「Tadaoki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sixth, Tadaoki MIZUNO 例文帳に追加

六代　水野忠興 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA 例文帳に追加

細川忠興（三斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA (Sansai) 例文帳に追加

細川忠興（三斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Tadaoki KAWAKAMI. 例文帳に追加

川上忠興の男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His third son Tadaoki succeeded to his position. 例文帳に追加

跡を三男・忠興が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA was his son and heir. 例文帳に追加

嫡男に細川忠興がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatoshi HOSOKAWA - Tadaoki HOSOKAWA's 3rd son 例文帳に追加

細川忠利-細川忠興の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka HOSOKAWA - Tadaoki HOSOKAWA's 1st son. 例文帳に追加

細川忠隆-細川忠興の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children include Gracia HOSOKAWA (Tadaoki HOSOKAWA's lawful wife). 例文帳に追加

子に細川ガラシャ（細川忠興正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA (lord of Miyazu-jo Castle in Tango Province) 例文帳に追加

細川忠興（丹後国宮津城主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't sir tadaoki my lord's soninlaw...?!例文帳に追加

忠興様は 上様の娘婿ではないか...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His Seishitsu (legal wife) was Koho, a daughter of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

正室は細川忠興娘の古保（こほ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki was promoted to Shosanmi (Senior Court Rank) on February 11, 1924. 例文帳に追加

大正13年2月11日、贈正三位贈呈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Man, the lawful wife of Mitsukata, was the daughter of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

母は正室細川忠興の娘まん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka was the eldest son of Tadaoki HOSOKAWA and his mother was Tama whose baptismal name was Gracia HOSOKAWA, a daughter of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

忠隆は細川忠興の長男で、母は明智光秀娘の玉（洗礼後の細川ガラシャ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA, the lord of the Kumamoto Domain, was his stepbrother. 例文帳に追加

熊本藩主細川忠興とは義兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki served Nobutada ODA, the eldest son of Nobunaga. 例文帳に追加

忠興は信長の嫡男・織田信忠に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Tadaoki HOSOKAWA, inherited the castle when Fujitaka retired. 例文帳に追加

隠居後は、子の細川忠興を入城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother Kaiko was a daughter of Fukao, a retainer of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

母は細川忠興の家臣深尾氏の娘貝子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Tadaoki HOSOKAWA, the eldest son of Fujitaka HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川藤孝の長男細川忠興を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after, he was attacked by Tadaoki HOSOKAWA and defeated. 例文帳に追加

しかしほどなく細川忠興に攻撃されて開城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1628, he returned to secular life with the encouragement of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

1628年頃細川忠興等の働きがけで還俗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Before that, Tadaoki lived the Yatsushiro-jo Castle after his retirement). 例文帳に追加

（それまでは忠興が隠居場として八代城を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA and Hidekazu HASEGAWA versus Kim Si-min and Kwoak Che-u 例文帳に追加

細川忠興、長谷川秀一対金時敏,郭再祐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki was skillful in battle and an excellent politician as well. 例文帳に追加

忠興は大変な戦上手で、政治家としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai and Tadaoki were also influential in the cultural field, as Yusai was a successor of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) and Tadaoki was a high-caliber disciple of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

幽斎は古今伝授の継承者、忠興は千利休の高弟として、文化面でも重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lady tama is married to the heir of the hosokawa clan, sir tadaoki例文帳に追加

たま殿は 細川家のご嫡男 忠興殿に嫁いでおられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tadaoki HOSOKAWA/Tadaoki NAGAOKA was a military leader and Daimyo (feudal lord) from the Sengoku period (Warring States period) through to the Edo period in Japan. 例文帳に追加

細川忠興／長岡忠興（ほそかわただおき／ながおかただおき）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将、大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sons of Hidekiyo became relatives through marriages with close relatives and the like of Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

秀清の子息らは忠興の近親などと縁戚を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA in Miyazu, Tango Province, was moved to a bigger territory of 60,000-koku Kitsuki in Bungo Province. 例文帳に追加

丹後国・宮津の細川忠興に、豊後国・杵築6万石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Buddha's entrance into Nirvana: Created during the Muromachi period and donated by Tadaoki HOSOKAWA 例文帳に追加

絹本著色仏涅槃図-室町時代、細川忠興の寄進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was the 11th generation after Yukitaka HOSOKAWA, a son of Tatsutaka HOSOKAWA who was the fourth son of Tadaoki. 例文帳に追加

忠興の四男・細川立孝の子の細川行孝から11代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the territories was Tanabe-jo Castle in Tango, the lord of which was Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

そのひとつに、丹後の細川忠興の居城・田辺城があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the the Bunroku-Keicho War, Tadaoki wrote Tama numerous letters. 例文帳に追加

また、文禄・慶長の役中、忠興は玉に何通もの手紙を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he attracted the attention of the lord of Kokura-jo Castle, Tadaoki HOSOKAWA, and stayed in Kokura. 例文帳に追加

その後、小倉城主の細川忠興に気に入られ小倉に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yusai, his successors Tadaoki HOSOKAWA, then Tadatoshi HOSOKAWA of the Hosokawa family inherited the ancient practices. 例文帳に追加

幽斎の後は細川家で細川忠興、細川忠利と継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Tadaoki HOSOKAWA, and he received 20 silver coins for the merit he achieved in Osaka no Eki (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

細川忠興に仕え、大坂の役の功で銀子20枚を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a token of his gratitude, Tadaoki HOSOKAWA made his daughter Koho (11 years old) marry Okinaga. 例文帳に追加

これに感謝して、細川忠興は娘こほ（11歳）を興長の妻とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki (by another name, Sansai) also had a profound knowledge of the tea ceremony, and became one of Rikyu's leading pupils. 例文帳に追加

忠興（三斎）も茶道に造詣が深く、利休の高弟の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577 Tadaoki gained his first battle experience as a 15 year old by taking part in Saika insurrection of Ki Province. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、15歳で紀伊国雑賀一揆攻めに加わり初陣を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Tadaoki received a fiefdom from his father and became the lord of Tango-Miyazu Castle. 例文帳に追加

忠興はこのとき、父から領国を譲られて丹後宮津城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, after the battle Sukenao earned the hatred of Tadaoki, who had lost his beloved wife Gracia, and for a time it seemed certain Tadaoki would kill him, but Ieyasu TOKUGAWA greatly valued his skills and expertise at gunnery so his life was spared. 例文帳に追加

このため戦後、愛妻のガラシャを失った忠興から恨まれて殺されそうになったが、徳川家康にその砲術の腕と知識を惜しまれて助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father, Tadaoki was a cultured individual who expressed his refinement through Waka (classical Japanese poetry form), Noh plays and painting. 例文帳に追加

父と同じ教養人でもあり、和歌や能楽、絵画にも通じた文化人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, Nobuyoshi temporarily stayed with Tadaoki HOSOKAWA after the rank of his father Nobukatsu was changed. 例文帳に追加

一説には、父信雄の改易後、一時的に細川忠興のもとに身を寄せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaoki HOSOKAWA was extremely fond of this lantern and it is said that he selected it to serve as his grave marker. 例文帳に追加

この燈籠は三斎が生前こよなく愛し，自ら墓標に指定したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス