「SOULS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

What you're about to see will astound your very senses and harrow... yes, harrow your souls.例文帳に追加

これからお目に掛けるものは あなたの肝をつぶし 魂を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To save our womenweak, wicked, sinning souls.例文帳に追加

私たち女性の弱さを救いたまえ 邪悪や 罪を犯した魂から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the next stop on our tour of departed souls the gem of midtown, murder house.例文帳に追加

次の停車は 亡霊ツアーの目玉 ミッドタウンの宝石 殺人ハウス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll discover the ultimate potential hidden within our brains and souls.例文帳に追加

そして知る 我々の脳と魂に秘められた究極の可能性を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Jodo Shinshu, the offerings are said to be dedicated to Amitabha Tathagata, not to the souls of ancestors. 例文帳に追加

お供えは霊にではなく如来に捧げるものとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the souls of the dead which are loyal to lord and a nation 例文帳に追加

主君や国家のために忠義をつくして死んだ人のたましい - EDR日英対訳辞書

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship. 例文帳に追加

わたしたち船にいた魂は，合計二百七十六人であった。 - 電網聖書『使徒行伝 27:37』

In ancient Japan, souls of the dead were believed to live in mountains. 例文帳に追加

日本では、古来、死んだ祖先の魂は山に住むと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, animism is translated as 'Hanrei-setsu' (all objects have spirits or souls) or 'Seirei Shinko' (worship of nature). 例文帳に追加

日本語では「汎霊説」、「精霊信仰」などと訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our independence, our dignity, our very souls... to take back our liberty.例文帳に追加

我々の自立 尊厳そして魂 自由を 我らの手に取り戻すのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Infused with the souls of stymphalian birds from hercules' sixth labor!例文帳に追加

ステュムパリデス鳥の 魂が吹き込まれてる ヘラクレスの6番目の大業から! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mongaul soldiers fear the angel's hairs, saying they are the souls of the dead例文帳に追加

モンゴールの兵は エンゼルヘアを 死者の魂だと言って恐れているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name actually refers to an entire system of sorcery used to manipulate souls例文帳に追加

人間の魂を操作する呪術システム全般を指しているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the 102 souls on board, including the flight crew, 96 of them survived the crash.例文帳に追加

この事故の生存者は乗客、乗員を含め 102人中96人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners例文帳に追加

人の心の暗闇に潜む 空虚な魂や生き物を通り過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hereby seal these two souls, binding them as one for eternity.例文帳に追加

私はここに二つの魂を 永遠に一つの魂として結びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you would save your souls from perdition repent now and confess your sins.例文帳に追加

地獄からの魂を救いたいなら 汝の罪を告白するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mean stealing the souls of innocent people and make it her own power like rider?!例文帳に追加

無関係な人達の魂を奪って、自分の力にするってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I heard was the jinglejangle of a thousand lost souls.例文帳に追加

苦悩の声を聞きました! 私が聞いたのは 失われた無数の魂が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of holding a religious service for the departed souls of one's ancestors on New Year's Day in Japan 例文帳に追加

大晦日の夜や元旦明に先祖の霊を招き祭ること - EDR日英対訳辞書

In the broader scope of its meaning, the ritual called 'tamafuri' is included under the repose of souls; however, in a repose of souls cermony performed in the palace, two types of rituals are performed: the chinkon and tamafuri rituals. 例文帳に追加

広義には魂振（たまふり）を含めて鎮魂といい、宮中で行われる鎮魂祭では鎮魂・魂振の二つの儀が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichirei shikon (one spirit, four souls) is an idea of Japanese Shintoism in which the mind consists of a spirit called 'naohi' that is connected with the heaven and four souls. 例文帳に追加

一霊四魂（いちれいしこん）とは、心は、天と繋がる一霊「直霊」（なおひ）と4つの魂から成り立つという日本の神道の思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four souls are polished by naohi to grow in four phases. 例文帳に追加

四魂は直霊によって磨かれることで、四段階で成長をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be more like an institution for young souls whose parents have sadly passed on.例文帳に追加

それより若い世代で 悲しくも... 両親を亡くした者が入る施設だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what on earth do we want, if not to save souls?例文帳に追加

でも魂を救済しないなら 地上で我々が欲しい物は何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you and their souls will be saved by god's grace.例文帳に追加

そうすれば 彼とあなたの魂は神の恩寵により救われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some way the eternal god must be able to enter into the souls of human beings例文帳に追加

永遠の神は人間の魂に入り込みその中で我々の苦悩を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what on earth do we want, if not to save souls?例文帳に追加

でも魂を救済しないなら、 地上で我々が欲しい物は何ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The roar of ripe souls from the darkness, searching for the light among the morning dew...例文帳に追加

光を求めて闇よりいでし 成熟した魂の咆哮は朝露に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A reijo is a place where human souls are said to gather after death. 例文帳に追加

霊場（れいじょう）は、人間の魂が集まるとされる場のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the role of Roku Kannon, it is said to be Sekke (edification) Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

六観音の役割では天部を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls. 例文帳に追加

人口は一億八千万人を数えるが、その分布は均一ではない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For they hated their souls in this world that they might keep them unto life eternal. 例文帳に追加

彼らはとこしえの命を得るために、地上での命を憎みました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Ushihara wrote the screenplay for the company's first film "Rojo no Reikon" (Souls on the Road) and also played a role as an actor. 例文帳に追加

第1回作品『路上の霊魂』の脚本を書き、出演もこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An autograph plaque reading 'Banrei Hoonkyo' (home of repayment of a kindness by all souls) is set up in the rustic gate. 例文帳に追加

鄙びた門には自筆の「萬霊報恩郷」の額が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fukusa is a 50 cm square hanging wrapper used in Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day). 例文帳に追加

縦横とも50cmほどの大きさがあり、盆などに掛ける掛袱紗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're the one who controlled demonic monkey king zeman to collect all those spirits' souls, are you?例文帳に追加

あなたが 猿魔王ゼーマンを操って 精霊たちの魂を集めていたのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been blackening souls... and crushing miracles for longer than I can remember.例文帳に追加

私は魂に磨きをかけていた そして壊滅的な奇跡ほど 忘れはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not talking about something on a high [an elevated] plane like the salvation of souls. 例文帳に追加

魂の救済というような高い次元の話をしているわけではない. - 研究社 新和英中辞典

"Hajitomi" (Lattice Shutter), "Yugao" (Evening Faces), "Nonomiya" (Field Palace), "Sumiyoshimode" (Visit to Sumiyoshi Shrine), "Ochiba" (Fallen Leaves), "Genji Kuyo" (Buddhist ceremonies for Murasaki Shikibu's souls), "Matsukaze (Noh)" (Wind in the Pines) 例文帳に追加

『半蔀』『夕顔』『野宮』『住吉詣』『落葉』『源氏供養』（『松風(能)』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that souls could take possession of his swords and such swords could have the power to exorcise evil. 例文帳に追加

刀剣に魂が乗り移り、魔を追い払う能力を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that villagers who pitied the turtles built 'Kameishi' for the repose of their souls. 例文帳に追加

亀を哀れに思った村人たちは、「亀石」を造って亀の供養をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This extreme duality of gods' souls serves as a source of the Shinto faith. 例文帳に追加

この神の御魂の極端な二面性が、神道の信仰の源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shinto view of souls, even after a person dies, the soul lives on eternally, and souls that have been enshrined and appeased will become sorei (ancestral spirits, usually ones which have lost their individuality) to watch over descendants. 例文帳に追加

神道の霊魂観においては、人が無くなった後も霊魂は不滅であり、祀られて鎮まった御霊（みたま）は子孫を見守る祖霊となる、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス