「Sanbon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks). 例文帳に追加

三品に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 776, she was raised to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank). 例文帳に追加

776年　三品に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-jime consists of ippon-jime and sanbon-jime. 例文帳に追加

江戸締めには一本締めと三本締めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 2, 1037 the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of Sanbon, the third rank of prince. 例文帳に追加

7月2日、元服、三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 833 (old calendar), he was given Sanbon (the third of Imperial Princes' rank) 例文帳に追加

天長十年（833）三月　授三品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was sanbon (the third of Imperial Princes' ranks), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は三品中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sanbon (the third rank for an Imperial Prince) in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Sanbon (third-rank for an Imperial Prince), and his title was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

官位は三品、役職は中務卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 869, she was promoted to Sanbon (Third Order) from Muhon (no court rank). 例文帳に追加

貞観11年（869年）2月、無品から三品に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks) Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

三品兵部卿にまで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) in June 1069. 例文帳に追加

延久元年（1069年）6月、三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank) Chidaijoukanji (Deputy Prime Minister). 例文帳に追加

官位は三品知太政官事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he was designated as Sanbon (the third rank of the Imperial Princes'rank). 例文帳に追加

同年12月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred Sanbon (the third rank of the imperial princes' rank) on March 9, 724. 例文帳に追加

神亀元年（724年）の2月6日に、三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanbon Shin-ne-ashi" (literally "three new price foot") is a type of non-time-series stock chart.例文帳に追加

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - Weblio英語基本例文集

Although in principle it is the Sanbon-shobu (three-point match), the Ippon-shobu (one-point match) is also accepted. 例文帳に追加

原則として三本勝負であるが、一本勝負も認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 977, the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Prince). 例文帳に追加

貞元_(日本)2年（977年）8月11日元服、三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 823 she was appointed as Sanbon (the third of Imperial Princess' ranks) and was given ho (a fief) hyakko (one hundred houses). 例文帳に追加

同14年（823年）2月、三品に叙され封百戸を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six months later, he was given the rank of Sanbon, and appointed as Nakatsukasa-kyo. 例文帳に追加

その半年後に元服し、三品の位を授けられ、中務卿に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she was ordained Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank) after the era name turned to Reiki. 例文帳に追加

同年、元号が霊亀となった後に三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1127 Sanbon was bestowed on him and in 1132 he prayed for the cure of Emperor Toba's disease. 例文帳に追加

1127年（大治2年）三品に叙せられ、1132年（長承元年）には鳥羽天皇の病気平癒を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770 after her father, Prince Shirakabe (Emperor Konin) succeeded to the throne, she was appointed as Sanbon (the third rank of Imperial Princess) on December 1. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）、父白壁王（光仁天皇）が即位したため、11月6日に三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she was adored by her father, the emperor, she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) and was conferred the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks) without following the order. 例文帳に追加

父帝鍾愛の皇女にして、裳着とともに三品に直叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was officially announced as Imperial Prince at the age of 11 by the Emperor, and four years later, he had a ceremony of attaining manhood and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

11歳で親王宣下を受け、4年後に元服して三品親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a princess with Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonies) Imperial Prince Atsukata (prince of Koichijoin Imperial Prince Atsuakira). 例文帳に追加

三品式部卿宮敦賢親王（小一条院敦明親王の王子）の王女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

その後、左近衛中将や大宰帥を務めて三品親王に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, as his coming of age ceremony was held, he was appointed to the governor of Kozuke Province and granted Sanbon (the third rank of Imperial Prince). 例文帳に追加

同月元服し、上野国太守に補任され三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1745, he received the title of Sanbon (the third court rank for the Imperial Princes) and then, in 1749, he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes). 例文帳に追加

延享2年（1745年）三品に叙され、寛延2年（1749年）二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was promoted to the rank of Sanbon on March 23, 737, and died four years later on April 22, 741. 例文帳に追加

天平9年（737年）2月14日三品に昇進、4年後の天平13年（741年）3月28日に死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26, resigned as Mutsu no Gonnokami? (On the same day, Imperial Prince Norinaga was appointed as Sanbon (third-ranked of Imperial Prince) Mutsu-Taishu (president of Province). 例文帳に追加

2月26日、陸奥権守を去るか？（同日、義良親王、三品陸奥太守叙任により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match. 例文帳に追加

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanbon-shobu, if the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins. 例文帳に追加

また三本勝負において一方が一本を取り、そのままで試合時間が終了した場合にはその選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568 (old calendar), he received the title of Imperial Prince by Imperial Order and had a coming of age ceremony; in January 1584 (old calendar), he received the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks). 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月に親王宣下され元服、天正12年（1584年）1月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of the same year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of the same month. 例文帳に追加

同年5月三品に叙せられ、文久2年（1862年）10月19日二品に叙せられるが、同月25日（実際には14日）薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 961, the Emperor conferred Sanbon (the third rank for Imperial Prince/Princess) on her at Shokoden of the Imperial Palace by conducting Uikogai (doing up one's hair as a part of coming-of -age ceremony) and giving Shinkan (Imperial letter). 例文帳に追加

そして、応和元年（961年）宮中承香殿で初笄、宸翰により三品に叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963, he celebrated his attainment of manhood and was awarded the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks); he later held the posts of Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and so on, but died at age 22 in 971. 例文帳に追加

963年（応和3年）に元服し、三品に叙任され、のち兵部卿などを歴任したが、971年に22歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no reliable record has been found, "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) suggested that Prince Tsuneyo was given the title of Imperial Prince on this occasion and awarded the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks). 例文帳に追加

明確な記録は欠くものの、『日本後紀』の記述よりその際に親王宣下が行われて三品が与えられたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she returned to Kyoto on February 23, 715, she was conferred Sanbon (third rank) and was given the right to collect tax from 100 more families. 例文帳に追加

霊亀元年（715年）1月11日に帰京後、三品に叙せられていた泉皇女は、100戸、封を加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Prince Shiki, who was her husband, died in 716, she was promoted to the rank of Sanbon on March 23, 737, and to the rank of Ippon on May 8, 749. 例文帳に追加

霊亀2年（716年）夫志貴皇子の死別後、天平9年（737年）2月14日三品、天平勝宝元年（749年）4月14日一品に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 4 of the same year, Imperial Prince Atsuyasu celebrated his coming of age ceremony, presided over by Michinaga acting, and was appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu, Kyushu branch government) at Sanbon (the third rank of an Imperial prince) 例文帳に追加

同年7月17日、親王は道長の加冠により元服し、三品太宰帥に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to a girl on April 24, 1429 and was conferred the Sanbon (the third rank of the Imperial Princess) on March 2 of the following year. 例文帳に追加

永享元年（1429年）3月12日(旧暦)には女子を出産し、翌年1月28日(旧暦)には三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talents were recognized by the Chinese emperor of that time, Xuan Zong, and as an Imperial gift, a purple kesa (Buddhist stole) was granted according to his rank, Sanbon (third rank). 例文帳に追加

その間当時の皇帝であった玄宗に才能を認められ、三品の位に準じて紫の袈裟の下賜を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1263, he was granted an audience with the Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) Sanbon Imperial Prince Munetaka and met Tokiyori HOJO 例文帳に追加

弘長3年（1263年）3月、鎌倉で征夷大将軍三品宗尊親王に拝謁、北条時頼に面会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tang Dynasty, Sanbon (the third rank of the court) or higher officers put on purple Buddhist priest stoles with goldfish-bag ornament and Gohin (the fifth rank of the court) or higher officers wore cardinal Buddhist priest stoles with silverfish-bag ornament according to their Ikai (court rank). 例文帳に追加

唐代には紫衣に金魚袋（三品以上）・緋衣に銀魚袋（五品以上）という姿が高官の象徴とされ、位階相当で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス