「TSURUGA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tsuruga Domain (Echizen Province) 例文帳に追加

敦賀藩（越前国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Planning exhibition Rare Tsuruga hawk picture artist Choubei HASHIMOTO' April 26 to June 1, 2008 Tsuruga municipal museum in Tsuruga City in Fukui Prefecture 例文帳に追加

「企画展幻の敦賀鷹画師・橋本長兵衛」2008年4月26日-6月1日福井県敦賀市立博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops entrained for Tsuruga. 例文帳に追加

軍隊は敦賀に向かって乗車した - 斎藤和英大辞典

Around September 27, 1689, arrived in Tsuruga. 例文帳に追加

8月14日頃、敦賀に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The line between Tsuruga and Higashi-Maizuru was electrified. 例文帳に追加

-敦賀-東舞鶴間が電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimimasa YURI, Shizoku of Tsuruga Prefecture 例文帳に追加

敦賀県貫属士族　由利公正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he was given the family name Hashiba, he was called Hashiba Tsuruga Jiju (literally, chamberlain of Hashiba in Tsuruga). 例文帳に追加

羽柴の姓を授けられたことから、羽柴敦賀侍従と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, masters such as Tsuruga Wakasa no jo and Shinnai TSURUGA successively appeared in the Fujimatsu-bushi school. 例文帳に追加

一方、富士松節からは鶴賀若狭掾、鶴賀新内という名人が輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8. 例文帳に追加

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Takazu (painting of a hawk) Rokkyoku Byobu' Tsuruga City designated cultural property (exhibited in the Tsuruga folk museum) 例文帳に追加

「架鷹図六曲屏風」敦賀市指定文化財（敦賀郷土博物館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beach of Tsuruga in the beautiful autumn moonlight has the atmosphere of a surreal tale, compelling me to call it by its old name Tsunuga. 例文帳に追加

ふるき名の　角鹿（つぬが）や恋し　秋の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan. 例文帳に追加

家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, he was given 40,000 koku in Tsuruga of Echizen Province. 例文帳に追加

戦後、越前国敦賀に所領4万石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoyo committed suicide with his sword after his base Tsuruga was attacked by Sadakage. 例文帳に追加

景豊は貞景に本拠の敦賀を攻められ自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The spear is on display in Tsuruga-jo Castle) 例文帳に追加

（この槍は鶴ヶ城内に展示されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area; 例文帳に追加

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the standard travel time of the special rapid train entering the Hokuriku Line is approximately 95 minutes between Tsuruga Station and Kyoto Station via the Kosei Line, approximately 125 minutes between Tsuruga Station and Osaka Station, approximately 145 minutes between Tsuruga Station and Sannomiya Station, and approximately 185-190 minutes between Tsuruga Station and Himeji Station. 例文帳に追加

なお、北陸線に乗り入れする新快速の標準的な運転時分は、湖西線経由で敦賀～京都間で約95分、大阪間で約125分、三ノ宮で約145分、姫路で約185～190分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km 例文帳に追加

北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Obama Line between Tsuruga and Tomura (18.2 miles ≒29.29km) opened. 例文帳に追加

-小浜線敦賀-十村間（18.2マイル≒29.29km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- All the trains were unified to arrive at and depart from Tsuruga station. 例文帳に追加

-全列車敦賀駅発着に統一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The freight trains between Tsuruga and Matsunoodera were done away with. 例文帳に追加

-敦賀-松尾寺間の貨物列車設定廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from/to Kyoto Station) - Yamashina Station - (from/to Tsuruga Station) 例文帳に追加

（至京都駅）←山科駅→（至敦賀駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimori was then ousted from Tsuruga-jo Castle. 例文帳に追加

さらに通盛は敦賀城をも追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vice Governor: Toshitsune DOI (resigned in Tsuruga before arriving in Ezo). 例文帳に追加

副総督　土井利恒(赴任の途中、敦賀で辞職) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawa Prefecture, Nanao Prefecture, Nikawa Prefecture, Asuwa Prefecture, Tsuruga Prefecture, Chikuma Prefecture 例文帳に追加

石川県、七尾県、新川県、足羽県、敦賀県、筑摩県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mariyama Domain (formerly Tsuruga Domain, Echizen Province) 例文帳に追加

鞠山藩（旧称：敦賀藩、越前国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuruga Domain (mujo=>joshukaku); 10,000 kokus; fudai; Kari no ma 例文帳に追加

敦賀藩（無城→城主格）　1万石譜代雁間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuruga Kehi Wins Its First Spring Koshien Title例文帳に追加

敦(つる)賀(が)気(け)比(ひ)，春の甲(こう)子(し)園(えん)で初優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

The most powerful busho didn't take part in the military advance to Tsuruga (Tsuruga City in Fukui Prefecture) and there is no description in the records indicating that Nagamasa was there either. 例文帳に追加

敦賀への進軍に、主力である武将達は参加しておらず長政が居たという記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'. 例文帳に追加

敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel times of the Limited Express 'Thunderbird' are approximately 51 minutes from Kyoto Station to Tsuruga Station and approximately 53 minutes from Tsuruga Station to Kyoto Station. 例文帳に追加

「サンダーバード」で京都～敦賀間無停車の場合の所要時間は、下りが51分、上りが53分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the plan of Tsuruga Station and other south (west) of Tsuruga of the Hokuriku Shinkansen, there is an idea to modify the Kosei Line so that it can operate as a mini-Shinkansen. 例文帳に追加

北陸新幹線の敦賀駅以南（以西）の計画案の一つとして湖西線を改軌しミニ新幹線で運行しようという構想もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the extension of the DC section to Tsuruga Station, the operation of the special rapid train during the day was extended to Tsuruga Station with the schedule revision of October 21, 2006. 例文帳に追加

敦賀までの直流区間延伸により、2006年10月21日のダイヤ改正から日中の新快速は敦賀まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official starting point is Tsuruga station, but when driving trains, the train from Higashi-Maizuru station to Tsuruga station is on the down line and the reverse is on the up line. 例文帳に追加

正式な起点は敦賀駅だが、列車運行上は東舞鶴駅から敦賀駅へ向かう列車が下り、逆方向が上りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconciliation between Mito and Hikone was made possible by Tsuruga City, Fukui Prefecture, although Tsuruga is the place where the Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) was subdued completely. 例文帳に追加

水戸と彦根を和解させた都市は敦賀市だが、敦賀は天狗党の乱が悉く殺された土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Tsuruga and Obama consumed more kelp than Osaka. 例文帳に追加

その結果、大阪より敦賀や小浜で昆布の消費が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined in many other shrines such as Kehi-jingu Shrine in Tsuruga City, Fukui Prefecture. 例文帳に追加

他に、福井県敦賀市の気比神宮など多くの神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says it was plotted by the side of Yoshitsugu OTANI, the lord of Tsuruga-jo Castle. 例文帳に追加

一説には敦賀城主大谷吉継側の謀略によるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he married his daughter off to Kagetoyo ASAKURA from the Gunji family (family serving as Gunji [local magistrates]) of Tsuruga County. 例文帳に追加

また、娘を敦賀郡司家の朝倉景豊に嫁がせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the construction for DC electrification, the dead sections between Nagahama Station and Torahime Station and between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were transferred to the section between Tsuruga Station and Minami-Imajo Station (between Tsuruga Station and Hokuriku tunnel, Tsuruga exit), and the section on the Hokuriku Line, between Nagahama Station and Tsuruga Station and the section on the Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were DC electrified, all of which were completed on September 24, 2006. 例文帳に追加

直流化工事は長浜～虎姫間、永原～近江塩津間にあったデッドセクションを敦賀～南今庄間（敦賀駅～北陸トンネル敦賀口間）に移設し、北陸線長浜～敦賀間、湖西線永原～近江塩津間を直流き電とするもので、2006年9月24日に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1996: 'Wakasa' began operating between Higashi-Maizuru Station and Tsuruga Station. 例文帳に追加

1996年3月16日：「わかさ」東舞鶴駅～敦賀駅間の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokuriku Shinkansen line: between Kanazawa Station and Fukui Station (the work to reform Tsuruga Station is included) 例文帳に追加

北陸新幹線金沢駅-福井駅間（敦賀駅の整備を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway links Tsuruga city, Obama city and Maizuru city along Wakasa Bay. 例文帳に追加

若狭湾に沿って敦賀・小浜市・舞鶴の各都市を結ぶ鉄道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeated, Michimori retreated to Tsuruga-jo Castle. 例文帳に追加

そして、敗れた通盛は越前国府を追われて敦賀城に退却することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenguto were forced toward Echizen from Mino Province through Hida, and surrendered in Tsuruga. 例文帳に追加

やむなく天狗党は美濃から飛騨を経て越前に入り、敦賀で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス