「Shite」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1938: Performed shite in "Kappo" (a name of the old Chinese region under the Tang Dynasty) for the first time. 例文帳に追加

1938年『合浦』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite: Many officials, ministers, and aristocrats crowded around. 例文帳に追加

シテ百官卿相に至るまで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite: In houses of commoners, people exclaim their adoration for the Emperor 例文帳に追加

シテ拝をすゝむる万戸の声 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shite (a principal actor) for the first performance was Rokuro UMEWAKA. 例文帳に追加

初演のシテは梅若六郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third drama (woman): A beautiful woman becomes the protagonist (shite). 例文帳に追加

三番目（女）　美人がシテとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurohige: Dragon god nochi-shite 例文帳に追加

黒髭（くろひげ）龍神である後シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut playing as Shite (main actor) in a kyogen play 'I-ro-ha (ABC).' 例文帳に追加

初舞台は、「以呂波」のシテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever there is a problem for the main shite character例文帳に追加

主役のシテに トラブルが あった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fourth drama (mad): A madwoman becomes the protagonist (shite). 例文帳に追加

四番目（狂）　狂女がシテとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, Born as the fourth son of Jusui MIKAWA, a Noh shite-kata (actor playing shite) of the Hosho-ryu school. 例文帳に追加

1922年、宝生流能シテ方三川寿水の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932 (aged 7): Performed shite in 'Tsunemasa' for the first time. 例文帳に追加

1932年（7歳）初シテで「経正」を舞う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914 he made his debut as shite in "Tadanori" (TAIRA no Tadanori). 例文帳に追加

1914年『忠度』でのシテで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 80th head of the Konparu school of shite-kata. 例文帳に追加

シテ方金春流八十世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ningen no gaku to shite no rinrigaku" (Ethics as the Study of Man) 例文帳に追加

『人間の学としての倫理学』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mae-shite (the leading role in the first half of a noh play) in plays such as "Aoi no Ue." 例文帳に追加

『葵上』の前シテなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayakashi: Nochi-shite in "Funa Benkei," etc. 例文帳に追加

怪士（あやかし）『船弁慶』の後シテなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut in 1942, playing the shite (a main role) in 'Shibiri' (Pins and Needles). 例文帳に追加

1942年に「痿痺」のシテで初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite (main role): Shirabyoshi (actually the ghost of a vengeful woman) 例文帳に追加

シテ白拍子（実は女の怨霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he played a shite-kata (a main actor) for the first time in "Tsunemasa." 例文帳に追加

1957年『経政』で初能シテ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 19th head of the Hosho school of shite-kata. 例文帳に追加

シテ方宝生流一九世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th head of the Hosho school of shite-kata. 例文帳に追加

シテ方宝生流十六世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protagonist (Shite) steps, or a Nohwaki steps. 例文帳に追加

シテが踏むこともワキが踏むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh shite (leading role): Wife of Mr. So-and-so of Ashiya 例文帳に追加

能シテ　芦屋何某(なにがし)の妻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shite (leading part): Woman in the village (the soul of Murasaki Shikibu) 例文帳に追加

能シテ-里の女（紫式部の霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinzo KONPARU (January 2, 1925 to -) is a Noh actor of the shite-kata Konparu school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

金春欣三（こんぱるきんぞう1925年1月2日-）はシテ方金春流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is issei (blowing pattern of the flute indicating the appearance of the shite [main character]) and atojite ("shite" performer that appears after nakairi) appears. 例文帳に追加

一声（シテの登場を示す笛の吹奏パターン）があり、後ジテが現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946: Published "Zangedo to Shite no Tetsugaku" (Philosophy as Metanoia). 例文帳に追加

1946年『懺悔道としての哲学』を出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West). 例文帳に追加

1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not for any of your future shite, but for her.例文帳に追加

君の未来の為でなく 彼女の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Noh protagonist is called "Shite". 例文帳に追加

能の主人公は「シテ（為手、仕手）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pro protagonists (Shite) (Please refer to each section for details) 例文帳に追加

シテ方（詳細は各記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story then ends with the peaceful death of the shite. 例文帳に追加

シテが成仏したところで能は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as one of the leading shite-kata (actor playing shite) of today and has received a number of awards. 例文帳に追加

現代を代表するシテ方の一人として知られ、数多くの賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao KONGO (1886 to 1951) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

金剛巌（こんごういわお、1886年（明治19年）-1951年（昭和26年））は、シテ方金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichidayu KITA is one of the names used by the head family of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

喜多七太夫（きたななだゆう）とは、シテ方喜多流の宗家が名乗る名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...shite irunja-naika?' (literally, 'is somebody doing...?') becomes '... shitotten chaun?' 例文帳に追加

「しているんじゃないか？」→「しとってんちゃうん？」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shite-kata and a person with responsibilities in the arts of the Sohu Association 例文帳に追加

シテ方で創風会の芸事責任者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Kagami no ma (mirror room): A space where a Shite performer waits to enter the stage. 例文帳に追加

1鏡の間（かがみのま）　シテの控え所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Kanami became dayu (toryo no shite (the head of main actors)) of Yuzaki troupe. 例文帳に追加

結崎座の大夫（「棟梁の仕手」）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ato-shite (the leading part for the second half): Raijin (the evil spirit of Michizane SUGAWARA) 例文帳に追加

後シテ　雷神（菅原道真の悪霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time. 例文帳に追加

初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Noh 'Raiden', Nochi-Shite (the leading role in the latter half of a Noh play) is Raijin. 例文帳に追加

能「雷電(能)」は後シテが雷神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni Yamabushi Kyogen also includes such Kyogen that the performer playing the role of Yamabushi (a mountain priest) assumes the role of "Shite". 例文帳に追加

及び山伏がシテを勤めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mae Noh Shite (main roles of the first half in the Noh play): a fisherman, (Tsure [companions who appear with the main actor in a Noh play]: another fisherman) 例文帳に追加

前能シテ　漁師　（ツレ　漁夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving words from the ai, Jinen Koji, the shite, appears on stage. 例文帳に追加

アイの言葉を受け、シテの自然居士が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス