「The above-mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When rolling at a speed of more than 2000 mpm, a jetting amount of the above-mentioned cooling water can be constant.例文帳に追加

圧延速度が2000mpm 以上の場合は、前記冷却水の噴射量を一定とする。 - 特許庁

Substances having conventionally been used were used as sources to solve the above-mentioned problems.例文帳に追加

上記課題に沿うべく、昔から慣習的に使われてきたものにその起源をもとめた。 - 特許庁

This means is also combined with any or each of the above-mentioned means as appropriate.例文帳に追加

この手段も、上記のいずれか、又はそれぞれを適宜組み合わせたものとする。 - 特許庁

If the possibility of a great success is high, re-variation is effected twice in succession as mentioned above.例文帳に追加

大当りの可能性が高い場合程、上記のように再変動が連続して２回行なわれる。 - 特許庁

Wherein, the above-mentioned expressions are represented as 1.2≤(D/d)^2 ≤2.5, 0.8 ≤(d/de)^2≤1.2, 0.7≤(D/D_1)^2≤1.4, and 1.7≤R/r≤2.1.例文帳に追加

１．２≦（Ｄ／ｄ）^２≦２．５ ０．８≦（ｄ／ｄｅ）^２≦１．２ ０．７≦（Ｄ／Ｄ_１）^２≦１．４ １．７≦Ｒ／ｒ≦２．１ - 特許庁

Above mentioned processings are carried out for all of the reference lines to generate layout data (s20).例文帳に追加

そして、全ての基準線に対して上記の処理を行って、配置データを作成する（ｓ２０）。 - 特許庁

The control mentioned above is performed using single proportion, integration, and a derived function feedback controller.例文帳に追加

単比例・積分・導関数フィードバック制御器を用いることができる。 - 特許庁

It is preferable that the above-mentioned plant belonging to Psychotria is Psychotria serpens L.例文帳に追加

前記ボチョウジ属に属する植物は、シラタマカズラ（Psychotria serpens L.）であることが好ましい。 - 特許庁

As mentioned above, data of the two-dimensional real image is stored in a two-dimensional data storing means.例文帳に追加

一方、上述したように二次元実画像のデータは、二次元データ格納手段に格納される。 - 特許庁

A radio wave receiving converter and an antenna device are provided with the above-mentioned printed wiring board.例文帳に追加

本発明の電波受信用コンバータおよびアンテナ装置は、上記のプリント配線基板を備える。 - 特許庁

Then, a new negative resist layer is formed on the flattened surface and steps mentioned above are repeated.例文帳に追加

この後、平坦化された表面に、新たにネガ型のレジスト層を形成し、上記工程を繰り返す。 - 特許庁

Then a musical sound is controlled based upon the key state which is set as mentioned above.例文帳に追加

そして、以上のようにして設定したキー・ステートに基づいて楽音が制御される。 - 特許庁

As mentioned above, more than 50% of the electronic parts and devices are still produced in Japan.例文帳に追加

先述のとおり、電子部品・デバイス類は、未だ50％以上が国内で生産されている。 - 経済産業省

These efforts have gradually reduced the above mentioned disparities in per-capita GDP.例文帳に追加

このような取組の結果、先に見た一人当たりGDP の格差は次第に縮小してきた。 - 経済産業省

Some other companies also conducted recrystallization experiments using solvents other than those used in the above-mentioned experiment. 例文帳に追加

その他、複数社において上記の溶媒以外の溶媒での再結晶実験が行われている。 - 経済産業省

(When the above-mentioned Item(s) include(s) technology - yes), it will be treated as strictly confidential. 例文帳に追加

（上記の貨物等が技術を含む場合－はい ), 当該技術を対外秘のものとして厳格に取扱います。 - 経済産業省

Companies should disclose information in accordance with above-mentioned mechanisms for the expansion of information disclosure.例文帳に追加

企業はこうした情報開示の拡充の仕組みに従って、情報開示を行うこと。 - 経済産業省

Shoheki walls were placed right above the murals of the above-mentioned 12 walls, that is, between the kashira-nuki (head rail, wood connected horizontally through crossing the top of the pillars) and the ceiling. 例文帳に追加

上記12面の壁画のすぐ上、すなわち頭貫（かしらぬき、柱の頂部を水平方向につなぐ材）と天井の間の小壁面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above fact enhanced the credibility of the view that Juko had been a Buddhist monk throughout his life, which was based on the above-mentioned "Yamashina-ke raiki." 例文帳に追加

また上記の『山科家礼記』の発見による、珠光が一生涯僧侶であったという説の信憑性を高める結果ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above. 例文帳に追加

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above polymerization in both vapor and liquid phases can be inhibited more effectively by the combined use of the compounds mentioned above.例文帳に追加

金属化合物を使用しないため、廃液処理が簡便であり、かつ上記併用によって気液両相の重合をより効果的に防止できる。 - 特許庁

A magnetic coil is positioned above a frame 71 supporting the air-supplying duct 67 so that the coil surrounds the above-mentioned air- supplying duct 67.例文帳に追加

このエア供給配管６７を支持するフレーム７１の上部に電磁コイル７２を前記エア供給配管６７を囲繞するように設置する。 - 特許庁

The above-mentioned use may include in particular the production, offering the putting in a market, the import, the export or the use of a product, in which the design is employed or used, or the possession of the product for the above-mentioned purposes. 例文帳に追加

前記の実施には，特に，当該意匠を利用し又は使用した製品に係わる生産，販売の申出，輸入，輸出若しくは使用，又は前記の目的での当該製品の保有を含める。 - 特許庁

As mentioned above, Jizo Bosatsu is the Bosatsu who relieves the weakest people above everything else, so that he has been worshipped enormously since ancient times. 例文帳に追加

このように、地蔵菩薩は最も弱い立場の人々を最優先で救済する菩薩であることから、古来より絶大な信仰の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, it is assumed that (the sum total of all sensing elements) ≥ {(the magnetic amplification factor of the above-mentioned magnetic flux convergence board to the magnetic field in the horizontal plane of the above-mentioned substrate)×(the number of the magnetic sensing elements per pair)} -1.例文帳に追加

ここで、（全ての磁気検出素子の合計数）≧｛（前記基板に水平な面方向の磁場に対する前記磁気収束板の磁気増幅率）×（１対当たりの磁気検出素子数）｝−１とする。 - 特許庁

This inspecting method compares the state of a final product, and performs about the above-mentioned spark plug integrated with coil in the state that the gap length of the above-mentioned discharge gap is expanded as compared with the state in the final product.例文帳に追加

この検査方法は，最終製品における状態と比較して上記放電ギャップのギャップ長さを拡大した状態の上記コイル一体型点火プラグについて実施する。 - 特許庁

There are a transmitting method for transmitting the result processed according to the processing method specified in the external device to the above-mentioned external device, and a transmitting method for transmitting the image data to the external device without transmitting the above-mentioned address information.例文帳に追加

外部装置において指定された処理方法に基づいて処理された結果を前記外部装置に送信する送信方法と、前記アドレス情報を送信することなく画像データを外部装置に送信する送信方法とがある。 - 特許庁

A circuit 6 for test derives the above-mentioned data for test read from the RAM 5 to the outside and captures data from the outside after the completion of operation corresponding to the above-mentioned test mode.例文帳に追加

テスト用回路６は上記テストモードに対応した動作が終了した後にＲＡＭ５から読み出される上記テスト用データを外部に導出すると共に外部からのデータを取り入れる。 - 特許庁

A pair of ribs 13 is provided with at the back of the above- mentioned attachment parts and the clip case 32 is temporarily set by the above- mentioned both ribs 13 through the insertion of the clip case 32 into this hole 12.例文帳に追加

前記取付部品の裏面には一対のリブ１３があり、この取付部品の取付孔１２にクリップ本体３２を挿入することで、このクリップ本体３２が前記の両リブ１３に仮止めされる。 - 特許庁

In the case none of the cases is applicable to any of them mentioned above, the door 23 is closed for only one second at 50 mm/sec to make a light impact on lock lever 5 from the opposite side with the bracket mentioned above.例文帳に追加

また、上記何れにも該当しない場合には、ドア２３を５０mm/secで１秒間だけ閉鎖させて受け金具２１でロックレバー５に反対側から軽い衝撃を与える。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by the use of a steel pipe covered with an extruded layer comprising a polyamide molding material to be incorporated into a foundation structure of a marine structure, and the foundation structure of the marine structure obtained by the above-mentioned use.例文帳に追加

前記課題は、海上構造物の基礎構造中への組込のための、ポリアミド成形材料からの押出層で覆われた鋼管の使用、前記使用により得られる海上構造物の基礎構造により解決された。 - 特許庁

The two-component type developer constituted by incorporating toner and carrier is characterized in that the above-mentioned carrier is the above-mentioned carrier for developing the electrostatic latent images.例文帳に追加

また、トナーと、キャリアと、を含有してなる二成分系現像剤において、前記キャリアが、前記静電潜像現像用キャリアであることを特徴とする二成分系現像剤である。 - 特許庁

Also, in the above-mentioned powders, wherein the above-mentioned cosmetics are characterized by being treated with 0.1 to 10% by mass of the resin ingredient having softening point of 35 to 55°C, being obtained by isolation and extraction from the candelilla wax.例文帳に追加

また、前記処理された粉体における、キャンデリラワックスより分別抽出して得られた軟化点３５〜５５℃の樹脂成分の処理量が０．１〜１０質量％であることを特徴とする前記化粧料。 - 特許庁

It is preferable that the thickness of the above-mentioned metal layer 12 is substantially about 60 μm, and the thicknesses of the above-mentioned electromagnetic wave absorbing layers 11a, 11b are each substantially about 1 mm.例文帳に追加

なお，前記金属層１２の厚みは略６０μｍ程度，前記電磁波吸収層１１ａ，１１ｂ各々の厚みは略１ｍｍ程度であることが望ましい。 - 特許庁

The above-mentioned first, second and third plate- shaped members have vent holes 21a, 22a, 23a, 23b respectively while the above- mentioned vent holes 21a, 22a, 23a, 23b are formed at places, where linear sunlight reaching from the outside of the first or second plate-shaped members is interrupted.例文帳に追加

前記第１，第２，第３の板状部材はそれぞれ通気穴２１ａ，２２ａ，２３ａ，２３ｂを備えると共に、前記通気穴２１ａ，２２ａ，２３ａ，２３ｂは前記第１または第２の板状部材の外部から到来する直線光を遮断する位置に形成する。 - 特許庁

And this clip case 32 can be inserted into the above-mentioned attachment parts and the above-mentioned hole, and this has the catching piece 40 to the hole of body.例文帳に追加

そしてクリップ本体３２は、前記取付部品およびボデーの前記取付孔に対してそれぞれ挿入可能で、かつボデーの取付孔に係止する係止片４０を備えている。 - 特許庁

Side panels 4a and 4b are connected with deformable floor panels 6 and the above mentioned floor panels are to be transformed, the above mentioned one and the other side panels (4a and 4b) can be kept apart or closed.例文帳に追加

一方及び他方のサイドパネル４ａ，４ｂ間を変形可能なフロアパネル６によって連結して、上記フロアパネル６が変形したとき、上記一方及び他方のサイドパネル４ａ，４ｂが互いに離，接されるようにする。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorber is a sheet having dielectric loss using the above-mentioned dielectric loss material, or it is formed by laminating the above-mentioned sheet having dielectric loss and a sheet having magnetic loss.例文帳に追加

さらに、前記誘電損失材料を用いた誘電損失を有するシートや、前記誘電損失を有するシートと磁性損失を有するシートを積層した電磁波吸収体である。 - 特許庁

The above-mentioned deriving function may also include the suppressing spatial frequency component of the one or more above-mentioned chrominance components in relation to a luminance gradient.例文帳に追加

前記導出することは、ルミナンス勾配に関連する、前記１つ以上のクロミナンス成分の空間周波数成分を抑制することを含んでもよい。 - 特許庁

A hard mask layer (50) is formed on the above-mentioned secondary dielectric layer, while a via (62) is formed inside the above-mentioned primary dielectric layer (30) and the secondary dielectric layer (40).例文帳に追加

前記第２の誘電層の上にハードマスク層（５０）を形成し、前記第１の誘電層（３０）と第２の誘電層（４０）の中にビア（６２）を形成する。 - 特許庁

A dopant layer can be provided adjacently to at least some side walls of the above-mentioned pixel element isolation films, and the dopant layer is not provided to at least some side walls of the above-mentioned logic isolation films.例文帳に追加

前記不純物層を少なくとも一部の前記ピクセル素子分離膜の側壁に隣接して提供することができて、少なくとも一部の前記ロジック素子分離膜の側壁には、前記不純物層が提供されていない。 - 特許庁

The dopant layer and/or logic element isolation film side walls having smaller slope angles are provided to NMOS devices in the above-mentioned logic regions while they are not provided to PMOS devices in the above-mentioned logic regions.例文帳に追加

前記不純物層及び／又はより小さな傾斜度を有するロジック素子分離膜の側壁を前記ロジック領域のＮＭＯＳ装置に提供する一方、前記ロジック領域のＰＭＯＳ装置には提供されていない。 - 特許庁

The common salt obtained by the above-mentioned method has excellent characteristics mentioned above such as to comprise minute crystals, to be high in dissolving and penetrative power and to need a short production time, and such that the bitterness is eliminated therefrom.例文帳に追加

このようにして得られた塩は、結晶が微細で分解及び浸透力が強く、苦味が除去される等上記したような優れた性質を有し、製造時間も短い。 - 特許庁

As the solid, one substantially composed only of the above-mentioned metal component may be used, or one constituted by supporting the above-mentioned metal component on a carrier may be used.例文帳に追加

上記の固体としては、実質的に上記の金属成分のみからなるものを使用してもよいし、上記の金属成分を担体に担持してなるものを使用してもよい。 - 特許庁

In this case, it is desirable that the above-mentioned displaying means visibly displays the above-mentioned unprinted part, as well as the printed part which increases gradually.例文帳に追加

この場合、前記表示手段は、前記未印刷部分の画像とともに、徐々に増加する印刷完了部分の画像を視認可能に表示することが好ましい。 - 特許庁