「SELLOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Every concert of hers has been a sellout. 例文帳に追加

彼女のコンサートはいつも札止めになる[大入り満員だ]. - 研究社 新英和中辞典

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SALES PROMOTION OF SELLOUT MERCHANDISE例文帳に追加

売り切り商品の販売促進方法、システム、及びプログラム - 特許庁

To provide a sellout detector capable of detecting abnormality based on a sellout included in a monitored controlled variable.例文帳に追加

監視した制御量に含まれる売り切れに基づく異常を検出することができる売り切れ検出装置を提供する。 - 特許庁

RECEIVABLE TRANSFER SYSTEM, RECEIVABLE SELLOUT DEVICE, DEBT FACTORING DEVICE, RECEIVABLE TRANSFER METHOD, RECEIVABLE SELLOUT METHOD, AND DEBT FACTORING METHOD例文帳に追加

債権譲渡システム、債権売却装置、債権買取装置、債権譲渡方法、債権売却方法および債権買取方法 - 特許庁

To efficiently detect a sellout of an article conveying mechanism.例文帳に追加

商品搬送機構における商品売り切れを効率的に検出する。 - 特許庁

of tickets, the condition of being a sellout 例文帳に追加

興行場などにおいて,満員のため入場券の販売停止をすること - EDR日英対訳辞書

To enable an efficient sellout of merchandise that should be sold out.例文帳に追加

売り切りことを希望する商品を効率よく売り切ることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, a motive for purchasing the sellout commodity in the sales place designated as being scheduled to be purchased is imparted to the user to lead to the sales of the sellout commodity by a sales network.例文帳に追加

これによって、ユーザに売切商品を、購入予定として指定した販売場所で購入する動機を与え、販売ネットワークによって、売切商品の販売に繋げる。 - 特許庁

In accordance with the sellout of the cemetery after the war, her glave was excavated to research in 1959.例文帳に追加

戦後墓地が売却されたことにより、その墓は昭和34年（1959年）に発掘調査された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By reference to a personal database in a server, a plurality of specific individual consumers for which the sellout merchandise is suitable are selected automatically, and the sales information about the sellout merchandise is notified by email or the like.例文帳に追加

サーバの個人別データベースを参照して、当該売り切り商品に適した複数の特定の個別消費者を自動的に選択し、売り切り商品の販売情報を電子メール等で通知する。 - 特許庁

Every individual store (or headquarters) sets merchandise that the store (person in charge) decides to sell out on the same day (sellout merchandise) and creates/inputs sales information about the sellout merchandise.例文帳に追加

個別店舗（又は本部）毎に当該店舗（の担当者）が本日中に売り切ると決定した商品（売り切り商品）を設定し、当該売り切り商品の販売情報を作成・入力する。 - 特許庁

Besides, a flow controller 1 is available as a sellout sensor for detecting the presence/absence of the liquid in the conduit run 13.例文帳に追加

また、管路１３内の液体の有無を検出する売り切れセンサとして流量調整器１を使用できる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of selling a commodity in a form of small bad influence by a sellout of the commodity.例文帳に追加

商品の売り切れによる悪影響が少ない形で、商品を販売できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with the sellout switch 80 which is arranged on a substrate 6 through a fitting base 83 and detects the sellout state of articles and a lead wire 90b with a connector 97 which is connected to the switch 80 and a connector locking part 83f which prevents the connector 97 connected to the sellout switch 80 from carelessly falling is provided integrally with the fitting base 83.例文帳に追加

基板６に取付台８３を介して配設され商品の売り切れ状態を検出する売り切れスイッチ８０と、これに接続されるコネクタ９７を有したリード線９０ｂとを備え、売り切れスイッチ８０に接続されたコネクタ９７が不用意に外れるのを防止するコネクタ係止部８３ｆを取付台８３に一体に設けた。 - 特許庁

The article detection switch 28 can detect whether there is a discharging article 3 or not, to ensure sellout control.例文帳に追加

これにより、商品検知スイッチ２８で搬出商品３の有無を検知することができ、売り切れ制御を行うことができる。 - 特許庁

Further, the destination of alarm information may be changed in accordance with contents of alarm information of the occurrence of a fault, the occurrence of sellout, or the like.例文帳に追加

さらに、故障発生，売り切れ発生等、アラーム情報の内容に応じて、アラーム情報の送信先を変えるようにしてもよい。 - 特許庁

The sales information is provided limitedly for the carefully selected individual consumers so that the sellout merchandise can be sold out efficiently.例文帳に追加

厳選された個別消費者に的を絞って販売情報を提供するので、当該売り切り商品を効率的に売り切ることができる。 - 特許庁

By pressurizing and feeding a liquid, even on the condition that discontinuity is hard to be generated in the conduit run 13, the sellout is surely detected.例文帳に追加

液体を加圧して送出することにより管路１３内での不連続性が生じにくい状況であっても売り切れを確実に検出することができる。 - 特許庁

To prevent a sale chance from being missed owing to an article sellout or change deficiency as to an unmanned store sale management system which adopts a radio data communication system.例文帳に追加

無線データ通信方式を採用した無人店舗販売管理方式において、商品切れ釣り銭切れによる販売機会の損失発生を未然に防ぐこと。 - 特許庁

On Oct. 16, a sellout crowd of 55,437 gathered at the National Stadium in Tokyo to watch the first match for "Zico's Japan," the nickname for Japan's new national soccer team under the direction of coach Zico. 例文帳に追加

10月16日，５万5437人の満員の観衆が，ジーコ監督指揮下の新生サッカー日本代表，｢ジーコ・ジャパン｣の初戦を見るために東京国立競技場に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This device is equipped with a wiring guide 93 which holds a solenoid 70 and a lead wire 90 formed detachably from a sellout switch 80 can be held and is arranged on a substrate 6 by single operation.例文帳に追加

ソレノイド７０および売り切れスイッチ８０に着脱自在に形成されたリード線９０を保持して基板６上にワンタッチで配設できる配線ガイド９３を備えて構成した。 - 特許庁

To provide an article carry-out device of an automatic vending machine which can easily be mounted with a connector and prevent the connector from carelessly falling from a sellout switch owing to an external force in device assembly, etc.例文帳に追加

コネクタを容易に装着できるとともに、装置組立時等の外力によって、コネクタが売り切れスイッチから不用意に外れるのを防止できる自動販売機の商品搬出装置を提供すること。 - 特許庁

Correlations between stocks by category (or unit sales, sales) and attribute data and correlations between personal data and sales can be fed back to sales promotion and stocking to increase sellout efficiency.例文帳に追加

更に、区分別在庫数（又は売上数、売上額）と属性データとの相関関係、並びに個人データと売上との相関関係で販売促進（販促）、仕入れにフィードバックし売り切り率を高めることが出来る。 - 特許庁

Each of vending machines 1 to 3 has a function which detects the occurrence of internal abnormality like a fault or a sellout to inform a service car 8, a management computer 9 in a management office, a service center 10, etc., of an alarm through a public line 7.例文帳に追加

自動販売機１〜３は、故障，売り切れ等の内部の異常発生を検知し、公衆回線７を通してサービスカー８，管理事務所の管理コンピュータ９，サービスセンタ１０等にアラームを通知する機能を有している。 - 特許庁

Then the management information on sales, a sellout, fault data, etc., held in the automatic vending machine 1 is converted into facsimile data, which are transmitted to the ordinary facsimile equipment 4 installed in the business office, etc., through a facsimile modem 2 and the public line 3.例文帳に追加

そして、自動販売機１の内部に保持している販売，売切，故障データ等の管理情報をファクシミリデータに変換し、ファクシミリモデム２及び公衆回線３を介して、営業所等に設置されている通常のファクシミリ装置４に送信する。 - 特許庁

In the sales support processing method, a point and a sales place scheduled to be purchased corresponding to a user trying to purchase the sellout commodity is registered, as well as information is simply provided, and the point is imparted to the user when succeeding action satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

単純に情報提供を行うだけではなく、売切商品を購入しようとしたユーザに対応して購入予定の販売場所及びポイントを登録しておき、以降のアクションが所定の条件を満たしたならば当該ポイントをユーザに付与するものとする。 - 特許庁

When information of the effect of the closure of the customer account is inputted, an account deletion processing part 190 performs processing for deleting the customer account of the customer after a remittance part 140 remits a sellout money amount of the stocks to a remittance destination designation account previously designated by the customer.例文帳に追加

口座抹消処理部１９０は、顧客口座を解約する旨の情報が入力された場合に、送金部１４０が顧客が予め指定した送金先指定口座に株式の売却金額を送金した後に当該顧客の顧客口座を抹消する処理を行う。 - 特許庁

The beverage vending machine includes hot/cold indicators 22 and 23 each comprising an indicating part assembled into a product selecting switch and/or provided in proximity to the product selecting switch for selectively indicating whether the products sold are heated or cold beverage, and a sellout indicator 25 for indicating that the products are sold out.例文帳に追加

商品選択スイッチに組み込まれて、および／または該商品選択スイッチに近接させて設けられた表示部からなり、販売商品が加温飲料であるか冷却飲料であるかの別を選択的に表示する温／冷表示器２２,２３、および該販売商品の売り切れを表示する売切表示器２５を備える。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the products have reached a predetermined proper temperature range depending on whether the products are heated or cold beverage (temperature control means) and the hot/cold indicators and the sellout indicator are alternatively driven for display in accordance with the determination result (display control part).例文帳に追加

そして販売商品が加温飲料であるか冷却飲料であるかに応じて該販売商品が所定の適正温度範囲に達しているか否かを判定し（温度管理手段）、その判定結果に応じて温／冷表示器、および売切表示器を択一的に表示駆動する（表示制御部）。 - 特許庁

To provide a control method for a vending machine capable of selling commodities in the operatable range of an X-Y conveying mechanism by setting the commodities on part of commodity storage racks to a sellout state when the X-Y conveying mechanism fails and the commodities cannot be received from part of commodity storage racks.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ搬送機構が故障し、一部の商品収納ラックからの商品受容ができなくなった場合に、当該一部の商品収納ラックの商品を売り切れ扱いにして、Ｘ−Ｙ搬送機構の動作可能な範囲内で商品を販売できる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

When the X-Y conveying mechanism 9 fails, the unoperatable position of a bucket 10 is detected by motor stop sensors 24 and 15, the commodities on the commodity storage rack 4 at the unoperatable position of the bucket 10 are set to a sellout state, and the commodities on the commodity storage racks 4 at the operatable position of the bucket 10 are sold.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ搬送機構９の故障時にバケット１０の動作不可能な位置をモータ停止センサ２４，１５によって検出し、当該バケット１０の動作不可能な位置にある商品収納ラック４の商品を売り切れ扱いとするとともに、当該バケット１０の動作可能な位置にある商品収納ラック４の商品を販売するようにした。 - 特許庁

In a vending machine 10, commodity names of commodities stored in respective commodity carrying parts 14 are preliminarily registered in a control part 19, and the control part 19 displays the registered commodity name of the commodity carrying part 14 on a display part 18 on condition that it has read the change of a sellout detection switch 25 of this commodity carrying part 14 in the sale waiting state.例文帳に追加

自動販売機１０において、各商品搬送部１４に収納した商品の商品名を予め制御部１９に登録してなるとともに、制御部１９は販売待機状態でいずれかの商品搬送部１４の売切れ検知スイッチ２５の変化を読取ったことを条件に、当該商品搬送部１４の登録商品名を表示部１８に表示するもの。 - 特許庁