「The above-mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

By adding steamed rice to the above-mentioned interim product, the preparation of sake mash-making is complete. 例文帳に追加

上記のものに蒸し米を加えると酒母造りの仕込みは完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned Sesshu visited the Risshaku-ji Temple in Yamagata City, Dewa Province. 例文帳に追加

前掲雪舟は出羽国山形市の立石寺を訪れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat, noodles are transferred into a special basket which are then be dipped into the soup in the pot mentioned above. 例文帳に追加

これにそばを専用のカゴに入れて浸してから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment in the Kabuki play, the large drum mentioned above beats 'Donden-donden.' 例文帳に追加

この時、歌舞伎では前述の大太鼓の音が「どんでんどんでん」と鳴り響く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were received from Jizo Jurin-in Temple along with the above-mentioned Wooden sitting statue of the bodhisattva Ksitigarbha. 例文帳に追加

前記の地蔵菩薩坐像とともに地蔵十輪院に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in this book there is no description related to the engi (writing about the history) mentioned above. 例文帳に追加

ただし、同書に上記の縁起と関わるような記事は一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he sometimes could not pay the tuition due to the above-mentioned family situation. 例文帳に追加

前述の家庭事情もあり、謝礼金を払えないこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above was mentioned in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), and "Kugyobunin" states slightly different details. 例文帳に追加

以上は『続日本紀』によるもので、『公卿補任』は細部が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rounou-bankouroku" (The Late Journal of an Experienced Farmer) (published in 1916) - the actual record of Senboku County above-mentioned in this article. 例文帳に追加

『老農晩耕録』（1916年刊）-前記仙北郡での実践記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Tozai Line has chronically operated in the red. 例文帳に追加

前述の通り、東西線は慢性的な赤字を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajitori-hashi Bridge (a vermilion-lacquered bridge located at the fork of the above-mentioned two prefectural routes) 例文帳に追加

かじとりはし（上記2つの府道の分岐点にある朱塗りの橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lands owned by free farmers were exempt from the tributes like mentioned above. 例文帳に追加

自由農民の保有地では、上記の様な貢納は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the zaibatsu mentioned above, emerging Konzern in the Showa period were mainly started by engineers-turned-entrepreneurs. 例文帳に追加

上記の財閥と異なり、創業者には技術者出身が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many opinions concerning the nature of the above-mentioned movement. 例文帳に追加

これらの動きがどのような性格を持つのかについては、様々な議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shushigaku, the above-mentioned 'Kakubutsu Chichi' is considered to be the main point. 例文帳に追加

朱子学において最も要とされたのが、上記の「格物致知」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements. 例文帳に追加

以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horyu-ji Temple and the 6 others mentioned above are together called the seven great temples (Seven Great Temples of Nara). 例文帳に追加

これらに法隆寺を加えて七大寺（南都七大寺）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle towers that remain at these 12 locations as mentioned above are collectively referred to as the existing 12 castle towers. 例文帳に追加

これら12か所に残る天守を総称して現存12天守という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the 'Asuka capital site' points out the palace sites mentioned above. 例文帳に追加

「飛鳥京跡」といえば上記の宮殿遺構を指すことが一般的ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the fires mentioned on the above were caused by arsons. 例文帳に追加

このために放火されたのではないかとする説も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the above-mentioned steps are as follows:例文帳に追加

上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。 - 財務省

[1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁

The authorized users shall have the same prohibitions as mentioned above.例文帳に追加

許諾を受けた使用者も同様に前述の禁止事項に従わねばならない。 - 特許庁

The composite lens is molded by using the above-mentioned mold for molding.例文帳に追加

また、上述した成形型を利用して成形された複合レンズ。 - 特許庁

Normal copying processing is performed when the case is not the one mentioned above (S8).例文帳に追加

そうでない場合には通常の複写処理を行なう（Ｓ８）。 - 特許庁

Besides, different keys are depressed in the above-mentioned cases in the pressurizing part 5.例文帳に追加

また、押圧部５は携帯時とテンキー操作時では異なるキーを押下できる。 - 特許庁

The nonwoven fabric of this invention is produced by the above-mentioned production method.例文帳に追加

本発明の不織布は前記製造方法により製造したものである。 - 特許庁

The image forming device is equipped with the above-mentioned fixing device.例文帳に追加

画像形成装置は、以上のような定着装置を備えてなる。 - 特許庁

The drive belt is provided with at least the block mentioned above.例文帳に追加

少なくとも、上記ブロック具備することを特徴とする伝動ベルトである。 - 特許庁

The semiconductor device is such as to have the above-mentioned substrate.例文帳に追加

また、半導体装置は、上記に記載の基板を有することを特徴とする。 - 特許庁

We have seen "Current Account" and its breakdown, and the changes of the GDP as per things mentioned above.例文帳に追加

以上、「経常収支」とその内訳、またGDP の変化をみてきた。 - 経済産業省

We studied the above-mentioned contents using the following procedure and methods. 例文帳に追加

上記の内容について、以下の手順及び方法により検討を行った。 - 経済産業省

The same assessments were carried out for the other two nuclear reactors mentioned above.例文帳に追加

同様な評価は、上記の他の2つの原子炉についても実施された。 - 経済産業省

The same shall apply where working, as mentioned under (a) above, or marketing, as mentioned under (b) above, in France has been discontinued for more than three years. 例文帳に追加

前記の規定は，フランスでの(a)にいう実施又は(b)にいう販売が3年を超えて停止されている場合にも適用される。 - 特許庁

The above-mentioned device is inserted axially into a cleaning fabric supply roll 50 and is equipped with a supply shaft 30 supported rotatably in the above-mentioned device and with a spherical surface projected from the periphery of the above-mentioned supply shaft, and with a projection 32 which is rotatable in the above-mentioned axial direction.例文帳に追加

該装置は、清掃布供給ロール５０内に軸方向に挿入され、該装置において回転可能に支持される供給シャフト３０と、該供給シャフトの外周面から突出する周面を有し、上記軸方向に回転可能な突起３２とを有する。 - 特許庁

Furthermore, it has the means to measure round phase transition of the above-mentioned feedback loop, and the control means to control the above-mentioned round phase transition to set at the predetermined value, at the time of opening of the above-mentioned feedback loop.例文帳に追加

さらに、前記帰還ループの開放時に前記帰還ループの一巡位相推移を測定する手段と、前記一巡位相推移を所定値になるよう制御する制御手段と、備えるようにした。 - 特許庁

The above-mentioned working positions coincide with each other and each of the rest position for the roll 3 and 4 is set with distance from the roll 5 and between the above-mentioned work position and the above-mentioned rest position where the other corresponding rolls 3 or 4 are capable of operating.例文帳に追加

ここで、前記作動位置は一致し、各ロール3，4の休止位置は、第３のロール5から、前記作動位置及び前記休止位置の間の対応する他方のロール3，4の動作が可能なような距離に配されている。 - 特許庁

About the above mentioned invite to lunch, I will definitely participate. 例文帳に追加

昼食にお誘いいただいた件ですが、ぜひ参加させていただきます。 - Weblio Email例文集

This gyoho originates from the legend of Jicchu kasho as mentioned above. 例文帳に追加

この行法は前述の実忠和尚の伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category mentioned above covers documents issued by superiors to their subordinates. 例文帳に追加

上記に掲げた分類は、上から下へ発給する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Nakagyo and Shimogyo Wards were the center of processing paper in Kyoto. 例文帳に追加

このように中京・下京区には京の紙加工センターであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are clearly distinct from the above-mentioned Kyoto ramen. 例文帳に追加

この2つと前述の京都ラーメン（きょうとラーメン）とは明確に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Ju-kyo was perfected by Koshi in the Spring and Autumn Period. 例文帳に追加

冒頭で述べたように儒教の大成者は、春秋時代の孔子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kori azuki: Above-mentioned water is replaced with syrup and red beans are put on the top. 例文帳に追加

氷小豆（こおりあずき）：前記、水をシロップとしてアズキを載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terms which do no fit to the above-mentioned classifications are as follows 例文帳に追加

以上の分類にあてはまらない用語には、次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス