例文 (999件) |
The Favoriteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1032件
Hanako's favorite anime is "Night on the Galactic Railroad".例文帳に追加
花子ちゃんの好きなアニメは「銀河鉄道の夜」です。 - Tatoeba例文
the stage on which a kabuki actor performed his favorite role before retiring 例文帳に追加
(歌舞伎役者が),引退時に得意芸を演じた舞台 - EDR日英対訳辞書
the action of selecting one's favorite things among many things 例文帳に追加
多くのものの中から好き勝手に選んで取ること - EDR日英対訳辞書
In the summertime, like now, fruit is my favorite food.例文帳に追加
現在のような夏の時期には、果物が私の好物です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Where's your favorite place to go to view the fireworks.例文帳に追加
花火を見に行くのにお気に入りの場所はどこですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One of my favorite tunes was playing on the radio. 例文帳に追加
私の好きな歌がラジオでかかっていた。 - Tanaka Corpus
The coffee shop is my favorite haunt. 例文帳に追加
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 - Tanaka Corpus
Jogging has become the favorite form of exercise. 例文帳に追加
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 - Tanaka Corpus
First, create the file with your favorite text editor.例文帳に追加
まず好きなテキストエディタでファイルを作成します。 - Gentoo Linux
Create the image or graphic using your favorite application.例文帳に追加
好きなアプリケーションで、画像や図版を作成します。 - Python
His favorite swords were the sword, Izumi no Kami Kenesada 例文帳に追加
愛刀は太刀 和泉守兼定(いずみのかみかねさだ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mochiie served as an attendant of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA and became its favorite vassal. 例文帳に追加
将軍足利義政に近侍し、その寵臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he also had a relation with the Emperor's favorite court lady. 例文帳に追加
また、天皇寵愛の女官とも関係を持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Crab is one of the Japanese people's favorite winter foods. 例文帳に追加
カニは日本人の冬の好物の1つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He relaxes on his favorite chair in front of the TV. 例文帳に追加
彼は,テレビの前のお気に入りのいすでくつろぐ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sushi is one of the British people's favorite Japanese dishes. 例文帳に追加
寿司は英国人の好きな日本料理の1つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Meiji University was considered the tournament favorite. 例文帳に追加
明治大学が大会の優勝候補と見られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Favorite song piece information which is input from a favorite song information register device (remote control terminal) 2 is temporarily collected in the karaoke system body 1, and thereafter, a newest favorite song list is created by collecting it together with a past favorite song list by a favorite song register master device (remote control terminal) 2M.例文帳に追加
十八番登録機(リモコン端末)2から入力された十八番曲情報をカラオケ装置本体1に一旦集めた後に、十八番登録機マスター(リモコン端末)2Mにて過去の十八番曲リストとともに集計することで最新の十八番曲リストとする。 - 特許庁
During the era of the Emperor Toba, he was active as the most favorite retainer of the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加
鳥羽天皇において、鳥羽上皇の第一の寵臣として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the favorite information is grouped on the basis of day-of-week information in the broadcast-related information and the broadcasting time information and a favorite degree list is prepared in each group.例文帳に追加
そして、放送関連情報の曜日情報や放送時間時間を基に、嗜好情報をグループ化し、グループ毎に嗜好度リストを作成する。 - 特許庁
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.例文帳に追加
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 - Tatoeba例文
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 例文帳に追加
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 - Tanaka Corpus
This Shi no kimi was the sister of the Cloistered Emperor's favorite, a high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi. 例文帳に追加
その四の君は寵愛した女御藤原忯子の妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The passenger can use the favorite cellular phone and is not perplexed with the operation.例文帳に追加
乗客は、使い慣れた携帯電話を利用できて、操作にとまどわない。 - 特許庁
while in the country of the Munchkins blue was the favorite color. 例文帳に追加
マンチキンたちの国では、青がお気に入りの色だったけれど。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Then the newest favorite song list is stored in the karaoke system body 1 and the favorite song register device 2.例文帳に追加
そして、その最新の十八番曲リストをカラオケ装置本体1および十八番登録機2に記憶させる。 - 特許庁
The picture on this card is from the cover of my most favorite picture book. 例文帳に追加
このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。 - Weblio Email例文集
My favorite memory from the summer is going to bathe in the sea. 例文帳に追加
私のこの夏一番の思い出は、海水浴へ行ったことだ。 - Weblio Email例文集
The stone-floored kitchen in the new house is her favorite room. 例文帳に追加
新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りの部屋だ。 - Weblio英語基本例文集
The boy and his father would often get into the family car and head for their favorite fishing spot. 例文帳に追加
少年と父親はよくマイカーに乗ってはいつもの釣り場に向かった. - 研究社 新和英中辞典
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.例文帳に追加
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 - Tatoeba例文
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too.例文帳に追加
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 - Tatoeba例文
His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.例文帳に追加
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |