| 例文 (999件) |
Separation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19164件
METHOD OF CONSTRUCTING GRADE SEPARATION OF ROADS, AND PIER CONNECTION STRUCTURE例文帳に追加
道路立体交差施工方法及び橋脚接続構造 - 特許庁
PROCESS FOR SEPARATION OF BLAST FURNACE GAS, AND DEVICE OF SEPARATING BLAST FURNACE GAS例文帳に追加
高炉ガスの分離方法、および高炉ガスの分離装置 - 特許庁
Third stage: Legal separation of the power transmission/distribution sector and full liberalization of retail electricity rates.例文帳に追加
第3段階 送配電部門の法的分離 - 経済産業省
To set the amount of protrusion of a plurality of separation pieces 79 of a separation body accurately when feeding paper sheets accumulated and stored in a cassette body 3 by separating them by cooperation of a feeding roller 6b with the separation body 11 in an inclination separation plate 8.例文帳に追加
カセット本体３に堆積収容された用紙を給紙ローラ６ｂと傾斜分離板８における分離体１１との協働で分離給送する場合、分離体の複数の分離片７９の突出量を正確にできるようにする。 - 特許庁
I want to say something to you on the eve of separation―at parting. 例文帳に追加
君と別れるに臨んで言いたいことがある - 斎藤和英大辞典
with possibility of separation or individuation 例文帳に追加
分離または個性化の可能性を伴い - 日本語WordNet
under Islamic law there is no separation of church and state 例文帳に追加
イスラム法の下では、政教分離が全くない - 日本語WordNet
separation of a nail from its normal attachment to the nail bed 例文帳に追加
爪床に通常付いている状態から爪が剥がれる - 日本語WordNet
to return to one's spouse after a period of separation or divorce 例文帳に追加
(離縁していた人が)もとの関係に戻る - EDR日英対訳辞書
a government policy called "separation of warriors and farmers" 例文帳に追加
兵農分離という,身分差別をはっきりさせるための政策 - EDR日英対訳辞書
a method of separating compound materials called {centrifugal separation} 例文帳に追加
遠心分離法という,混合物質の分離方法 - EDR日英対訳辞書
of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible 例文帳に追加
(癖や経験などをその身に)しっかり付ける - EDR日英対訳辞書
Administration by Heir after Application for Separation of Property 例文帳に追加
財産分離の請求後の相続人による管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Listing3.9: Example of network/host separation 例文帳に追加
コード表示3.9: ネットワーク部/ホスト部の分割例 - Gentoo Linux
After the Meiji Restoration, the Meiji government promoted the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加
明治維新以降、明治政府は神仏分離を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was for the separation of influence and military power. 例文帳に追加
権力と軍事力の分離のためにこのようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March, 1868: <Edict for Separation of Shinto and Buddhism> 例文帳に追加
1868年(明治元年)3月：＜神仏分離令＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 11, 2007 - Separation of the couple was reported by the mass media. 例文帳に追加
2007.09.11.夫妻の別居が各メディアにて報道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEPARATION OF ION-EXCHANGE RESIN AND CHLORATE BY ADSORPTION例文帳に追加
イオン交換樹脂及び塩素酸塩の吸着分離方法 - 特許庁
The nitrogen prevents separation of the hydrogen in applying voltage.例文帳に追加
窒素は、電圧印加時の水素の脱離を防止する。 - 特許庁
SEPARATION OF POLYPEPTIDE COMPRISING RACEMIZED AMINO ACID例文帳に追加
ラセミ化されたアミノ酸を含むポリペプチドの分離 - 特許庁
SEPARATION METHOD OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE AND ELECTROSTATIC CHUCK DEVICE例文帳に追加
半導体基板の脱離方法及び静電チャック装置 - 特許庁
GAS SEPARATION MEMBRANE MADE OF POLYAMIDE AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加
ポリアミド製ガス分離膜およびそれらの使用方法 - 特許庁
SEPARATION METHOD OF LEAD FROM COMBUSTION ASH例文帳に追加
燃焼灰から鉛を脱離させる方法 - 特許庁
METHOD FOR SEPARATION AND RECOVERY OF AROMATIC COMPOUND AND HYDROGEN CHLORIDE例文帳に追加
芳香族化合物と塩化水素の分離回収方法 - 特許庁
METHOD FOR SEPARATION AND ENRICHMENT OF OXYGEN 18 WITH LASER例文帳に追加
レーザーによる酸素１８の分離・濃縮法 - 特許庁
METHOD OF OXIDIZATION PROCESSING FLUORORESIN-BASED POLYMER SEPARATION MEMBRANE例文帳に追加
フッ素樹脂系高分子分離膜の酸化加工処理方法 - 特許庁
As a result, oxidation of the hydrogen separation film is prevented.例文帳に追加
その結果、水素分離膜の酸化が防止される。 - 特許庁
SEPARATION OF BENZOTHIOPHENE AND NAPHTHALENE例文帳に追加
ベンゾチオフェンとナフタレンの分離方法 - 特許庁
FLUID SEPARATION MEMBRANE MADE OF POLYETHER IMIDE例文帳に追加
ポリエ—テルイミドから作られた流体分離膜 - 特許庁
SEPARATION FILTER OF HYDROGEN GAS AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
水素ガス分離フィルタおよびその製造方法 - 特許庁
SEPARATION AND COLLECTION OF BENZOTHIOPHENE AND NAPHTHALENE例文帳に追加
ベンゾチオフェンとナフタレンの分離、回収方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE MODULE例文帳に追加
水素分離膜モジュールの製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE-ELECTROLYTE MEMBRANE ASSEMBLY例文帳に追加
水素分離膜−電解質膜接合体の製造方法。 - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
