「The above-mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the circumstances mentioned above, Naka no Oe no Oji moved the capital to Otsu domain of the Province Omi on March 19, 667 (old calendar). 例文帳に追加

以上の状況下で、667年3月19日(旧暦)、中大兄皇子は都を近江国大津へ移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The above mentioned details indicate that the Grand Council of state was not engaged in the process of compilation or distribution.) 例文帳に追加

（以上の経緯から、当時の太政官は編纂・頒布過程には関わっていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Sumitomo Family had a close Keibatsu blood connection with former nobility over the two generations, starting with the previous generation. 例文帳に追加

このように、住友家は先代と二代続いて、旧華族と密接な閨閥関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct petition in the Kyoho era mentioned above and one in 1860 at the end of Edo period were large in scale. 例文帳に追加

特に前述の享保年間と、幕末の万治元年（1860年）の強訴は大規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above-mentioned, it is believed that the Kosokabe clan in Tosa Province was a branch family of the Takeda clan. 例文帳に追加

その他では土佐国の香宗我部氏は武田氏の一族であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections. 例文帳に追加

(注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁

As mentioned above, the transparent conductive film in the working example has the combined function of an antenna and a heater. 例文帳に追加

以上の如く、本実施例の透明導電性薄膜はアンテナとヒータの機能を兼ね備える。 - 特許庁

2. If the above-mentioned conditions are not met, the Italian Patent and Trademark Office shall reject the application.例文帳に追加

(2) これらの条件が満たされない場合には，イタリア特許商標庁は，出願を拒絶する - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

When the wrap film is purchased, a lid of the carton is pasted on the carton as mentioned above.例文帳に追加

ラップを購入した時には、上記のように、カートンの蓋はカートンに糊付けされた状態である。 - 特許庁

The microlens array 28 containing a plurality of the microlenses is manufactured by the above-mentioned manufacturing method.例文帳に追加

上記マイクロレンズの複数を含むマイクロレンズアレイ２８は、上記製造方法で製造される。 - 特許庁

The solder bump 33 larger than the solder bump 34 is formed on a part where the distance mentioned above is long.例文帳に追加

上記距離が長い箇所には、半田バンプ３４よりも大きい半田バンプ３３が形成されている。 - 特許庁

The generation of a moire pattern is prevented by the superpositions (103a and 103b) of the above-mentioned two layers.例文帳に追加

上記２つの層の重ね合わせ（１０３ａ，１０３ｂ）では、モワレ模様の発生が防止される。 - 特許庁

Further in this connecting structure of the electrode mentioned above, the hard core bites into an oxidation layer of the electrode surface.例文帳に追加

また、上記において、硬質核が電極表面の酸化層に食い込んでなる電極の接続構造。 - 特許庁

The silicon carbide single crystal is produced by the method of producing the silicon carbide single crystal mentioned above.例文帳に追加

前記炭化ケイ素単結晶の製造方法により製造される炭化ケイ素単結晶である。 - 特許庁

The above-mentioned origin of the x-y-z coordinate system conforms to the center of a coil configuration.例文帳に追加

ｘ、ｙ、ｚ座標系の上記原点は、コイルの形状の中心と一致する。 - 特許庁

The above mentioned metal or a material plated with alloy including the metal is used for the member.例文帳に追加

前記部材として、前記金属、または、前記金属を含む合金のメッキが施されたものを用いる。 - 特許庁

The case 14 has a projection 12 inside of the position corresponding to the above-mentioned prescribed distance.例文帳に追加

ケース14は、前記所定距離に対応する位置の内側に突起12が設けられている。 - 特許庁

The drug container is made up by attaching the above-mentioned cap onto the mouth part of a bottle for medical fluid.例文帳に追加

本発明の薬剤容器は、薬液ボトル等の口部に上記キャップ10を備えたものである。 - 特許庁

The slit 112 takes a substantially closed position for the removal of the above mentioned instrument.例文帳に追加

このスリット１１２は、上記器具の除去に際し、実質的に閉鎖した位置をとる。 - 特許庁

When the task object escapes in any case other than the above mentioned case, it is determined that the task object does not escape.例文帳に追加

− 上記以外でタスク・オブジェクトがエスケープする場合は、エスケープしないものとみなす。 - 特許庁

Furthermore, the roughness on the surface of part 13 above mentioned, must be formed below 9 μm, in the maximum height (Ry).例文帳に追加

また、前記逃げ部13の表面粗さが、最大高さ（Ｒｙ）９μｍ以下に形成されている。 - 特許庁

The above mentioned process is executed so that the formation process of the multi-layer metal wiring can be executed easily.例文帳に追加

上述の工程を経ることで、多層金属配線の形成工程を容易に行うことができる。 - 特許庁

The cement composition having the above mentioned composition is remarkably excellent in the cement dispersibility (water reducing property).例文帳に追加

本発明のセメント組成物は、上記配合により極めてセメント分散（減水）性に優れる。 - 特許庁

Here, in the above-mentioned, the following holds: (A)+(B)+(C)=100 wt.% and the component (C) is 3-60 wt.%.例文帳に追加

但し、（Ａ）＋（Ｂ）＋（Ｃ）＝１００重量％、でかつ成分（Ｃ）３〜６０重量％。 - 特許庁

The generation of undercut can be suppressed by controlling the particle diameter within the range mentioned above.例文帳に追加

また、粒径を上述の範囲に制御したことでアンダーカットの発生を抑制できる。 - 特許庁

The operation mentioned above is repeated until the total of data volume becomes the regulated value "D_max" or more.例文帳に追加

そして、データ量の総計が規定値「Ｄ＿ｍａｘ」以上となるまで上述の動作を繰り返す。 - 特許庁

The above-mentioned feedback operation is repeated until the output light coincides with the reference value.例文帳に追加

以上のフィードバック動作を出力光が基準値と一致するまで繰り返す。 - 特許庁

The first sole surface 20 has the positive sole angle on the above-mentioned sole surface itself.例文帳に追加

第１ソール面２０は、上記第１ソール面が、正のソール角を有している。 - 特許庁

The above-mentioned crystalline compound can be suitably applied onto the carbon material by a CVD method or the like.例文帳に追加

上記結晶質の化合物は、ＣＶＤ法等により炭素材料上に好適に付与できる。 - 特許庁

Also, when the change request of the image is made in each of the above mentioned steps, re-calculation is operated each time.例文帳に追加

また、上記の各ステップにおいて、画像の変更要求があればその都度再計算を行なう。 - 特許庁

The locking state mentioned above can be released from the front side of the game machine.例文帳に追加

そして、これら各施錠状態は、遊技機前面側から解除可能な構成となっている。 - 特許庁

The aqueous dispersion of the hydrophobic substance is produced by the above-mentioned production method.例文帳に追加

疎水性物質の水性分散液は、上記の製造方法により製造される。 - 特許庁

Then the retainer is mounted and the knobnut 87 is properly fastened in a reverse procedure to the above-mentioned procedure.例文帳に追加

そして、前述した手順とは逆の手順で、リテーナ５を取り付け、ノブナット８７を適宜締める。 - 特許庁

The above mentioned bilateral/ bi-regional amount of trade is revised under the framework of the gravity model.例文帳に追加

上記、2 国・地域間の貿易量について、グラビティ・モデルの枠組みのもと再考してみる。 - 経済産業省

In addition to the above mentioned, what liability does the Auction Operator have to the users? 例文帳に追加

また、上記以外の場合に、オークション事業者は利用者に対しいかなる責任を負うのか。 - 経済産業省

First, the relative importance of intangible assets in the US is measured using the above-mentioned first method.例文帳に追加

ここではまず、上記の第一の手法によって、米国における無形資産の比重を測定する。 - 経済産業省

Namely, an inner-rotational gear pump for transferring molten plastics and a heat exchanger for heating up molten waste plastics to be transferred are installed between the above mentioned discharge valve of the above mentioned circulation piping and the upper part of the above mentioned vessel.例文帳に追加

すなわち、前記循環用配管の前記排出バルブと前記容器上部の間に、溶融廃プラスチックを移送する内転式ギアポンプ及び移送される溶融廃プラスチックを前記熱媒体で昇温する熱交換器を配設するようにした。 - 特許庁

We were able to have them understand the reality of the situations mentioned above. 例文帳に追加

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。 - Weblio Email例文集

The names of these new packages are derived using one of the above mentioned naming conventions. 例文帳に追加

新しいパッケージの名前は、上で述べた規約のいずれかひとつに従うものとします。 - PEAR

The HSkew and VScan options mentioned above in the Modes entry description can also be used here.例文帳に追加

前にModes項目で説明したHSkewオプションとVScanオプションはここでも利用できる。 - XFree86

Under the world view of Shumisen (Mt. Sumeru), the six worlds mentioned above are sometimes understood as space. 例文帳に追加

上記6種の世界は、須弥山世界観等においてはしばしば空間的領域として捉えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was 'Kenjo no shoji ' on the border of moya and kita-hisashi in Shishinden as mentioned above. 例文帳に追加

一方、紫宸殿の母屋と北廂の間の境に「賢聖の障子」があった事は前に述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As agachino became dead as mentioned above, in the Kamakura period, the simplification of mo was advancing. 例文帳に追加

上記で述べた頒幅の形骸化に見えるように鎌倉時代には裳の簡略化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu-sara (cutlet plate) is a dish in which the above-mentioned tonkatsu cooked with egg in the warishita stock is served by itself on a plate, not on rice. 例文帳に追加

カツ皿上記のトンカツの卵とじを、ご飯に乗せずに出す料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス