 'xterm -ls'. 例文帳に追加
コマンドが指定されなかった場合、xon は 'xterm -ls' を実行する。 - XFree86
Kyoto City Bus line runs westward from Horikawa-dori Street. 例文帳に追加
堀川通以西は京都市営バスの路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Five kilometer runs are great for military endurance training.例文帳に追加
5キロのランニングは軍事持久力トレーニングに最適だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Urawagakuin scored seven runs in all in the fifth inning alone.例文帳に追加
5回だけで浦和学院は計7得点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
it just uses three keys and runs DES three times 例文帳に追加
単に、鍵を3つ使ってDESを3回かけるというだけだ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Matsui hit 50 home runs last season in Japan. 例文帳に追加
松井選手は昨シーズン,日本で50本のホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the fewest runs scored in any of the four games. 例文帳に追加
それは4戦中,最も少ない獲得点数だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Okinawa Shogaku scored six runs in the first three innings. 例文帳に追加
沖縄尚学は3回を終えるまでに6点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He allowed four runs and Japan lost the game 8-4. 例文帳に追加
彼は4点を与え,日本は8-4でその試合に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Konan got four more runs in the sixth to turn the game around. 例文帳に追加
興南は6回,さらに4点を取って逆転した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Salt runs off, and her CIA colleagues go after her. 例文帳に追加
ソルトは逃走し,CIAの同僚たちは彼女の後を追う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Osaka Sangyo University's Fuel Cell Car Runs on Public Roads 例文帳に追加
大阪産業大の燃料電池車が公道を走行 - 浜島書店 Catch a Wave
The limited time offer runs from April 11 to 17. 例文帳に追加
この期間限定販売は4月11日から17日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
does not automatically put the command it runs in the background; you 例文帳に追加
は自動的にはコマンドをバックグランドに送らないので、 - JM
NetBeans IDE runs on operating systems that support the JavaTMVM. 例文帳に追加
NetBeans IDE は、Java[tm] VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 - NetBeans
NetBeans IDE runs on operating systems that support the JavaVM. 例文帳に追加
NetBeans IDE は、Java VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 - NetBeans
The IDE saves all your changes and runs the main.rbscript. 例文帳に追加
すべての変更が保存され、main.rb スクリプトが実行されます。 - NetBeans
The Tokaido Shinkansen Line runs over the east of the shrine precinct. 例文帳に追加
境内の上を東海道新幹線の高架が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just outside of the east edge of the campus, Hanaori Fault runs along. 例文帳に追加
キャンパスのすぐ東を花折断層が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line between Kyoto and Sonobe runs through the urban neighborhood. 例文帳に追加
京都~園部駅間が大都市近郊区間に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only inbound trains resumed their runs from the first train of the following day, April 26. 例文帳に追加
翌26日始発から上り線のみ運行を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three or four vehicles of the same series, which runs with conductors on board, started to run. 例文帳に追加
同系初の3・4両ならびにツーマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Funao tunnel of Sanyo Shinkansen line runs under it. 例文帳に追加
下を山陽新幹線の第一船穂トンネルが通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cooling fan 10 receives the signal SOFF and runs down.例文帳に追加
冷却ファン10は信号SOFFを受けて停止する。 - 特許庁
The cord 50 runs between a plurality of pulleys.例文帳に追加
索条体50は複数のプーリ間に配索されている。 - 特許庁
He runs a French restaurant and a Chinese restaurant. 例文帳に追加
彼がフランス料理と中華料理の看板を掲げる - 京大-NICT 日英中基本文データ
a river in north central Switzerland that runs northeast into the Rhine 例文帳に追加
スイス北中部を北東に流れ、ライン川に注ぐ川 - 日本語WordNet
a businessman who runs a business employing less than 100 people 例文帳に追加
雇用者数100人未満の会社を経営する実務家 - 日本語WordNet
Looks like rollins runs his shop out of his apartment, finch.例文帳に追加
ロリンズは店を経営してるようだ アパートの外だ、フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most information inside cbi runs through shettrick.例文帳に追加
CBI内部のほとんどの情報が シェトリックを通じて流される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unable to overcome his feelings, shinji even runs away from misato.例文帳に追加
自分の心を克服できず、 ミサトからも逃げ出すシンジ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I met this guy who runs a conservation site at a party例文帳に追加
パーティーで会ったある監視システムサイトの運営者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He runs a mosque that a terrorist suspect used as an escape route.例文帳に追加
彼はモスクを運営 それがテロリストの逃走経路に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)