「Shozo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was when Shozo MAKINO was 42 years old. 例文帳に追加

牧野省三42歳のときであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Shozo ABE, hatamoto with 3,000 koku. 例文帳に追加

旗本3,000石・阿部正蔵の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Shozo OTA. 例文帳に追加

本名は太田照造（おおたしょうぞう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobuhei's grandfather was Shozo VII. 例文帳に追加

こぶ平さんの祖父は７代目正蔵だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobuhei Becomes Shozo IX 例文帳に追加

こぶ平(へい)さん，９代目正(しょう)蔵(ぞう)に - 浜島書店 Catch a Wave

Her great-grandfather was Shozo MAKINO, the father of Japanese films. 例文帳に追加

曽祖父は日本映画の父・牧野省三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later changed his name to Shozo (庄蔵 or肖造 in two different types of writing). 例文帳に追加

後に庄蔵、肖造と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsui-osho Shozo Sanshi: Kendo-shoin, June 1894 例文帳に追加

針水和尚肖像賛史顕道書院明27.6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather was Shozo MAKINO, the father of Japanese film. 例文帳に追加

祖父は日本映画の父である牧野省三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is now Hayashiya Shozo IX. 例文帳に追加

彼は現在，９代目林家正(しょう)蔵(ぞう)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became a monk and changed his name to Shozo in 1845. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に剃髪して名も肖造に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA also made a similar comment in 1901. 例文帳に追加

田中正造も、1901年当時、同様の主張を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father (Shozo HAYASHIYA the seventh) introduced him to rakugo. 例文帳に追加

父（林家正蔵7代目）に落語の手ほどきを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Shozo MAKINO in the age of silent films. 例文帳に追加

サイレント映画の時代に牧野省三が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我昔所造諸悪業 (Gashaku shozo shoakugo) 例文帳に追加

我昔所造諸悪業（がしゃくしょぞうしょあくごう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo-in Temple (previously described) in Senso-ji Temple: There was a rumor that Meireki Fudo located at Shozo-in turned into Meki Fudo but that temple no longer exists today. 例文帳に追加

浅草寺勝蔵院（既出）　江戸時代に明暦不動が転じて目黄不動の噂を生んだが、今は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo (inheritance may correspond with him having an `earlier blood-relative`). 例文帳に追加

-正蔵（「親が早世」というケースに当てはまるかもしれないが） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This number was used when Shozo TANAKA was summoned to the hearing at the Diet. 例文帳に追加

この数値は、田中正造の国会質問でも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo MASUDA (1930 -) is a Japanese researcher of traditional Japanese Noh drama. 例文帳に追加

増田正造（ますだしょうぞう、1930年-）は日本の能楽研究者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo KAWASAKI, the founder of Kobe Kawasaki Zaibatsu and a member of Kizokuin (the House of Peers) 例文帳に追加

川崎正蔵　神戸川崎財閥創立者、貴族院議員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Mannen-ji Temple on Mt. Tendai and brought over "Tendai Shozo" 60 Books. 例文帳に追加

天台山万年寺などを訪れ、『天台章疎』60巻を将来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day (July 1), Deputy Corporal Shozo INOMATA was at a kitchen in Tsuboya Village. 例文帳に追加

是日(7月1日)伍長代理猪俣勝三、坪屋村の炊事所に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hayashiya family in Kamigata began when Shozo HAYASHIYA who studied with one of the disciples of Shozo HAYASHIYA in Edo settled in Osaka closer to his hometown Okayama. 例文帳に追加

上方林屋一門は江戸の林家正蔵の孫弟子に当たる林家正三が故郷岡山に近い大阪に腰を据えたのが発端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo MASUDA's long-selling book "Noh Expressions" ("能の表現") is an easy-to-understand introduction to Noh drama. 例文帳に追加

『能の表現』は分かりやすい入門書としてロングセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the composition, Shozo TANAKA held a demonstration to stop the victims. 例文帳に追加

これに対し、田中正造はこの示談を行わないよう運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son Shozo took over the "Iroha" chain, but he ruined the success of the chain in just a few years. 例文帳に追加

「いろは」チェーンは養子の荘蔵が引き継いだが、数年で没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo began to use the name 'Shozo MAKINO' after establishing Makino Productions and gave the family name 'MAKINO' to his sons and daughters, who appeared in the company's productions as child actors and young stars. 例文帳に追加

省三は、マキノ・プロダクションの時代に、「マキノ省三」を名乗りはじめ、子役や若手スターとして自社作品に出演する息子や娘たちに「マキノ」姓を冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants. 例文帳に追加

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He trained himself in Hamashibai (a small theater in Dotonbori in the Edo Period) under Shozo NAMIKI, with his pen name, Gohachi. 例文帳に追加

並木正三の門下で吾八（五八、呉八とも）の名で浜芝居で修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA is famous as the central figure of the farmers' movement at this time. 例文帳に追加

田中正造はこのときの農民運動の中心人物として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this time Shozo began to use an assumed name Kensuke NAKATANI and act as a Kinno no shishi. 例文帳に追加

正造はこの頃から中谷謙助の偽名を用い、勤皇の志士として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura.例文帳に追加

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。 - 経済産業省

Asakusa Shozo-in Temple (also known as Meireki Fudo) mentioned earlier ceased to exist in the middle of the Meiji Period. 例文帳に追加

前述の浅草勝蔵院（明暦不動）は明治半ばには姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was founded by Shozo MAKINO, the pioneering director of Japanese films, on June 1, 1923. 例文帳に追加

1923年（大正12年）6月1日、先駆的映画監督である牧野省三が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a company that Shozo MAKINO, the 'Father of Japanese film,' established after he sought independence from Nikkatsu. 例文帳に追加

「日本映画の父」牧野省三が、日活から独立して起こした会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the same year, Shozo KUROKAWA, who was the executive managing director of the Tokyu Head Office, was appointed as president, in which capacity he held two posts. 例文帳に追加

同年2月、東急本社の黒川渉三専務が社長を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first company that had asked the "father of Japanese film," Shozo MAKINO to produce a film. 例文帳に追加

「日本映画の父」こと牧野省三に最初に映画製作を依頼した企業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture-17 'HORIBEYAHE Kanamaru' from "Seichu Gishi Shozo": Yahe HORIBE, one of 47 samurais of Ako. 例文帳に追加

画像-17：『誠忠義士肖像』より「堀部矢兵衛金丸」　赤穂四十七士の一人、堀部矢兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after the central figure of the movement, Shozo TANAKA died in 1913, the movement also almost died. 例文帳に追加

さらに運動の中心人物であった田中正造が1913年に没するとほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA, who had played an important role in establishment of a mining damage office, also persuaded them. 例文帳に追加

このとき、鉱毒事務所でも重要な役割を担っていた田中正造も説得に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first company that Shozo MAKINO, the 'father of Japanese cinema,' established after he became a movie director. 例文帳に追加

映画監督となったのちの「日本映画の父」牧野省三が初めて起こした会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company reorganized as 'Makino Film Productions' and at the same time, Makino changed his name to 'Shozo MAKINO'. 例文帳に追加

同社は「マキノ映画製作所」へと改組、それと同時に牧野は「マキノ省三」へと改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yasuyata's first son, Shozo GOTO, did not follow the procedures to succeed to the peerage, the Goto family lost the title as a count. 例文帳に追加

その長男後藤省三は襲爵手続きをしなかったため、後藤家は爵位を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA, however, was not informed what was going on in Kawamata when he was raising questions about the copper-mine poisoning at the National Diet session. 例文帳に追加

一方、田中正造は事実を知らず、国会で鉱毒問題に関する質問を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Tsumasaburo's mentor, director Shozo MAKINO left Toa Cinema to become independent, Tsumasaburo himself established Bando Tsumasaburo Productions. 例文帳に追加

その後、恩師である牧野省三監督が東亜キネマから独立すると、阪東妻三郎プロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス