SOULSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 598件
in Japan, a memorial service held for the dead during the Buddhist All Souls' Festival 例文帳に追加
盂蘭盆に行う供養 - EDR日英対訳辞書
the period of time approaching the Buddhist All Souls' Festival in Japan 例文帳に追加
盂蘭盆の少し前の時期 - EDR日英対訳辞書
The Japanese term 'matsuri' (祭り) refers to anything consoling deities, spirits, souls and departed souls (comforting the sprit). 例文帳に追加
「祭り」は命・魂・霊・御霊（みたま）を慰めるもの（慰霊）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scene at Muen-dera Temple (temple for the souls of the dead who have no relatives) in Nagoe 例文帳に追加
名越無縁寺の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May the souls of the deceased rest in peace 例文帳に追加
在天の魂依って瞑すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a conductor of souls to the afterworld 例文帳に追加
死後の世界に霊魂を導く人 - 日本語WordNet
in Buddhism, a place where the souls of dead sinners cross a river and enter into the world of darkness 例文帳に追加
三途の川の渡し場 - EDR日英対訳辞書
And these three unfortunate souls.例文帳に追加
そして この3人の気の毒な人達もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Jodo Shinshu, there is no "mukaebi" (ritual to light a fire for welcoming souls of ancestors), no "okuribi" (ritual to light a fire for sending off souls of ancestors), and no "shoryodana" (ancestral tablet placed on a shelf and altarage in the Bon festival). 例文帳に追加
（迎え火・送り火もなく精霊棚もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese Buddhist custom, a bonfire lit to welcome souls returning from the dead 例文帳に追加
精霊を迎えるためにたく火 - EDR日英対訳辞書
Our souls will protect you, big brother例文帳に追加
「僕達の魂が お兄さんを守ります」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shibusen is an organization that targets witches' souls.例文帳に追加
死武専は 魔女の魂を狙う組織だぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a building in which a god, the Buddha or ancestral souls are enshrined 例文帳に追加
神仏や祖霊をまつった建物 - EDR日英対訳辞書
in Japan, an Imperial ceremony for the propitiation of departed souls 例文帳に追加
鎮魂祭りという,宮中の祭事 - EDR日英対訳辞書
a woman who transfers the souls of both the living and the dead into herself and speaks for those souls 例文帳に追加
生霊や死霊を自分に乗り移らせ,それらの意中などを語る女 - EDR日英対訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
