「The First Edition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First edition, the land of laughs?例文帳に追加

「笑いの地」の初版? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the first edition appeared in 1920 例文帳に追加

初版は1920年に出た - 日本語WordNet

The book is still in its first edition. 例文帳に追加

本はまだ初版だ - 斎藤和英大辞典

the first edition of a book 例文帳に追加

書籍の最初の版 - EDR日英対訳辞書

the January first edition of a newspaper 例文帳に追加

1月1日付けの新聞 - EDR日英対訳辞書

And in the bmj, in the first edition of january, 2012例文帳に追加

BMJ の2012年1月号には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in the bmj, in the first edition of january, 2012例文帳に追加

bmj の2012年1月号には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first edition of the book sold 10,000 copies. 例文帳に追加

初版は 1 万部売れた. - 研究社 新和英中辞典

I have the first edition at home.例文帳に追加

うちにあるから。 初版。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first edition has this picture?例文帳に追加

初版には この絵 あるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're in the first edition of 100 pieces例文帳に追加

今は初版100個を販売中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905) 例文帳に追加

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first edition of "Sango shiiki." 例文帳に追加

『三教指帰』の初稿本に当る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had a first edition catcher in the rye例文帳に追加

ライ麦畑でつかまえて の初版を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first edition was published ten years ago. 例文帳に追加

初版は１０年前に出版された。 - Tanaka Corpus

The first edition was published ten years ago.例文帳に追加

初版は１０年前に出版された。 - Tatoeba例文

The first edition of the Mitsuya edition is a collection of Chido Museum in Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

山形県致道博物館が三谷本の初版本を所蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the company's first edition in Asia.例文帳に追加

これは同社で初めてのアジア版である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Do you like it? it's the first edition of witch of the black forest.例文帳に追加

いかがです? 黒き森のウィッチ 初版物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you like it? it's the first edition oh witch of the black forest.例文帳に追加

いかがです? 黒き森のウィッチ 初版物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first edition of the book of wisdom is in the bibliotheca.例文帳に追加

叡智の書はすでに初版本が書架にあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only the first edition has a co-author, Tokujiro OBATA. 例文帳に追加

初編のみの共著者に小幡篤次郎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second volumes were written first, and after which the third volume was added as an enlarged edition of the previous volumes. 例文帳に追加

最初に1～2巻が書かれ、それの増補として3巻が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pocket edition is to be sold as a set of three volumes (the first, second, and third). 例文帳に追加

文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - Weblio Email例文集

I reserved the limited edition the moment the info first came out.例文帳に追加

私なんて情報が出た瞬間に限定版予約したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got the entire solar cycle, first edition. you want signed or unsigned? do you think maybe he could help?例文帳に追加

全巻 初版もある サイン入りがいいかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1949: The New Year's edition was printed in color, for the first time in the postwar period in Kansai. 例文帳に追加

1949年　新年号紙面に戦後、関西では初のカラー印刷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first media report to use the word "danchi-zoku" appeared in the July 20, 1958 edition of the "Shukan Asahi." 例文帳に追加

「団地族」と呼んだ最初の報道記事は『週刊朝日』1958.7.20号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1814, he published the first edition of "Hokusai Manga." 例文帳に追加

文化11年（1814年）　『北斎漫画』（北斎漫画）の初編を発刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910. 例文帳に追加

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was first published when Hokusai was 54 years old and his artist's appellation was Taito (the first edition was published in 1814). 例文帳に追加

北斎54歳、画号・戴斗の頃（文化(元号)11年〈1814年〉）に初版あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shohan Minpoyogi Kan no Ni: Bukkenhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. Two - real right) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614820 例文帳に追加

『初版民法要義巻之二物權篇』（信山社、1992年）ISBN4882614820 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shohan Minpoyogi Kan no San, Saikenhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. Three - obligatory right) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614839 例文帳に追加

『初版民法要義巻之三債權篇』（信山社、1992年）ISBN4882614839 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shohan Minpoyogi Kan no Shi, Shinzokuhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. Four - family) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614847 例文帳に追加

『初版民法要義巻之四親族篇』（信山社、1992年）ISBN4882614847 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shohan Minpoyogi Kan no Ichi: Sosokuhen" (Essential of the Civil Code: the first edition, Vol. One - general rule) (Shinzansha, 1992) ISBN 4882614812 例文帳に追加

『初版民法要義巻之一總則篇』（信山社、1992年）ISBN4882614812 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference storage part 222 stores first difference data showing a difference between the first edition and second edition of version data s and second difference data showing a difference between the second edition and third edition of the version data s.例文帳に追加

差分記憶部２２２は、有版データの第一の版と第二の版との間の差分を表わす第一の差分データと、有版データの第二の版と第三の版との間の差分を表わす第二の差分データとを記憶する。 - 特許庁

The "Hakai" of the Shincho Bunko edition that had been published since 1954 also changed its text to that of the first edition, starting from its 59th printing in 1971. 例文帳に追加

1954年に刊行された新潮文庫版『破戒』も、1971年の第59刷から初版本を底本に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century. 例文帳に追加

それは、福州（福建省）等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」（1075年-1112年）に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These papers were followed in 1859 by the publication of the first edition of 'The Origin of Species.' 例文帳に追加

この論文に引き続いて、1859年に『種の起源』の初版が刊行されました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

At this time, Shuso (Moriso, 守其), who was responsible for this edition and edited "Korai New Tripitaka Revision Record (高麗国新雕大蔵経校正別録)," revised the first edition by referring to the Kitai edition. 例文帳に追加

この時、編纂の責任者であり、『高麗国新雕大蔵経校正別録』を撰した守其が、契丹版によって初雕本の誤りを改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1877年　農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one. 例文帳に追加

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる. - 研究社 新和英中辞典

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

The first edition was published under the name of 'Akiko HO' because Akiko's surname at that time was her maiden name, HO. 例文帳に追加

発表当時は晶子は鳳姓で、初版本も「鳳晶子」名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス