「Sept」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 30, the investigative team from the Tokyo District Public Prosecutors Office decided not to prosecute Tanaka Makiko, the former minister for foreign affairs. 例文帳に追加

９月30日，東京地検特捜部は田中真紀子前外務大臣を起訴しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a very short but brilliant career, he died in a car accident on Sept. 30, 1955 at the age of 24. 例文帳に追加

非常に短いが輝かしいキャリアの後，彼は1955年９月30日，24歳の時に自動車事故で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6. 例文帳に追加

その新しい親王，悠(ひさ)仁(ひと)さまは９月６日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinzo, the chief Cabinet secretary, was elected the new president of the Liberal Democratic Party (LDP) on Sept. 20. 例文帳に追加

９月20日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)内閣官房長官が自民党の新総裁に選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A very long pizza was served at a festival at a pedestrian mall in Obihiro, Hokkaido, on Sept. 2. 例文帳に追加

９月２日，とても長いピザが北海道帯(おび)広(ひろ)市の歩行者天国での祭りに登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region. 例文帳に追加

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 29, 20 crested ibises raised at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center were released in Sado, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

９月29日，佐(さ)渡(ど)トキ保護センターで飼育されていたトキ20羽が新潟県佐渡市で放鳥された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a game against the Toronto Blue Jays on Sept. 23, Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners marked his 200th hit of the season. 例文帳に追加

９月23日のトロント・ブルージェイズ戦で，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手がシーズン200安打を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, a Chinese boat was fishing in Japanese territorial waters, near the Senkaku Islands, Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

９月７日，中国の船が沖縄県・尖(せん)閣(かく)諸島付近の日本の領海内で漁をしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The captain of the Chinese boat was arrested on Sept. 8 for obstructing officers in the performance of their duties and was taken to Ishigaki Island. 例文帳に追加

中国船の船長は９月８日に公務執行妨害で逮捕され，石垣島に連行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 21, Apple's new iPhone 5 smartphone went on sale in nine countries and regions, including the United States and Japan. 例文帳に追加

９月21日，アップル社の新型スマートフォン｢iPhone(アイフォーン) 5｣が，米国や日本など，９か国・地域で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture.例文帳に追加

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An annual food fair called "Chicago Gourmet" was held in Chicago, the United States, from Sept. 27 to 29.例文帳に追加

｢シカゴ・グルメ｣と呼ばれる毎年開催の食のイベントが，米国のシカゴで９月27日から29日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At around 2 a.m. on Sept. 25, 21 fishing boats set off from the Matsukawaura fishing port in Soma.例文帳に追加

９月25日午前２時ごろ，21隻の漁船が相馬市の松(まつ)川(かわ)浦(うら)漁港を出航した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the Swallows reached the top of the CL standings on Sept. 10 and held on to win the pennant.例文帳に追加

今年，スワローズは９月10日にセ・リーグの順位表の首位に立ち，そのまま逃げ切って優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The release of “Collateral Damage” was　scheduled for the fall of 2001, but was postponed after the terror attacks in the United States on Sept. 11. 例文帳に追加

｢コラテラル・ダメージ｣の公開は2001年秋の予定だったが，９月11日の米国でのテロ攻撃の後，延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 1, Nagano Prefecture's gubernatorial election was held, and former governor Tanaka won back the post in a landslide victory. 例文帳に追加

９月１日，長野県知事選挙が行われ，前知事の田中氏が圧倒的勝利でその地位を取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 7, New York Yankees outfielder Matsui Hideki, 31, hit his 400th home run in a game against the Tampa Bay Devil Rays. 例文帳に追加

９月７日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(31)はタンパベイ・デビルレイズ戦で400号本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years. 例文帳に追加

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maria Sharapova of Russia won the women's singles final at the 2006 U.S. Open tennis tournament on Sept. 9. 例文帳に追加

９月９日，ロシアのマリア･シャラポワ選手が2006年全米オープンテニス大会の女子シングルス決勝で勝利を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 10 of this year, President Bush attended a service here for the victims of the 2001 terrorist attacks. 例文帳に追加

今年９月10日には，ブッシュ大統領が2001年のテロ攻撃の犠牲者のためのここでの礼拝に出席しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese journalist Nagai Kenji, 50, was killed on Sept. 27 while he was covering an antigovernment demonstration in Myanmar. 例文帳に追加

日本人ジャーナリストの長井健(けん)司(じ)さん(50)が９月27日，ミャンマーで反政府デモを取材中に殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. Open, one of the four Grand Slam tennis championships, was held in New York from Aug. 25 to Sept. 7. 例文帳に追加

テニスの４大大会の１つである全米オープンが８月25日から９月７日までニューヨークで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawasaki Heavy Industries announced on Sept. 11 that it would develop a new type of superfast train called efSET. 例文帳に追加

川崎重工業は９月11日，efSET(イーエフセット)と呼ばれる新型の超高速列車を開発すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Nippon Steel Corporation held a ceremony to mark the reopening of its Oita Works’ No. 1 blast furnace. 例文帳に追加

９月11日，新日本製鐵は大分製鉄所の第１高炉の操業再開を記念する式典を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game on Sept. 30 was his 2,583rd, the sixth highest total among Japanese professional players. 例文帳に追加

９月30日の試合は彼にとって2583試合目で，日本のプロ野球選手の中で６番目に多い総試合数だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Autumn Grand Sumo Tournament was held from Sept. 12 to 26 at Ryogoku Kokugikan in Tokyo. 例文帳に追加

大相撲秋場所が９月12日から26日まで東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In India, a festival to celebrate the birthday of Krishna, a Hindu deity, was held on Sept. 1. 例文帳に追加

インドで，ヒンドゥー教の神の１人であるクリシュナの誕生日を祝うお祭りが９月１日に行われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new kind of marathon will be held along Chiba Prefecture's Kujukurihama Beach on Sept. 11. 例文帳に追加

新しいタイプのマラソン大会が９月11日に千葉県の九(く)十(じゅう)九(く)里(り)浜(はま)で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 28, the Japan Sumo Association decided to promote sekiwake Kotoshogiku to ozeki. 例文帳に追加

９月28日，日本相撲(すもう)協会は関(せき)脇(わけ)・琴(こと)奨(しょう)菊(ぎく)関の大関昇進を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, '1998/9/6' in the selected date list part 103 shows 'the sixth of Sept. of the year of 1998'.例文帳に追加

選択日付リスト部１０３中の例えば「１９９８／９／６」は「１９９８年９月６日」を表わす。 - 特許庁

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced on Sept. 28 that strong evidence of flowing water on Mars had been found.例文帳に追加

米航空宇宙局(NASA)は９月28日，火星で水が流れている有力な証拠が発見されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Sept. 25, Matsui had 45 home runs, 98 RBIs, a batting average of .338, and was way ahead of his rivals. 例文帳に追加

９月25日現在，松井選手は45本塁打，98打点，打率３割３分(ぶ)８厘(りん)で，ライバルよりはるかにまさっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomura Tadahiro is taking part in the World Judo Championships held in Osaka from Sept. 11. 例文帳に追加

野村忠(ただ)宏(ひろ)選手が，９月11日から大阪で開かれている世界柔道選手権大会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sugiyama will retire after attending the Toray Pan Pacific Open Tennis Tournament which begins on Sept. 27 in Tokyo. 例文帳に追加

杉山選手は９月27日から東京で始まる東レ・パン・パシフィック・オープン・テニストーナメントに出場後，引退する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 30, Tatsunami Kazuyoshi, 40, an infielder for the Chunichi Dragons, announced that he would retire at the end of this season. 例文帳に追加

９月30日，中日ドラゴンズの立(たつ)浪(なみ)和(かず)義(よし)内野手(40)が今季限りで引退することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A logistics research group and the city of Sapporo in Hokkaido are jointly studying the program from Sept. 2 to 15. 例文帳に追加

物流の研究会と北海道札(さっ)幌(ぽろ)市(し)が９月２日から15日までこの実験を共同で行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Testimony that the defendant was seen in akasaka on sept. 10th is false.例文帳に追加

9月10日 午後9時 赤坂で 被告人を見たという証言は 事実ではありません 裁判記録から削除していただきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29.例文帳に追加

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Sept. 22, the Mid-Autumn Celebration was held in Shurijo Castle Park in Naha, Okinawa Prefecture.例文帳に追加

９月22日の夜，沖縄県那(な)覇(は)市(し)の首(しゅ)里(り)城(じょう)公園で，中秋(ちゅうしゅう)の宴(うたげ)が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 11, Yoshida Saori won her 12th consecutive title at the World Wrestling Championships held in Tashkent, Uzbekistan.例文帳に追加

９月11日，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手がウズベキスタンのタシケントで行われたレスリング世界選手権で12連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 18, a referendum was held in Scotland, the northern part of the United Kingdom, on whether Scotland should become an independent country.例文帳に追加

９月18日，英国北部のスコットランドで，スコットランドが独立国になるべきかどうかに関する住民投票が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 13, at Narita International Airport, elementary school children and their parents played tug-of-war with a state-of-the-art airplane, a Boeing 787.例文帳に追加

９月13日に成田国際空港で，小学生とその保護者が最新鋭の飛行機｢ボーイング787｣と綱引きをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 2, TEPCO announced that President Minami Naoya and other top executives would resign their posts to take responsibility for the scandal. 例文帳に追加

９月２日，東京電力は，南直哉社長や他の経営幹部がこの不祥事の責任を取って辞任すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave