「SOULS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

There are six combinations of two souls: courage plus relation, love plus wisdom, courage plus love, courage plus wisdom, love plus relation, and relation plus wisdom. 例文帳に追加

二徳の組合せは、勇親、愛智、勇愛、勇智、愛親、親智で、合計6通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The souls having all these virtues are given a divine name of Izunome no mitama soul. 例文帳に追加

この全徳を備えた魂に対して、伊都能売御霊（いづのめのみたま）という神様の名前がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls.例文帳に追加

毎年僕らは恐しい格好をして 人が違反をしないよう努力しー 魂を清めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It disappeared in 1909 carrying 211 souls and a safe stuffed full of their valuables.例文帳に追加

1909年に 211人の乗員乗客と 貴重品がたくさん詰まった金庫を 乗せて出発し 消息を絶った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The souls of those failed Buddhas supposedly appeared in Mt. Toribe in the form of the mysterious fiery apparition, which was therefore called Kazenbo. 例文帳に追加

そうした僧の霊が僧形の怪火となって鳥部山に現れたものが火前坊とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (vaizravaNa in Sanskrit) is a Buddha of the Tenbu, deities who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism. 例文帳に追加

毘沙門天（びしゃもんてん）、サンスクリットヴァイシュラヴァナ(vaizravaNa)とは、仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo is a Buddhist term and it means six posthumous worlds to which the souls of the dead transmigrate. 例文帳に追加

六道（りくどう、ろくどう）は、仏教用語で、死後に転生するという6種類の世界のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and that we have had the good fortune to bring peace to many troubled souls. 例文帳に追加

でも幸いなことに、私達はずいぶん大勢の悩んでいる人々に平和をもたらしてあげました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls. 例文帳に追加

ヨセフは人を遣わして，その父ヤコブ，また親族全体，すなわち七十五人の魂を呼び寄せました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:14』

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room). 例文帳に追加

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repose of souls festival is a ceremony perfomed within the palace on the day before Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) for the repose of the soul of the emperor. 例文帳に追加

鎮魂祭とは、宮中で新嘗祭の前日に天皇の鎮魂を行う儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIKUCHI explains, 'The action of 'mizu o musubu' (to take a sip of water from your palms, which you fold like a bowl) is to take souls and spirits into human body and unite them. 例文帳に追加

折口信夫は「水を掬ぶとは、人間の体の中へ霊魂を入れ、結合させることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Shintoists and scholars of Japanese classical literature in Hirata-ha school worshipped their own souls in accordance with their established ritual procedures. 例文帳に追加

これ以後も、神道家や平田派の国学者によって、それぞれ独自の祭式で自己の霊魂を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Ichirei shikon,' the human's mind is considered to consist of four souls, which a 'spirit' controls. 例文帳に追加

「一霊四魂」とは、人間の心は四つの魂から成り立ち、それらを一つの「霊」がコントロールしていると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aramitama, Nigimitama, Sachimitama, and Kushimitama have different functions of souls, courage, relation, love, and wisdom, respectively. 例文帳に追加

荒魂には勇、和魂には親、幸魂には愛、奇魂には智というそれぞれの魂の機能がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinobu ORIKUCHI put forward a new theory that taking hold and brandishing them were intended for 'a repose of souls' of the gods. 例文帳に追加

折口信夫は手に持って振り回すことで神を鎮める「鎮魂」の意味があったという説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Roman Catholicism, the place of unbaptized but innocent or righteous souls (such as infants and virtuous individuals) 例文帳に追加

ローマカトリック、純真である、または高潔な洗礼を受けていない死者が行く場所で（幼児や純潔な個人など） - 日本語WordNet

11 souls whose responsibility it is to determine the landmark status of historical buildings in the city.例文帳に追加

その評議会は メンバー11人で 歴史的建造物が 街の「ランドマーク」としての 価値があるかどうかを決定する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to wake up from that after years, after decades to become old souls thrown back into youth like that?例文帳に追加

何年も何十年も過ぎたはずが 目が覚めたときには... 年老いた魂が若い肉体に戻されていた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.例文帳に追加

これらの貧しい魂を見守ってください 彼等は自分勝手な 行動で道を踏み外し、 不幸な結果となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I alone discovered how to separate soul from body, and those souls have given me more power than any magician of the modern age.例文帳に追加

私が発見したんだ 体から魂を切り離す魔法を 切り離された魂は 私に力を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh). 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoji interferes with the field of vision toward the holy 'oku' (inner part), protects against evil spirits and wicked souls and obstructs winds and chills. 例文帳に追加

障子は神聖な「奥」への視界をさえぎり、さらには物の怪や邪霊を防ぎ、風や冷気をさえぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of mukaebi (welcoming fire) which is lit to welcome ancestors' souls returning from the other world for the Obon festival (another word for Urabon Festival). 例文帳に追加

お盆に先祖の霊があの世から帰ってくるとされるものを迎える、または招く迎え火の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukaebi is the opposite practice of Okuribi, which is lit to see ancestors' souls off to the other world after Obon festival. 例文帳に追加

迎え火に対して、お盆の後にあの世に戻って行く先祖の霊を送り出す送り火に相対するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, Japanese people have believed that spirits and souls may easily stay in a hollow object, such as a bottle gourd. 例文帳に追加

古来より日本では、瓢箪のように中が空洞になったものには霊魂がこもりやすいといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, Komokuten (viruupaakSa in Sanskrit) is the Buddha of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

広目天（こうもくてん）、サンスクリットヴィルーパークシャ(viruupaakSa、毘楼博叉)は仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They bowed deeply and consoled the souls of Japanese who lost their lives in the Philippines during World War II.例文帳に追加

両陛下は深々と一礼し，第二次世界大戦中にフィリピンで命を落とした日本人を慰霊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. 例文帳に追加

ところが，信じようとしないユダヤ人たちは，異邦人たちの魂を扇動し，兄弟たちに対して悪意を抱かせた。 - 電網聖書『使徒行伝 14:2』

Around the old battlefield of Wada-toge in the Shimosuwa Town, Suwa District, Nagano Prefecture, there is a 'ronin-zuka' for the souls of the dead Tenguto members. 例文帳に追加

長野県諏訪郡下諏訪町の和田峠古戦場付近には天狗党戦死者を供養する「浪人塚」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, a belief in onryo (restless souls) or goryo (honorable spirits), which we are going to discuss, should not be regarded as unique. 例文帳に追加

後述する怨霊や御霊に対する考え方もそれほど特殊なものではなかったと見るべきではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this, the souls of successive Emperors were honored at the Kurodo (structure used for private religious observances at the Imperial Palace) in a Buddhist ritual, but Kurodo was abolished thereafter. 例文帳に追加

それまで歴代の天皇の霊は黒戸で仏式で祀られていたが、これに伴い黒戸は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, to let souls and spirits get into water and to let them get into human body are the techniques of Musuhi.' 例文帳に追加

つまり、水の中へ霊魂を入れ、それを人間の体の中に入れるというのが産霊の技法である」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only this naohi can be connected with 'heaven' and has a function to polish the four souls by controlling them. 例文帳に追加

この直霊だけが、直接「天」につながり、四つの魂をコントロールすることで四つの魂を磨くという働きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But let us lay the axe to the very root of our life, that, being cleansed from affections, we may possess our souls in peace. 例文帳に追加

ですから、情欲から解放されるために根元に斧をあて、そうして心の平安を得ようではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. 例文帳に追加

それで，彼の言葉を喜んで受け入れた人たちはバプテスマを受けた。その日におよそ三千人の魂が加えられた。 - 電網聖書『使徒行伝 2:41』

Their children, his writing, her household cares had not quenched all their souls' tender fire. 例文帳に追加

彼らの子供たち、彼の著述、彼女の家族の世話が彼らの心の優しい炎をすべて消してしまうことはなかった。 - James Joyce『死者たち』

In the same year, he identified and restored the Shido (hall dedicated to the souls of ancestors) located in 'Inaki Forest' as Ena-jinja Shrine described in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

同年、「稲置（いなき）の森」にある祠堂を『延喜式』にその名がみえる荏名神社と同定し、これを再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When naohi does not properly function, the four souls can be polished but can not sometimes work, turning into magahi spirits. 例文帳に追加

直霊が正常に働いているときは、四魂は磨かれていくが、正常に働かなくなるとき曲霊（まがひ）に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.例文帳に追加

耐えられる緩衝地帯を作る 希望がかすかに見える地点まで 死の川を渡って傷ついた魂を輸送するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is as if i've been dipped in the river styx and all the suffering of all the souls that ever were or will be has soaked my body.例文帳に追加

でもこれは私が既に 三途の川に漬かっていて 過去と未来の全ての魂の 苦痛を味わっているようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What few guests we were had quickly come to recognize one another by sight as the only living souls residing in the vast establishment例文帳に追加

宿泊客の数は少なく お互い、この大店に 辛うじて棲まう生き物として すぐに相手を 見分けられるようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By viewing this mukaebi from a distance, the other villagers, aside from the young men, join in welcoming their ancestors' souls. 例文帳に追加

この迎え火を村落の男子の青年以外の者達は離れた場所から見て、皆で共に先祖の霊を招き迎えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded in Nijokarasuma in 1587 by Teian in order to pray for the departed souls of Nobunaga ODA and his son, Nobutada ODA. 例文帳に追加

1587年（天正15年）貞安が織田信長とその子織田信忠の菩提を弔うため二条烏丸に創建したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス