「Shortly」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, that hospital closed down shortly after, and now...例文帳に追加

それに あの病院だって あのあと 間もなく閉鎖されて 今は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The uncle who raised her died shortly before we met.例文帳に追加

彼女を育てた伯父は 僕らが会う直前に 亡くなったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. 例文帳に追加

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 - Tanaka Corpus

he was at the airport shortly before she was expected to arrive 例文帳に追加

彼は、彼女の到着予定のちょっと前に空港にいた - 日本語WordNet

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.例文帳に追加

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 - Tatoeba例文

Shortly after I'd heard the news, the police came to the office.例文帳に追加

その知らせを聞いて間もなく，警察が事務所にやってきた - Eゲイト英和辞典

Even if it is brought out shortly afterwards, it is troublesome and I put it away例文帳に追加

後々ちょっかい出されても面倒だし 先に片付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A security update will be released shortly. Please apply it as soon as you receive it. 例文帳に追加

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to being able to meet you shortly.例文帳に追加

私は間もなくあなたにお会いできることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

Shortly thereafter, the Ryozoji clan surrendered to the Shimazu clan. 例文帳に追加

ほどなくして龍造寺氏は島津氏の軍門に降ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born 例文帳に追加

イエスが生まれてまもなく、イエスとマリア、ヨセフを訪ねた賢人たち - 日本語WordNet

In 1238, he entered into priesthood as he suffered from a disease, and died shortly after. 例文帳に追加

暦仁元年（1238年）の病のために出家、間もなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Write this setting down; youwill need it shortly. 例文帳に追加

この設定は書き留めておいてください。 あとですぐ必要になります。 - Gentoo Linux

Don't people tend to forget the self critique shortly after?例文帳に追加

人って反省しても しばらくすると すぐ忘れるじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shortly after this, 911 happened, and I was very depressed.例文帳に追加

この後しばらくして、9/11が発生し、私はとても落ち込んでいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was shortly after she met with detectives bullock and gordon from the homicide squad.例文帳に追加

殺人課のブロックとゴードンが 彼女に会いに来た直後だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

President toma will be here shortly to visit the plant.例文帳に追加

間もなく藤間社長が工場の視察に いらっしゃるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard he will be promoted to the vice president of il ho life shortly.例文帳に追加

すぐにイルホ生命の副社長に昇進すると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously a woman brought him coffee shortly before he died.例文帳に追加

死ぬ直前に彼にコーヒーを持ってきた 女性がいるのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard he will be promoted to the vice president of il ho life insurance shortly.例文帳に追加

すぐにイルホ生命の副社長に昇進すると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be signing ceremony with the hanshin electric labor union shortly.例文帳に追加

この後 ハンシンエレクトリック労使協定書調印式がございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suddenly got a stabbing pain across my right leg shortly after I started running. 例文帳に追加

走りはじめて間もなく, 突然鋭い痛みが右足を貫いた. - 研究社 新和英中辞典

a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance 例文帳に追加

公演の直前のコスチュームをつけた中断なしの完全なリハーサル - 日本語WordNet

The manufacturer will send us a demonstrator for the new product shortly.例文帳に追加

メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。 - Weblio英語基本例文集

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment例文帳に追加

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先 - 経済産業省

Shortly after sunrise, I found myself accordingly at his Palazzo, 例文帳に追加

結局、私は陽が昇るとすぐこの友人の館を訪ねていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

for who would steal a thing if he knew that he would shortly inherit it? 例文帳に追加

すぐに相続できると知っているものを誰が盗もうか？　とね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning. 例文帳に追加

おかみの話では、彼は朝の八時少し過ぎに出たそうだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

He resigned Gon Chunagon and Saemon no kami in the next year and died shortly after that. 例文帳に追加

翌年、権中納言兼左衛門督を退き、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he was appointed as Sadaijin, however, shortly after that, he also resigned the post. 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）に左大臣となったが、やはりすぐに辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the postal services were forced to close shortly after its opening. 例文帳に追加

そのため開業した郵便事業は短期間で閉鎖に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was shortly after the Meiji Restoration that a concrete project actually came up. 例文帳に追加

しかし、具体的になったのは明治維新後まもなくの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wasn't because her father was famous, it was because patsy was killed shortly after he was.例文帳に追加

大きく報道されたのは すぐ後にパツィも殺害されたからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll be hearing from the attorney general shortly regarding mr. jane's conduct.例文帳に追加

ジェーン氏の行動に関しては 司法長官から 連絡があるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've also asked the asanobu couple who arrived shortly before you did...例文帳に追加

君たちが来る 少し前に来られた 麻信ご夫婦にも聞いたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shortly after I saw that, we had some friends over for dinner例文帳に追加

私はそれを見た後に、友人達と家族と夕食を共にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. 例文帳に追加

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 - Tanaka Corpus

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 例文帳に追加

戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 - Tanaka Corpus

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.例文帳に追加

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。 - Tatoeba例文

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.例文帳に追加

戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 - Tatoeba例文

The concert expired shortly before ten, and everyone went home quickly. 例文帳に追加

コンサートは十時少し前に終了し、誰もが急いで家路についた。 - James Joyce『母親』

In 777 he passed away shortly after that he became Naidaijin (Minister) and was awarded Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

宝亀8年（777年）内大臣となりまもなく没し、従一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after that, one of his vassals was insulted by ashigaru (foot soldier) of the Tokugawa family and committed suicide. 例文帳に追加

その直後、家臣が徳川家の足軽に侮辱されて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As expected, shortly after Shuzen leaves, KUROSAWA Shokuro, a vassal of the Mizuno family comes to see Chobei. 例文帳に追加

はたして入れ違いに水野の家臣黒沢庄九郎が使いにきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a wife of the Prince Shotoku, but it is believed that she died shortly after her marriage. 例文帳に追加

聖徳太子の妃だが、結婚後まもなく逝去したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス