| 例文 |
She is there.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 552件
There is little possibility that she will be elected. 例文帳に追加
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 - Tanaka Corpus
There is little possibility that she will be elected.例文帳に追加
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 - Tatoeba例文
She is looking forward to staying there. 例文帳に追加
彼女はそこでの滞在を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
Is there anything you want to say to the culprit if she was alive?例文帳に追加
犯人が生きてたら 何か言いたいことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There she is... I was worried you weren't coming hey there squirt, how you doing?例文帳に追加
来てくれたんだ... 心配してた やあ 若造君 君のバニーちゃんは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is sloppy! there is not anyone! there is something I want to say I can take it tsuwamono ha!例文帳に追加
だらしないわねっ! 誰かいないの! 私なら取れるって言いきれるツワモノはっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is something that she should buy from the department store. 例文帳に追加
彼女はデパートで何か買うべきものがあります。 - Weblio Email例文集
There is much talk that she is going to France next month. 例文帳に追加
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 - Tanaka Corpus
There is much talk that she is going to France next month.例文帳に追加
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 - Tatoeba例文
There is no doubt that she was driven to a difficult decision.例文帳に追加
彼女は難しい決断を迫られたに違いない。 - Weblio Email例文集
There is also a view that she was a shaman princess same as Himiko. 例文帳に追加
卑弥呼と同じような巫女王とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I don't think there can be any doubt that she is applehead.例文帳に追加
恐らく彼女がアップルヘッドである事は間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She fractured her thoracic vertebrae and there is nerve damage.例文帳に追加
ただ 胸椎を骨折していて 神経も損傷してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She can try to take off to the surface, but there is no sky here.例文帳に追加
地上に 飛び立とうにも ここには 空などない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there is some bad news. she had absolutely no idea who created the serum.例文帳に追加
だが残念ながら 血清を作った者は不明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is she there? do you know her? with this picture I can't... wait a minute...例文帳に追加
いねえか? 知らねえか? これじゃなぁ... ちょい待ってや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If she is out there, able to hear and see you tonight... what would you like to say to her, nick?例文帳に追加
もし彼女が見てるなら 何を言いたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not there she is conscious enough to hit him with that bottle例文帳に追加
それはないな あのボトルで 彼を殴るほど 彼女の意識が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no doubt that the man that she is talking to is her teacher. 例文帳に追加
彼女と話している男性は彼女の先生に違いありません。 - Weblio Email例文集
If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加
陛下を愛さないのなら、おのずと邪魔をする理由もなくなりましょう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
While she belonged to the karyukai (world of the geisha), there was a reputation that she disliked men, and it is also said that she had strict morals. 例文帳に追加
花柳界に身を置きながら、男嫌いという評判もあり、身持ちも堅かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Much less, there is no way that she knows about confidential matters. 例文帳に追加
況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。 - Weblio Email例文集
Even more, there is no way that she knows about the confidential matters. 例文帳に追加
ましてや、彼女が機密事項を知っているわけがない。 - Weblio Email例文集
There is no way that she said such a horrible thing to you. 例文帳に追加
彼女がそんな酷いことをあなたに言ったはずがない。 - Weblio Email例文集
If she fails this time, there is no next time.例文帳に追加
今回が駄目だから その次。 そういうものでは ないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there any chance she could have scored the drugs in here?例文帳に追加
彼女はここで 麻薬を入手した可能性があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is also a theory that she and Gansaini were the same person. 例文帳に追加
また、姉の願西尼と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother." 例文帳に追加
彼女もぼくの何かになりたいみたいだけど、それもお母さんじゃないみたいなんだよな」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Thank god. there she is. that's my wife, over there by the buffet table.例文帳に追加
'彼女が私の妻を神に感謝しなさいむこうにビュッフェ式のテーブルによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As she was one of Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), there is a theory that she was nonexistent, same as her husband Emperor Suizei. 例文帳に追加
欠史八代であるため夫綏靖天皇とともに実在しないとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加
陛下を愛していなければ、彼女が陛下の計画の邪魔をする理由はありません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
| 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)