「The above-mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In some cases, the above-mentioned assassination of Emishi and Iruka is regarded as the beginning. 例文帳に追加

先の蝦夷・入鹿暗殺からとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Daijo Teno" (an honorific title given to a retired emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔太上天皇〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teno-no-shi" (the posthumous name or title of an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天皇諡〕（同上、天皇の諡号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the connection with the Mitsui Family is not only as mentioned above. 例文帳に追加

三井家との結びつきこればかりではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The following two families are added to the above-mentioned seven families.) 例文帳に追加

（上の7家に下記の二つの新家を加えたもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It claimed to be descended from the same family as the first two Naito clans mentioned above. 例文帳に追加

1、2の内藤氏と同族と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Naito clan is thought to share the common ancestors of the first two Naito clans mentioned above. 例文帳に追加

1、2の内藤氏と同祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actuator moves the ejection member between the above-mentioned two positions.例文帳に追加

アクチュエータは、排出部材をその２位置間で動かす。 - 特許庁

As mentioned above, the original form of the sheet transformer is formed.例文帳に追加

こうしてシート型トランスの原形を形成する。 - 特許庁

The pre-cutting system comprises the above-mentioned structure.例文帳に追加

以上の構成からなるプレカットシステム。 - 特許庁

The cooling device has the above-mentioned configuration.例文帳に追加

上記構成による冷却装置を供する。 - 特許庁

The following policies exist as the employment policy mentioned above例文帳に追加

雇用施策としては、以下のようなものがある。 - 厚生労働省

Could you confirm the above mentioned address? 例文帳に追加

あなたは上記の住所を確認できますか？ - Weblio Email例文集

This is to certify that the above‐mentioned is a teacher at our school. 例文帳に追加

上記の者は本校教員であることを証明する. - 研究社 新和英中辞典

I request you will inquire into the above-mentioned matters without delay. 例文帳に追加

前条の件を至急お取調べ被下度候 - 斎藤和英大辞典

One of two highways that traverse the above-mentioned Tokaido region. 例文帳に追加

五畿七道の東海道を通る幹線道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Museum of Modern Art, Kyoto: Jingumichi-agaru for the places mentioned above 例文帳に追加

京都国立近代美術館　以上神宮道上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Police Department Headquarters: Shinmachi-dori Street for the places mentioned above 例文帳に追加

京都府警察本部　以上新町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interpretation shown by Interpretation of the Six Characters of Shandao, as mentioned above. 例文帳に追加

上記、善導の六字釈によって示される解釈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all of these, the four Bosatsu mentioned above are described. 例文帳に追加

これらのいずれにも上記四菩薩が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is antagonistic to the above mentioned Nichiren Honbutsu-ron. 例文帳に追加

上述の日蓮本仏論と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese swords are described with the technical terms mentioned above. 例文帳に追加

日本刀は上掲の専門用語で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these are called 'ten steps,' the two ways mentioned above are excluded. 例文帳に追加

「十段」と言った場合にはこの2つを除外する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is unclear how the above mentioned dish is related to zangi in Hokkaido. 例文帳に追加

しかしこれらとの関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentioned above is considered as the introduction. 例文帳に追加

以上が序論とでも言うべき部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main part ends with 31sections as mentioned above. 例文帳に追加

以上31条で本編は終わりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned kabuto is preserved as an article that belonged to him. 例文帳に追加

遺品として、前述の兜がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From reasons mentioned above) It is said that Ginko was not very successful in the medical profession. 例文帳に追加

医業では成功しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains other than the above-mentioned, whether inbound or outbound, come in on Platform 1. 例文帳に追加

それ以外の列車は上下線とも1番線に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge. 例文帳に追加

特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the taisha mentioned above are Myojin Taisha, such as 例文帳に追加

大社は全て名神大社で、以下のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pagoda in the same style as above-mentioned gilt copper hoto. 例文帳に追加

前期金銅宝塔と同形式の塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the histories mentioned above were written in Chinese. 例文帳に追加

以上の歴史叙述はすべて漢文体によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name Kanda also came from Shinden mentioned above. 例文帳に追加

日本の名字（姓）の神田も、上記の神田に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was the above-mentioned Kurata clan that was actively involved in this aoso trade. 例文帳に追加

この際に活躍したのが前述の蔵田氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards were given to those who had distinguished service and did not come under two descriptions mentioned above. 例文帳に追加

上記2つに該当しない功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned reason for refusal normally shall not be overcome. 例文帳に追加

通常、上記の拒絶理由を解消することはできない。 - 特許庁

Therefore, the guidelines mentioned above shall be adopted. 例文帳に追加

したがって、上記のとおり取り扱うこととする。 - 特許庁

Therefore, the above-mentioned handling shall be conducted. 例文帳に追加

したがって、上記のように取り扱う。 - 特許庁

The above-mentioned each member is precast-molded.例文帳に追加

以上の各部材は、プレキャスト成型されている。 - 特許庁

The above-mentioned layer is a cold plasma polymerization fluorohydrocarbon.例文帳に追加

前記の層は、冷プラズマ重合化フッ化炭化水素である。 - 特許庁

The action above mentioned is executed again to gain scores N2.例文帳に追加

上記の動作を再度実行して得点Ｎ２を得る。 - 特許庁

Alternatively, dry yeast is prepared from the above-mentioned yeast and used in breadmaking activities.例文帳に追加

乾燥酵母を製造し、製パンに用いる。 - 特許庁

The heat treatment mentioned above is a solution heat treatment.例文帳に追加

前記熱処理は金属リングの溶体化処理である。 - 特許庁