「Takamatsu City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His monument is in Mure town, Takamatsu city, Kagawa prefecture. 例文帳に追加

碑が香川県高松市牟礼町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikokumura (Shikoku village houses Museum) (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) 例文帳に追加

四国村（四国民家博物館）（香川県高松市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the Takamatsu Branch of the Hyakujushi Bank Limited [in Marugamemachi Shopping Street], Takamatsu City, Kagawa Prefecture 例文帳に追加

香川県高松市〔丸亀町商店街〕百十四銀行高松支店前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, Tokyo City, Fukushima City, Toyohashi City, Gifu City, Otsu City, Toyama City, Takaoka City, Kanazawa City, Fukui City, Wakayama City, Sakai City, Amagasaki City, Himeji City, Okayama City, Onomichi City, Kure City, Hiroshima City, Tottori City, Takamatsu City, Marugame City and Kochi City 例文帳に追加

8月13日東京市、福島市、豊橋市、岐阜市、大津市、富山市、高岡市、金沢市、福井市、和歌山市、堺市、尼崎市、姫路市、岡山市、尾道市、呉市、広島市、鳥取市、高松市、丸亀市、高知市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu Express Kyoto-go (Takamatsu Express bound for Kyoto) is a daytime highway bus connecting Kyoto City, Oyamazaki-cho of Otokuni-gun, Takatsuki City, Naruto City, Higashi Kagawa City, Sanuki City, Miki-cho and Takamatsu City. 例文帳に追加

高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレス　きょうとごう）は、京都市、乙訓郡大山崎町、高槻市と鳴門市、東かがわ市、さぬき市、三木町、高松市を結ぶ昼行高速バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

― The overnight train services '(Sunrise) Seto,' '(Sunrise) Izumo' (between Tokyo and Takamatsu/Izumo City) 例文帳に追加

寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overnight train services '(Sunrise) Seto', '(Sunrise) Izumo' (Tokyo - Takamatsu, Izumo-city) 例文帳に追加

寝台特急「瀬戸(列車)」「出雲(列車)」（東京～高松・出雲市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Sanuki (in Takamatsu City, Kagawa Prefecture), Koyasan branch temple in Fukuyama (in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

高野山讃岐別院（香川県高松市）、高野山福山別院（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibitsuhiko no mikoto is enshrined in Kibitsu-jinja Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture,) Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) and so on. 例文帳に追加

吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）、田村神社(高松市)（香川県高松市）等に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Impressed with Seifu's argument, Yorikane invited Seifu to Takamatsu City, and Seifu took part in Shakubuku kyoge (break and subdue, missionary work) in Takamatsu. 例文帳に追加

清風の主張に感激した頼該は清風を高松市に招聘し、清風は高松で折伏教化をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc. 例文帳に追加

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Placing its jinya in Harakosai of Takamatsu, Kayo County (present Takamatsuhara Kosai, Okayama City, Okayama Prefecture), a neighborhood of Bitchu-Takamatsu-jo Castle famous for the inundation tactics of Hideyoshi TOYOTOMI (the Battle of Bitchu-Takamatsu-jo Castle), the clan issued Hatamoto-satsu. 例文帳に追加

豊臣秀吉の水攻め（備中高松城の戦い）で有名な備中高松城の近傍、賀陽郡高松の原古才（現・岡山県岡山市高松原古才）に陣屋を置き、旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fourth son, Sadataka TAKAMATSU, who was Governor of Omi Province, grew older, he obtained some territory in Shirakawa City, Mutsu Province. 例文帳に追加

四男・近江守高松定隆は長じた後、陸奥国白河市に所領を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of education in Takamatsu City excavated remains of the castle gate in 2001, making it clear that the castle once existed actually. 例文帳に追加

2001年（平成13）に高松市教委が城門遺構を発掘したことにより、その存在が確かになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd. 例文帳に追加

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture); 例文帳に追加

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the City of Takamatsu there are eight shopping districts with a total length of 2.7km. However, of these shopping districts it is the Marugamemachi Shopping Street that is the "face of Takamatsu," with its two long-established department stores, Mitsukoshi and Tenmaya(formerly Sogo).例文帳に追加

高松市内には、全長2.7kmに及ぶ8つの商店街があるが、その中でも、丸亀町商店街は、「三越」と「天満屋（旧そごう）」の2つの老舗デパートが立地する「高松の顔」でもある商店街である。 - 経済産業省

Tobakaido Station, located in Shimo-Takamatsu-cho, Fukuine, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Keihan Main Line of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

鳥羽街道駅（とばかいどうえき）は、京都府京都市東山区福稲下高松町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding jinya (regional government office) in Bitchu Takamatsu-jo Castle for several years, they moved to Azo, Bitchu Province, now Azo, Soja City, leaving the castle deserted. 例文帳に追加

数年はここに陣屋を構えたが備中国阿曽（現：総社市阿曽）に移ったため備中高松城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the tumuli with this unique shape, there are Tatetsuki-iseki Tumulus in Okayama Prefecture and Nekozuka-kofun Tumulus of the Iwase Oyama-kofun Tumuli Cluster in Takamatsu City, Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

この特異な墳形では、岡山県の楯築遺跡や香川県高松市の石清尾山（いわせおやま）古墳群の猫塚古墳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yashima-no-ki castle or Yashima castle is an ancient mountain castle once existed in Yashima, the Sanuki Province (present Yashima, Takamatsu City, Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

屋嶋城（やしまのき、やしまじょう）は、讃岐国屋島（香川県高松市屋島）にあった古代山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, we examine the case of Takamatsu City (Case 3- 4-8), which in contrast with Toyama City described earlier has succeeded in revitalizing its city center through private sector rather than local government leadership.例文帳に追加

ここで、先ほどの行政がリーダーシップをとった富山市の例に対して、民間側のリーダーシップでまちの活性化に成功した高松市の例（事例3-4-8）を挙げておこう。 - 経済産業省

There is a legend that on this occasion, he had conquered Ura who was referred to as the prince of Baekje in Kinashi, Takamatsu City, Kagawa Prefecture or Kinojo, Soja City, Okayama Prefecture, and it is considered as the model for the story of Momotaro (The Peach Boy). 例文帳に追加

その際香川県高松市鬼無あるいは岡山県総社市鬼ノ城で百済の王子という温羅を討った伝説があり、桃太郎のモデルといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29, 1875, when Doshisha English School opened, it rented a part of the Sasuzane TAKAMATSU's residence (the former residence of Niijima now), Teramachi Marutamachi agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, and it was used as a classroom and a dormitory. 例文帳に追加

同志社英学校が1875年11月29日に開校した時には京都市上京区寺町丸太町上ルの高松保実の屋敷（現在は新島旧邸）の一角を借り、教室として寄宿舎として利用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Honnoji Incident of July 1, 1582, Nobutada was staying at Myokaku-ji Temple in Kyoto (Kyoto City) (where Nobunaga also frequently stayed) on his way to support Hideyoshi HASHIBA, who was besieging Bichu Takamatsu-jo Castle, along with Nobunaga. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月2日の本能寺の変の際には、信長と共に備中高松城を包囲する羽柴秀吉への援軍に向かうべく京都の妙覚寺(京都市)（この寺には信長もたびたび滞在していた）に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Amida-do Hall whereby Shinnyobo-ni, the wife of Takamatsu Chunagon FUJIWARA no Sanehira had built in Ohara (Kyoto City) during 1148 to pray for the happiness of her dead husband. 例文帳に追加

高松中納言藤原実衡の妻である真如房尼が亡き夫の菩提のために大原(京都市)に建立した阿弥陀堂で、久安4年（1148年）の建立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi besieged Takamatsu-jo Casle by inundation tactics, during which Mitsuhide AKECHI betrayed and killed his lord Nobunaga ODA in a rebellion at Honno-ji Temple in Kyoto City. 例文帳に追加

秀吉は高松城を水攻めによって包囲していたが、その最中に京都市の本能寺で主君である織田信長が明智光秀に謀反を起こされて落命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the latter half of the 1990s, large stores have opened one after the other in the outskirts of Takamatsu City. In 1998, a store opened with a sales floor area exceeding 40,000m2, one of the largest stores in Western Japan.例文帳に追加

1990年代後半以降、高松市郊外に大型店が続々と出店し、1998年には、売り場面積4万m2を超える西日本最大級の店舗が出店した。 - 経済産業省

He was born at Kurayashiki (Warehouse-residence) of Takamatsu clan's located in Osaka Nakanoshima (Osaka Prefecture) (present Kita-ku Ward, Osaka City) as a son of Yasunori KOZUKI, became a priest at Horaku-ji Temple in Settsu Province (Higashi-Sumiyoshi-ku Ward, Osaka City) at his age of 13 in accordance with his father's will and studied Esoteric Buddhism and Sanskrit under the guidance of Sadanori SHINOBITSUNA, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

大阪中之島(大阪府)（現、大阪市北区(大阪市)）の高松藩蔵屋敷で上月安範の子として生まれ、父の遺言により13歳の時に摂津国の法楽寺（大阪市東住吉区）で出家、同寺の住職・忍網貞紀に密教と梵語（サンスクリット）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There occurred incidents in 2001 when five new male adults set off firecrackers toward Shozo MASUDA, (then) mayor, at the Seijin-shiki ceremony held in Takamatsu City, and some new adults who yelled 'move out, move out' at Daijiro HASHIMOTO, (then) governor of Kochi Prefecture frustrated Governor Hashimoto during the Seijin-shiki ceremony held in Kochi City. 例文帳に追加

2001年には高松市の成人式で新成人男性5人が増田昌三市長（当時）に向かってクラッカーを打つ事件や、高知市の成人式で新成人の一部が橋本大二郎高知県知事（当時）に「帰れ、帰れ」コールをして橋本知事を怒らせる事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Hyogomachi Shopping Area Promotion Association, Takamatsu City, adopted electronic money under cooperation with a large-scale retailer, and the director of the association, who advanced the endeavor, said, "We were competing against suburban stores formerly, but we want to try to thrive and prosper together with suburban stores like the endeavors this time" (Shikoku, Local economy section, The Nikkei, page 12, November 7, 2009). 例文帳に追加

例えば、高松市の兵庫町商店街振興組で大手小売と共同で電子マネーを導入したが、この取組を推進した同組合の理事長は「従来は郊外店と対抗していたが、今回の取組で郊外店との共存共栄を目指したい」と話している（2009/11/07日本経済新聞地方経済面四国 12ページ）。 - 経済産業省