「Sept」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Matsui Hideki of the New York Yankees hit his 30th homer of the season on Sept. 29. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，９月29日，シーズン30号ホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Heavy Industries has announced it will start selling its Wakamaru domestic robots on Sept. 16. 例文帳に追加

三菱重工業は，９月16日に家庭用ロボット｢ワカマル｣の販売を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 12, the Hayabusa spacecraft came within around 20 kilometers of the Itokawa asteroid. 例文帳に追加

９月12日，宇宙探査機｢はやぶさ｣が小惑星｢イトカワ｣の約20キロ圏内に到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 17, the DPJ elected Maehara Seiji, 43, as its new president. 例文帳に追加

９月17日，民主党は前(まえ)原(はら)誠(せい)司(じ)氏(43)を新代表に選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 14, 1910, Yuanjia fights against four strong foreign fighters for political reasons. 例文帳に追加

1910年９月14日，政治的な理由から，ユァンジアは４人の強い外国人格闘家と戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The gojokesa will also be shown at a department store in Tokyo from Sept. 19 to 25. 例文帳に追加

また，この五條袈裟は９月19日から25日まで東京のデパートでも公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Judo Championships were held in Rio de Janeiro, Brazil, from Sept. 13 to 16. 例文帳に追加

世界柔道選手権が９月13日から16日まで，ブラジルのリオデジャネイロで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yakult Swallows player-manager Furuta Atsuya, 42, announced his retirement on Sept. 19. 例文帳に追加

９月19日，ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督(42)が引退を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Thai version of “Megumi” was put on sale by the publisher Negibozu in Thailand on Sept. 17. 例文帳に追加

｢めぐみ｣のタイ語版は９月17日，タイにある出版社｢ねぎぼうず｣から発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro got his 200th hit of the season on Sept. 17. 例文帳に追加

９月17日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が今季200本目となるヒットを放ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Sept. 23, Ichiro had a combined total of 3,077 hits in his professional career in the U.S. and Japan. 例文帳に追加

９月23日の時点で，イチロー選手は日米プロ通算3077本の安打を放っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 3,000 people lined up for hours before H&M’s Ginza store opened at 11 a.m. on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，H&M銀座店の午前11時の開店前には3000人以上が何時間も並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister. 例文帳に追加

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Game Show 2009 was held at Makuhari Messe in Chiba City from Sept. 24 to 27. 例文帳に追加

｢東京ゲームショウ2009｣が９月24日から27日まで千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first HTV was launched from Tanegashima, Kagoshima Prefecture, on an H-IIB rocket on Sept. 11. 例文帳に追加

HTVの１号機は９月11日，H2Bロケットで，鹿児島県種(たね)子(が)島(しま)から打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the graduation ceremony held on Sept. 9, the nine officials were given a handler's badge. 例文帳に追加

９月９日に行われた修了式で，９人の職員にハンドラーのバッジが贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 14 crew members were also taken there for questioning but were released on Sept. 13. 例文帳に追加

乗組員14人も事情聴取のためそこに連行されたが，９月13日に釈放された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, a disaster drill was held around JR Shinagawa Station in Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

９月１日，東京都港区のJR品(しな)川(がわ)駅周辺で防災訓練が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new medium-sized passenger aircraft landed at Tokyo's Haneda Airport on Sept. 28. 例文帳に追加

この新しい中型旅客機は９月28日に東京の羽(はね)田(だ)空港に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city beneath the sept of baelor and the slums of flea bottom.例文帳に追加

だから彼は火術師に火液を... 都全体に設置させた ベイラーの聖堂の下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Sept. 10, an event to promote the new drama, "Gochisosan," was held at NHK's broadcast center in Osaka.例文帳に追加

９月10日，NHK大阪放送局で新ドラマ｢ごちそうさん｣の宣伝イベントが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tour will operate twice a day on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays from Aug. 8 to Sept. 15.例文帳に追加

ツアーは８月８日から９月15日の金・土・日・祝日に１日２回行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ground Zero is the site of the World Trade Center buildings which were destroyed by terrorist attacks on Sept. 11, 2001.例文帳に追加

グラウンド・ゼロは，2001年９月11日のテロ攻撃で破壊されたワールド・トレード・センタービルの跡地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two plaques in honor of Sugihara were unveiled in Kaunas, Lithuania, on Sept. 4.例文帳に追加

９月４日にリトアニアのカウナスで，杉原氏をたたえる２枚のプレートの除幕式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The B. League, a new men's professional basketball league, started its first season on Sept. 22.例文帳に追加

男子バスケットボールの新しいプロリーグ｢Bリーグ｣の１年目のシーズンが９月22日に開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokozuna Takanohana is back on the dohyo for the fall tournament that started on Sept. 8. 例文帳に追加

横綱貴乃花が，９月８日に始まった大(おお)相(ず)撲(もう)秋場所で土俵に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Marunouchi Building, a symbol of the commercial district in Tokyo, was reconstructed and opened on Sept. 6. 例文帳に追加

東京のオフィス街を象徴する丸の内ビルディングが改築され，９月６日開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 29, Takahashi Naoko, the gold medalist at the 2000 Olympics, won the Berlin Marathon again. 例文帳に追加

2000年オリンピック金メダリストの高橋尚子選手が，９月29日，ベルリン・マラソンで再び優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager. 例文帳に追加

９月26日，読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 2, Bush gave an acceptance speech at the end of the Republican National Convention. 例文帳に追加

９月２日，ブッシュ大統領は共和党全国大会の最後に指名受諾演説を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ever since the terrorist attacks in the United States on Sept. 11, 2001, major countries have been united in a fight against terrorists. 例文帳に追加

2001年９月11日の米国でのテロ攻撃以来，主要国はテロとの戦いで結束してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Bowmanville, about 90 kilometers northeast of Toronto, a Terry Fox Run was held on Sept. 18. 例文帳に追加

トロントから約90キロ北東にあるボーマンビルでは，テリー・フォックス・ランが９月18日に開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Princess Kiko and her newborn baby boy left a hospital in Tokyo on Sept. 15. 例文帳に追加

紀(き)子(こ)さまとお生まれになった男の赤ちゃんが９月15日に東京の病院を退院された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The table tennis player Fukuhara Ai passed the entrance examination for Waseda University on Sept. 13. 例文帳に追加

９月13日，卓球の福原愛選手が早(わ)稲(せ)田(だ)大学の入学試験に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe, 52, will most likely be named Japan's next prime minister at a special Diet session on Sept. 26. 例文帳に追加

安倍氏(52)はおそらく９月26日の臨時国会で日本の次期首相に指名されるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Prime Minister Fukuda Yasuo held a press conference and suddenly announced his resignation. 例文帳に追加

９月１日，福田康(やす)夫(お)首相が記者会見を開き，突然辞意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association of the Families of Victims Kidnapped by North Korea held a meeting in Tokyo on Sept. 17. 例文帳に追加

北朝鮮による拉致被害者家族連絡会は９月17日に東京都内で集会を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 15, anti-Japan demonstrations were held in the city to protest Japan's nationalization of the Senkaku Islands. 例文帳に追加

９月15日，日本の尖(せん)閣(かく)諸島国有化に抗議する反日デモが同市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At 9 p.m., sept. 10th, 2007... in the vicinity of 510, 2nd street in tokyo's setagaya ward...例文帳に追加

9月10日 午後9時頃 東京都 世田谷区 三軒茶屋 2丁目5番地10号付近の路上で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shall be closed for staff holidays from Sept. 3rd to 6th.. 例文帳に追加

勝手ながら従業員慰労のため 9 月 3 日から 6 日まで休業いたしますのでご了承下さい. - 研究社 新和英中辞典

The 72-year-old director held a press conference in Tokyo on Sept. 6 to discuss his retirement.例文帳に追加

72歳の同監督は９月６日，引退について話すため，東京都内で記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Artistic Gymnastics World Championships were held in Antwerp, Belgium, from Sept. 30 to Oct. 6.例文帳に追加

世界体操競技選手権が９月30日から10月６日までベルギーのアントワープで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Soma Futaba fisheries cooperative in Fukushima Prefecture restarted fishing trials on Sept. 25.例文帳に追加

福島県の相(そう)馬(ま)双(ふた)葉(ば)漁業協同組合は，９月25日に試験操業を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, performances will be held in and around Matsumoto, Nagano Prefecture, from Aug. 10 to Sept. 6.例文帳に追加

今年は，長野県松本市を中心に８月10日から９月６日まで公演が開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan beat South Africa on Sept. 19 in the first round of the Rugby World Cup in England.例文帳に追加

９月19日，ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会の１次リーグで日本が南アフリカに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave